男子劳伤而得疾瘵渐见瘦瘠用童子小便二盏无灰酒一盏以新瓷瓶贮之全猪腰一对在内密
封泥
日晚以慢火养熟至中夜止五更初更以火温之发瓶饮酒食腰子病笃者只一月效平日瘦怯者亦可
服此药盖以血养血全胜金石草木之药也(琐碎录)
故督邮顿子献得病已瘥诣华佗视脉曰尚虚未复复勿为劳事御内即死临死当吐舌数寸其妻
闻其病除从百里外省之止宿交接中间三日发病一如佗言(三国志)
韶州南七十里曰古田有富家妇人陈氏抱异疾常日无他苦每遇微风吹拂则股间一点奇痒爬
搔不
停手已而举体皆然逮于发厥凡三日醒及坐有声如咳其身乍前乍后若摇兀之状率以百数甫少定
又经日始困卧不知人累夕愈至不敢出户更十医弗效医刘大用视之曰吾得其证矣先与药一服取
数珠一串来病家莫知何用也当妇人摇兀时记其疏数之节已觉微减然后云是名鬼疰因入神庙看
为邪所凭致精采荡越法当用死人枕煎汤饮之既饮大泻数行宿 脱然大用云枕用毕当送还元处
如迟留使人颠狂盖但借其气尔(类编)
越州镜湖邵长者女十八染瘵疾累年刺灸无不求治医亦不效有渔人赵十煮鳗羹与食食觉内
热之病皆无矣今医家所用鳗煎乃此意
飞尸者游走皮肤穿脏腑每发刺痛变作无常遁尸者附骨入肉攻凿血脉每发不可得近见尸丧
闻哀
哭便发风尸者淫濯四肢不知痛之所在每发昏沉得风雪便作沉尸者缠骨结脏冲心胁每发绞切遇
寒冷便作注尸者举身沉重精神错杂常觉昏废每节气致变辄成大恶皆宜用忍冬叶数斛煮取浓汁
稠煎之服如鸡子大一枚日三太一神精丹苏合香丸治此病第一(本事方)
男子因劳损而患痨瘵病，逐渐出现消瘦。用童子小便两盏、无灰酒一盏，装入新瓷瓶中，放入一整对猪腰子，严密密封瓶口并用泥封固。晚上用慢火煨熟，至半夜停止加热，五更初时再用火温一下。打开瓶盖，饮酒并吃腰子。病情危重者，只需一个月见效；平日身体瘦弱怯弱者也可服用此药。这是因为以血养血，效果完全胜过金石草木类药物。（出自《琐碎录》）
所以，督邮顿子献的病已经痊愈，去拜访华佗诊脉。华佗说：“身体尚且虚弱，尚未恢复。如果不再从事劳累之事，并且禁止房事，否则就会死亡。临死前舌头会吐出数寸长。”他的妻子听说他病好了，从百里之外来探望，住宿期间发生了性行为。三天后发病，正如华佗所说。（出自《三国志》）
韶州南面七十里处有个叫古田的地方，有一户富人家的妇人陈氏患有怪病，平时没有其他痛苦，每当微风吹拂，大腿内侧就有一点奇痒，用手抓挠不停，随后全身都感到如此，直到昏厥。昏迷三天后醒来，坐起时有声音像咳嗽一样，身体忽前忽后，像摇晃不稳的样子，这种情况发生上百次，稍为安定后，又过一天才困倦卧倒，不知人事，整夜加重，不敢出门。经过十位医生诊治无效。医生刘大用诊察后说：“我得知她的证候了。”先给她一服药，然后让人取一串念珠到病人家。众人不知道有什么用。在妇人摇晃不定之时，记下念珠晃动的疏密节奏，发觉症状稍微减轻。然后说这是“鬼疰”（一种由邪气引起的传染病），因为进入神庙被邪气依附，导致精神魂魄散失。法度上应当用死人枕头煎汤饮用。喝下后大泻数次，宿疾顿时消除。刘大用说，枕头用完后应当送还原处，如果延迟停留，会让人发狂。大概只是借用其气息罢了。（出自《类编》）
越州镜湖的邵长者女儿十八岁染上痨瘵病，多年间针刺艾灸无不寻求治疗，医生也无效。有个渔人赵十煮鳗鱼羹给她吃，吃完觉得体内发热，病就好了。现在医家所用的鳗鱼煎膏就是基于这个意思。
飞尸：游走于皮肤，穿行于脏腑，每次发作刺痛，变化无常。遁尸：附着于骨骼肌肉，攻凿血脉，每次发作时不可靠近，见到丧葬或听到哀哭便发作。风尸：淫洗四肢，不知疼痛所在，每次发作昏沉，遇到风雪便发作。沉尸：缠绕骨骼结聚脏腑，冲击心胁，每次发作绞痛，遇到寒冷便发作。注尸：全身沉重，精神错乱，常觉昏废，每逢节气变化导致气候改变时，往往变成严重的恶疾。这些病症都适宜用忍冬叶数斛，煮取浓汁，稠厚煎制，每次服用如鸡蛋大一枚，每日三次。太一神精丹、苏合香丸是治疗此病的首选药物。（出自《本事方》）
Men suffering from labor injury and contracting consumption (Lao Shang / Zhai Ji) gradually become emaciated. Use two cups of urine from an uncircumcised boy (Tongzi Xiaobian) and one cup of wine without ash residue (Wuhui Jiu). Store them in a new porcelain bottle along with a whole pair of pig kidneys (Zhu Yaozi). Seal the bottle tightly with mud. Simmer gently over low fire at night until midnight, then stop heating. In the early hours of Wugeng (around 3-5 AM), warm it again with fire. Open the bottle, drink the wine, and eat the kidneys. For those in critical condition, efficacy is seen within one month; those who are chronically weak and emaciated can also take this medicine. This is because using blood to nourish blood is completely superior to medicines made from minerals, stones, herbs, or plants. (From *Suosui Lu*)
Therefore, Dun Zixian, the District Commissioner, whose illness had already recovered, visited Hua Tuo for pulse diagnosis. Hua Tuo said, "You are still deficient and have not yet recovered. If you do not engage in strenuous labor and abstain from sexual intercourse, otherwise you will die. Upon death, your tongue will protrude several inches." His wife, hearing that he had recovered, traveled a hundred li to visit him. During their stay, they engaged in sexual intercourse. Three days later, the illness recurred exactly as Hua Tuo had predicted. (From *Records of the Three Kingdoms*)
