冰片(五分) 朱砂(六分) 玄明粉 硼砂(各五钱) 为末,搽之。
薄荷末(三分) 儿茶(一分半) 黄柏(一厘) 龙骨(醋 ,二厘) 白芷(二厘半,肿痛倍用) 生
甘草(五厘) 珍珠(五厘) 冰片(三厘) 研细末,口疳吹之即愈。初起热甚倍薄荷。久病多加儿茶、
龙骨、珍珠即长肉。痧痘后,去黄柏、龙骨,加牛黄。疳重加滴乳石、朱砂各少许。
人参 白术 茯苓 当归 白芍(各一钱) 升麻 五味 麦冬 玄参 炙甘草(各五分)
如不应,加姜、附。
熟地黄 生地黄 天门冬(去心) 黄芩 枇杷叶(去毛) 山茵陈 枳壳 金钗石斛(各一
两) 甘草 犀角(各五钱) 为末,每服二钱,水一盏,煎七分,临卧温服。小儿
量减。
五味子 熟地黄(杵膏) 麦门冬 当归 肉苁蓉 山茱萸(去核) 干山药 枸杞子 甘
州菊花 巴戟肉(各等分) 为末,蜜丸,桐子大,每服七八十丸,空心,食前,白汤
送下。
柴胡 黄芩(炒,各一钱) 黄连(炒) 山栀(炒,各七分) 当归(二钱) 川芎(六分) 生地黄(一钱)
升麻(八分) 牡丹皮(一钱) 甘草(三分) 上水煎服。
白芷 升麻 枳壳(麸炒) 黄芩 防风(各一钱半) 半夏(姜汤泡七次,一钱) 石斛(一钱二分)
甘草(七分) 水二钟、姜三片,煎八分,饭后服。
冰片(五分) 朱砂(六分) 玄明粉 硼砂(各五钱),研为细末,外搽患处。
薄荷末(三分) 儿茶(一分半) 黄柏(一厘) 龙骨(醋淬,二厘) 白芷(二厘半,若肿痛严重则加倍使用) 生甘草(五厘) 珍珠(五厘) 冰片(三厘),研成细末,吹入口腔治疗口疳,即可痊愈。初起时热象严重者,加倍使用薄荷;久病患者多加用儿茶、龙骨、珍珠以生肌长肉;痧痘(天花或麻疹类疾病)之后,去掉黄柏、龙骨,加入牛黄;口疳重症者,加少许滴乳石、朱砂。
人参 白术 茯苓 当归 白芍(各一钱) 升麻 五味子 麦冬 玄参 炙甘草(各五分)。如果服药后无效,加入生姜、附子。
熟地黄 生地黄 天门冬(去心) 黄芩 枇杷叶(去毛) 山茵陈 枳壳 金钗石斛(各一两) 甘草 犀角(各五钱),研为细末,每次服用二钱,用水一盏,煎至七分,睡前温服。小儿用量酌减。
五味子 熟地黄(捣膏) 麦门冬 当归 肉苁蓉 山茱萸(去核) 干山药 枸杞子 甘州菊花 巴戟肉(各等分),研为细末,蜂蜜炼丸,如梧桐子大小,每次服用七八十丸,空腹、饭前,用白开水送服。
柴胡 黄芩(炒,各一钱) 黄连(炒) 山栀(炒,各七分) 当归(二钱) 川芎(六分) 生地黄(一钱) 升麻(八分) 牡丹皮(一钱) 甘草(三分),以上药材加水煎服。
白芷 升麻 枳壳(麸炒) 黄芩 防风(各一钱半) 半夏(姜汤泡七次,一钱) 石斛(一钱二分) 甘草(七分),水两钟,生姜三片,煎至八分,饭后服用。
Borneol (0.5 fen) Cinnabar (0.6 fen) Xuanmingfen (Natrii Sulfas Depuratus) Borax (each 5 qian), ground into fine powder, apply externally to the affected area.
Menthae Hirtae Folium Powder (0.3 fen) Catha Edulis (Ercha) Phellodendri Cortex (Huangbo) (0.1 li) Longgu (Fossil Bones, vinegar-processed, 0.2 li) Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (0.25 li, double the dose if swelling and pain are severe) Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Sheng Gancao) (0.05 li) Pearl (Zhenzhu) (0.05 li) Borneol (0.03 li), ground into fine powder, insufflate into the oral cavity to treat oral ulcers (kou gan), which will heal immediately. In the early stage with severe heat, increase the dose of Menthae Hirtae Folium; in chronic cases, add more Catha Edulis, Longgu, and Zhenzhu to promote tissue regeneration; after exanthematous diseases (sha dou), remove Phellodendri Cortex and Longgu, add Bovis Calculus (Niuhuang); for severe oral ulcers, add small amounts of Dirus Lapis (Diru Shi) and Cinnabar.
Ginseng Radix (Renshen) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) Poria (Fuling) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) Paeoniae Radix Alba (Baishao) (each 1 qian) Cimicifugae Rhizoma (Shengma) Schisandrae Fructus (Wuweizi) Ophiopogonis Tuber (Maidong) Scrophulariae Radix (Xuanshen) Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi Gancao) (each 0.5 fen). If there is no response, add Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) and Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi).
Rehmanniae Radix Preparata (Shu Dihuang) Rehmanniae Radix (Sheng Dihuang) Asparagi Tuber (Tianmendong) (heart removed) Scutellariae Radix (Huangqin) Loquat Leaf (Pipaye) (trichomes removed) Artemisiae Scopariae Herba (Shanyinchén) Aurantii Fructus Immaturus (Zhike) Dendrobii Nobile Caulis (Jinchai Shihu) (each 1 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) Rhinocerotis Cornu (Xijiao) (each 5 qian), ground into fine powder, take 2 qian per dose, decoct one cup of water until reduced to 0.7 cup, take warm before bedtime. Reduce dosage for children.
Schisandrae Fructus (Wuweizi) Rehmanniae Radix Preparata (Shu Dihuang) (pounded into paste) Ophiopogonis Tuber (Maimendong) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) Cistanches Herba (Roucongrou) Corni Fructus (Shanzhuyu) (pits removed) Dioscoreae Rhizoma (Ganshanyao) Lycii Fructus (Gouqizi) Chrysanthemi Indici Flos (Ganzhou Juhua) Morinda Officinalis Radix (Bajirou) (equal parts), ground into fine powder, made into pills with honey, size of Torreya seeds, take 70-80 pills per dose on an empty stomach before meals, swallow with plain boiled water.
Bupleuri Radix (Chaihu) Scutellariae Radix (Huangqin) (stir-fried, each 1 qian) Coptidis Rhizoma (Huanglian) (stir-fried) Gardeniae Fructus (Shanzhi) (stir-fried, each 0.7 fen) Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (2 qian) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) (0.6 fen) Rehmanniae Radix (Sheng Dihuang) (1 qian) Cimicifugae Rhizoma (Shengma) (0.8 fen) Moutan Cortex (Mudanpi) (1 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (0.3 fen), decoct with water and take orally.
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) Cimicifugae Rhizoma (Shengma) Aurantii Fructus Immaturus (Zhike) (bran-stir-fried) Scutellariae Radix (Huangqin) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (each 1.5 qian) Pinelliae Tuber (Banxia) (soaked seven times in ginger juice, 1 qian) Dendrobii Caulis (Shihu) (1.2 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (0.7 fen), two cups of water, three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), decoct until reduced to 0.8 cup, take after meals.