治虚寒喘嗽，腰脚酸痛（肺虚气乏而痰多则喘嗽，肾虚则脚酸痛。）
破故纸（十两。酒蒸为末） 胡桃肉（二十两。去皮烂捣。）蜜调如饴。每晨酒服一大
匙，不能饮者熟水调。忌芸苔、羊肉（芸苔，菜也。）
此手太阴、足少阴药也。破故纸属火，入心包、命门，能补相火以通君火，暖丹田、壮
元阳；胡桃属木，能通命门，利三焦，温肺润肠，补养气血，有木火相生之妙。气足则肺不
虚寒，血足则肾不枯燥，久服利益甚多，不独上疗喘嗽，下强腰脚而已也（古云∶黄柏无知
母、破故纸无胡桃，犹水母之无虾也。李时珍曰∶命门在两肾中央，为生命之原，相火之主，
肾命相通，藏精而恶燥。胡桃状颇相类，皮汁青黑，故入北方，佐破故纸润燥而调血，使精
气内
本方加杜仲一斤、生姜炒蒜四两，名青娥丸∶治肾虚腰痛（经曰∶腰者肾之府，转移不
能
本方加杜仲、胡芦巴、小茴香、萆 ，名喝起丸∶治小肠气痛引腰。
补腰膝，壮筋骨，强阴肾，乌髭发。价廉而功大。
冬青子（即女贞实。冬至日采。不拘多少，阴干，蜜酒拌蒸，过一夜，粗袋擦去皮，晒
干为末，瓦瓶收贮。或先熬干，旱莲膏旋配用） 旱莲草（夏至日采，不拘多少，捣汁熬膏，
和前药为
此足少阴药也。女贞甘平，少阴之精，隆冬不凋，其色青黑，益肝补肾；旱莲甘寒，汁
黑
治疗虚寒引起的喘咳，以及腰部和脚部的酸痛（肺脏虚弱、气力不足导致痰多从而引发喘咳，肾脏虚弱则导致脚部酸痛）。
破故纸（十两。用酒蒸制后研成粉末）胡桃肉（二十两。去掉外皮后捣烂如泥）。用蜂蜜调和得像饴糖一样稠。每天早上用酒送服一大匙，不能喝酒的人用温水调服。忌食芸苔（一种蔬菜）、羊肉（芸苔，是一种蔬菜）。
这是手太阴肺经和足少阴肾经的药物。破故纸属性为火，入心包络和命门，能够补益相火以通达君火，温暖丹田、壮旺元阳；胡桃属性为木，能够通达命门，疏通三焦，温肺润肠，补养气血，具有木火相生的奇妙功效。气充足则肺脏不虚寒，血充足则肾脏不枯燥，长期服用益处很多，不仅仅是上面治疗喘咳，下面强壮腰脚而已（古人说：黄柏如果没有知母，破故纸如果没有胡桃，就像水母没有虾一样相依存。李时珍说：命门位于两肾中央，是生命的本源，相火的主宰，肾与命门相通，藏精而厌恶干燥。胡桃形状颇为相似，皮汁青黑，所以入北方肾经，辅助破故纸润燥并调理血液，使精气内守。
本方加入杜仲一斤、生姜炒蒜四两，名为青娥丸：治疗肾虚腰痛（《内经》说：腰部是肾脏的府邸，转动转移困难）。
本方加入杜仲、胡芦巴、小茴香、萆薢，名为喝起丸：治疗小肠气痛牵引至腰部。
补益腰膝，强壮筋骨，强固阴肾，使胡须头发变黑。价格便宜而功效巨大。
冬青子（即女贞实。在冬至日采摘。数量不限，阴干，用蜜和酒拌匀蒸制，过一夜，用粗布袋擦去外皮，晒干研成粉末，用瓦瓶收藏储存。或者先熬干，将旱莲草膏随时配合使用）旱莲草（在夏至日采摘，数量不限，捣碎取汁熬成膏，与前药混合制成丸剂）。
Treats wheezing and coughing caused by deficiency-cold, as well as soreness and pain in the lower back and feet (When the Lung is deficient and Qi is insufficient, phlegm becomes excessive leading to wheezing and coughing; when the Kidney is deficient, it leads to soreness and pain in the feet.)
Pozhuzi (Ten taels. Steamed with wine and ground into powder) Hetaorou (Twenty taels. Skin removed and pounded until soft). Mixed with honey to a consistency like maltose syrup. Take one large spoonful daily in the morning with wine; for those who cannot drink alcohol, mix with warm water. Avoid eating Yuntaie (a type of vegetable) and mutton (Yuntaie is a vegetable).
This formula acts on the Hand-Taiyin Lung Meridian and Foot-Shaoyin Kidney Meridian. Pozhuzi belongs to Fire, enters the Pericardium and Mingmen (Gate of Life), can tonify Ministerial Fire to unblock Sovereign Fire, warm the Dantian, and strengthen Primordial Yang; Hetaorou belongs to Wood, can unblock Mingmen, benefit the Triple Burner, warm the Lung and moisten the intestines, tonify Qi and Blood, possessing the wonderful effect of Wood generating Fire. When Qi is sufficient, the Lung is not deficient or cold; when Blood is sufficient, the Kidney is not dry and withered. Long-term consumption yields great benefits, not only treating wheezing and coughing above but also strengthening the waist and feet below (Ancient saying: Huangbai without Zhimu, Pozhuzi without Hetaorou, is like a jellyfish without a shrimp. Li Shizhen said: Mingmen is located in the center between the two Kidneys, serving as the origin of life and the master of Ministerial Fire. The Kidney and Mingmen are connected, storing Essence and disliking dryness. Hetaorou resembles it in shape, with green-black skin and juice, thus entering the Northern [Kidney] channel, assisting Pozhuzi in moistening dryness and regulating Blood, allowing Essence and Qi to remain within.
Adding Duzhong (one jin) and Ginger-fried Garlic (four taels) to this formula creates Qing'e Wan: treats Kidney-deficiency lower back pain (The Classic says: The waist is the mansion of the Kidney; difficulty in turning and shifting indicates pathology).
Adding Duzhong, Huluba, Xiaohuixiang, and Bixie to this formula creates Heqi Wan: treats Xiao Chang Qi pain radiating to the waist.
Tonifies the waist and knees, strengthens sinews and bones, fortifies Yin and the Kidney, darkens beard and hair. Low cost but great efficacy.
Dongqingzi (i.e., Nvzhen Shi. Harvested on the Winter Solstice. Quantity unrestricted. Air-dried, mixed with honey and wine, steamed, left overnight, rubbed with a coarse cloth bag to remove the skin, dried and ground into powder, stored in a clay jar. Alternatively, first boiled down to a paste, then mixed with Hanlian Gao as needed) Hanliangcao (Harvested on the Summer Solstice. Quantity unrestricted. Pounded to extract juice, boiled into a paste, mixed with the aforementioned medicine to form pills).
This acts on the Foot-Shaoyin Kidney Meridian. Nvzhen Zi is sweet and neutral, representing the Essence of Shaoyin; it does not wither in deep winter, its color is green-black, benefiting the Liver and tonifying the Kidney; Hanlian Cao is sweet and cold, its juice is black