Seventy li south of Shaozhou is a place called Gutian. A wealthy woman surnamed Chen there suffered from a strange disease. Usually, she felt no other discomfort. However, whenever a slight breeze blew, a point of intense itching appeared between her thighs. Scratching did not stop, and soon the entire body felt the same, leading to fainting. After three days of coma, she woke up. When sitting, sounds like coughing emerged. Her body moved forward and backward erratically, swaying unsteadily, occurring hundreds of times. Only after calming down slightly would she, after another day, fall into a deep sleep, unconscious, worsening through the night, preventing her from leaving the house. Ten physicians treated her without success. Physician Liu Dayou examined her and said, "I have identified her syndrome." He first gave her a dose of medicine, then instructed someone to bring a string of prayer beads to the patient's home. Everyone wondered what use they were. While the woman was swaying uncontrollably, note the rhythm and frequency of the beads' movement. The symptoms were observed to decrease slightly. Then he stated, "This is named 'Gui Zhu' (Ghost Transmission/Infection)." It was caused by entering a temple where evil spirits possessed her, causing her spirit and essence to dissipate. The method requires decocting and drinking soup made from a dead person's pillow. After drinking, she experienced severe diarrhea several times, and the chronic ailment vanished instantly. Liu Dayou said, "After using the pillow, it must be returned to its original place. If delayed, it will cause madness." This is merely borrowing its qi/energy. (From *Lei Bian*)
The daughter of Elder Shao from Jinghu in Yuezhou contracted consumption at eighteen years old. For years, she sought treatment through acupuncture and moxibustion without effect, and doctors failed. A fisherman named Zhao Shi boiled eel soup for her to eat. After eating, she felt internal heat, and all her illnesses disappeared. The current medical practice of using Eel Decoction (Man Jian) is based on this principle.
Fei Shi (Flying Corpse): Wanders through the skin and penetrates the zang-fu organs. Each attack causes stabbing pain and changes unpredictably. Dun Shi (Escaping Corpse): Attaches to bones and flesh, attacking blood vessels. Attacks cannot be approached; they occur upon seeing funerals or hearing mourning cries. Feng Shi (Wind Corpse): Invades the four limbs, unaware of the location of pain. Attacks involve drowsiness and are triggered by wind and cold. Chen Shi (Sinking Corpse): Entangles bones and knots in the zang-fu, rushing to the heart and hypochondrium. Attacks involve twisting pain and are triggered by cold. Zhu Shi (Infusing Corpse): Causes heaviness of the whole body and mental confusion, often feeling昏废 (dazed and disabled). Major exacerbations occur when solar terms change and weather shifts. All these conditions are suitable for treatment with Jin Yin Hua Ye (Honeysuckle Leaf), several hu (a unit of volume), boiled to extract a thick juice, concentrated and reduced. Take one pill the size of a chicken egg, three times a day. Taiyi Shenjing Dan (Supreme One Divine Essence Pill) and Suhe Xiang Wan (Styrax Pill) are the premier treatments for this disease. (From *Benshi Fang*)