巴戟(去心,一两半) 桑螵蛸(切破,麸炒) 杜仲(去粗皮,酥炙) 生地黄 附子(炮,去皮脐) 肉
苁蓉(酒浸,去皮,切焙) 续断 山药(各一两) 远志(去心,三钱) 山茱萸(去核) 石斛(去根) 鹿
茸(酥炙) 菟丝子(酒浸一宿,别捣) 五味子 龙骨 官桂(各七钱半) 上为细末,入别捣
药研和令匀,炼蜜为丸,如桐子大,每服三十丸,空心,用温酒下。
茯苓(去皮) 白术 琥珀(各两半) 炙甘草 桂心(各三钱) 泽泻(一两) 滑石(七钱) 木猪苓
(半两) 为细末,每服五钱,煎长流甘澜水一盏调下,空心食前,待少时,以美膳压之。
菟丝子(酒蒸,二两) 牡蛎( 取粉) 附子(炮) 五味子 鹿茸(酒炙,各一两) 肉苁蓉(酒浸,二两)
鸡 (炙) 桑螵蛸(酒炙,各半两) 为细末,酒糊丸,如桐子大,每服七十丸,室心,盐
酒、盐汤任下。
肉苁蓉(八两) 熟地黄(六两) 五味子(四两) 菟丝子(捣研,二两) 为细末,酒煮山药糊和
丸,如桐子大,每服七十丸,空心,盐酒下。
家韭子(炒,六两) 鹿茸(四两,酥炙) 肉苁蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 熟地黄 当归(各二两) 菟
丝子(酒浸) 巴戟(去心,各一两半) 杜仲(炒) 石斛(去苗) 桂心 干姜(各一两) 为末,酒糊丸,
如桐子大,每服五十丸,加至百丸,空心,食前盐汤、温酒任下。小儿遗尿者,多
因胞寒,亦禀受阳气不足也,别作小丸服。
巴戟天(去除木心,一两半) 桑螵蛸(切碎破开,用麦麸炒制) 杜仲(去除粗皮,用酥油炙烤) 生地黄 附子(炮制,去除外皮和脐部) 肉苁蓉(用酒浸泡,去除外皮,切片焙干) 续断 山药(各一两) 远志(去除木心,三钱) 山茱萸(去除果核) 石斛(去除根部) 鹿茸(用酥油炙烤) 菟丝子(用酒浸泡一夜,单独捣碎) 五味子 龙骨 官桂(各七钱半) 以上药材研成细末,将单独捣碎的药材加入并研磨混合均匀,用炼蜜制成丸药,大小如梧桐子,每次服用三十丸,空腹时,用温酒送服。
茯苓(去除外皮) 白术 琥珀(各一两半) 炙甘草 桂心(各三钱) 泽泻(一两) 滑石(七钱) 木猪苓(半两) 研成细末,每次服用五钱,用煎好的长流甘澜水一盏调服,空腹且进食前服用,过一会儿,用美味食物压住药性。
菟丝子(用酒蒸制,二两) 牡蛎(取其粉末) 附子(炮制) 五味子 鹿茸(用酒炙烤,各一两) 肉苁蓉(用酒浸泡,二两) 鸡内金(炙烤) 桑螵蛸(用酒炙烤,各半两) 研成细末,用酒糊制成丸药,大小如梧桐子,每次服用七十丸,在静室心中,用盐酒或盐汤随意送服。
肉苁蓉(八两) 熟地黄(六两) 五味子(四两) 菟丝子(捣碎研细,二两) 研成细末,用酒煮山药糊调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用七十丸,空腹时,用盐酒送服。
家韭子(炒制,六两) 鹿茸(四两,用酥油炙烤) 肉苁蓉(用酒浸泡) 牛膝(用酒浸泡) 熟地黄 当归(各二两) 菟丝子(用酒浸泡) 巴戟天(去除木心,各一两半) 杜仲(炒制) 石斛(去除苗头) 桂心 干姜(各一两) 研成细末,用酒糊制成丸药,大小如梧桐子,每次服用五十丸,可加至一百丸,空腹、进食前用盐汤或温酒随意送服。小儿遗尿症,多因膀胱寒冷,也是禀受阳气不足所致,另外制作小丸服用。
Morinda officinalis Radix (Qixin, 巴戟天) [removed heart, 1.5 liang] Ootheca Mantidis (Sangpiaoxiao, 桑螵蛸) [broken and stir-fried with bran] Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜仲) [removed coarse bark, roasted with su (rendered fat)] Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, 生地黄) Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 附子) [processed, removed skin and umbilicus] Cistanches Herba (Roucongrong, 肉苁蓉) [soaked in wine, removed skin, sliced and baked] Dipsaci Radix (Xuduan) Dioscoreae Rhizoma (Shanyao, 山药) [each 1 liang] Polygalae Radix (Yuanzhi, 远志) [removed heart, 3 qian] Corni Fructus (Shanzhuyu, 山茱萸) [removed core] Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛) [removed roots] Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong, 鹿茸) [roasted with su] Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) [soaked in wine overnight, pounded separately] Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) Os Draconis (Longgu, 龙骨) Cinnamomi Cortex (Guigui, 官桂) [each 7.5 qian] The above are ground into fine powder. Add the separately pounded medicines and grind to mix evenly. Form pills with refined honey, size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose, on an empty stomach, with warm wine.
Poria (Fuling, 茯苓) [removed skin] Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 白术) Succinum (Hupo, 琥珀) [each 1.5 liang] Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (Zhigancao, 炙甘草) Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) [each 3 qian] Alismatis Rhizoma (Zexie, 泽泻) [1 liang] Talcum (Huashi, 滑石) [7 qian] Polyporus (Muzhuling, 木猪苓) [0.5 liang] Ground into fine powder. Take 5 qian per dose, mixed with one cup of boiled flowing water (Ganlan Shui, 甘澜水), taken on an empty stomach before meals. After a while, press down with good food.
Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) [steamed with wine, 2 liang] Ostreae Concha (Muli, 牡蛎) [powder extracted] Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, 附子) [processed] Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong, 鹿茸) [roasted with wine, each 1 liang] Cistanches Herba (Roucongrong, 肉苁蓉) [soaked in wine, 2 liang] Gavis Glans (Jineijin, 鸡内金) [roasted] Ootheca Mantidis (Sangpiaoxiao, 桑螵蛸) [roasted with wine, each 0.5 liang] Ground into fine powder, formed into pills with wine paste, size of paulownia seeds. Take 70 pills per dose, in a quiet room, with salt wine or salt decoction as desired.
Cistanches Herba (Roucongrong, 肉苁蓉) [8 liang] Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang, 熟地黄) [6 liang] Schisandrae Fructus (Wuweizi, 五味子) [4 liang] Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) [pounded and ground, 2 liang] Ground into fine powder, mixed with yam paste boiled in wine to form pills, size of paulownia seeds. Take 70 pills per dose, on an empty stomach, with salt wine.
Allii Tuberosi Semen (Jiafeizi, 家韭子) [stir-fried, 6 liang] Cervi Cornu Pantotrichum (Lurong, 鹿茸) [4 liang, roasted with su] Cistanches Herba (Roucongrong, 肉苁蓉) [soaked in wine] Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi, 牛膝) [soaked in wine] Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang, 熟地黄) Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 当归) [each 2 liang] Cuscutae Semen (Tusizi, 菟丝子) [soaked in wine] Morinda officinalis Radix (Qixin, 巴戟天) [removed heart, each 1.5 liang] Eucommiae Cortex (Duzhong, 杜仲) [stir-fried] Dendrobii Caulis (Shihu, 石斛) [removed sprouts] Cinnamomi Ramulus (Guixin, 桂心) Zingiberis Rhizoma (Ganjiang, 干姜) [each 1 liang] Ground into powder, formed into pills with wine paste, size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose, increasing to 100 pills, on an empty stomach before meals, with salt decoction or warm wine as desired. Pediatric enuresis is mostly due to coldness of the bladder, also resulting from insufficient congenital Yang Qi. Make smaller pills for separate administration.