予尝苦腰重久坐则旅拒十余步然后能行有一将佐见予曰得无用苦参洁齿否予时以病齿用
苦参
数年矣曰此病由也苦参入齿其气伤肾能使人腰重后有太常少卿舒昭亮用苦参揩齿岁久亦病腰
自后悉不用腰疼皆愈此皆方书旧不载者(笔谈)
齿缝出血不止他药不能治者盐主之素问云盐胜血故也(兰室宝鉴 用麦门冬煎汤漱之亦
良)
虎须治齿痛仙人郑思远常骑虎故人许隐齿痛求治郑曰虎须及热插齿间即愈拔数茎与之
驴生脂和生姜熟捣绵裹塞耳治积年耳聋(本草按本草乃生椒非姜第未试用)
骨哽(韵略用 字)
凡治哽之法皆以类推鸬 治鱼哽磁石治针哽发灰治发哽狸虎治骨哽亦各从其类也
鄱阳汪友良因食辣蹄误吞一骨如小指大哽于咽喉间隐然见于肤革引手可揣摸百计不下凡
累日
虽咳嗽亦痛仅能略通汤饮家人绝忧之于昏睡次睹一人着朱衣来告曰闻汝为骨所苦吾有一药唯
南硼砂最妙恍惚惊寤谓非梦也殆神明阴受以方欲全其命索药笥得砂小块汲水涤洗取而含化才
食顷脱然而失(壬志)
以净器盛新汲水一盏捧之面东默念云谨请太上东流顺水急急如南方火帝律令敕一气念七
遍即吹一口气入水中如此七吹以水饮患人立下或用此咒水可以食针并竹刺(百一选方)
苏州吴江县浦村王顺富家人因食鳜鱼被哽骨横在胸中不上不下痛声动邻里半月余饮食不
得几
死忽遇渔人张九言你取橄榄与食即软也适此春夏之时无此物张九云若无寻橄榄核捣为末以急
流水调服之果安问张九你何缘知橄榄治哽张九曰我等父老传橄榄木作取鱼掉篦鱼若触着即便
浮被人捉却所以知鱼怕橄榄也今人煮河豚须用橄榄乃知化鱼毒也(名医录)
我曾经深受腰部沉重之苦，久坐之后，双腿僵硬难以伸展，必须行走十余步才能缓解。有一位将佐见我如此，问道：“您是不是在用苦参来清洁牙齿？”我当时因为牙齿有病，已经使用苦参数年。我回答说：“这正是导致我生病的原因。”苦参进入齿缝，其气会损伤肾脏，能使人腰部沉重。后来，太常少卿舒昭亮也用苦参擦拭牙齿，时间久了也患上了腰病。从此以后，大家都不再使用苦参，腰痛便都痊愈了。这些都是医方书籍中以前未曾记载的。（出自《笔谈》）
对于齿缝出血不止，其他药物无法治愈的情况，用盐来主治。《素问》中说，这是因为盐能胜血（克制血液）的缘故。（出自《兰室宝鉴》，用麦门冬煎汤漱口也很好）
虎须可以治疗牙痛。仙人郑思远经常骑老虎，所以他的朋友许隐牙痛求治于他。郑思远说：“取热的虎须插入齿间，立刻就能痊愈。”于是拔下几根给他。
驴生脂与生姜一起煮熟捣烂，用棉布包裹塞入耳中，可治疗多年的耳聋。（《本草》按语：此处所说的应是生椒而非姜，只是尚未试用过）
骨哽。（《韵略》中使用“”字指代此症）
大凡治疗骨哽的方法，都可以类推。鸬鹚可以治疗鱼刺哽喉，磁石可以治疗针刺哽喉，头发灰可以治疗头发哽喉，狸虎可以治疗骨头哽喉，这都是根据同类相治的原理。（注：原文“狸虎”疑为“鲛鲵”或特定动物名之误，此处依原文直译，但通常指某种食鱼动物或取其类象，结合上下文“各从其类”，此处保留原意即利用具有相似特性或捕食关系的事物来治疗）
鄱阳人汪友良因吃了辛辣猪蹄，误吞了一根如小指粗细的骨头，卡在咽喉之间，隐约可见于皮肤之下，伸手可以摸到，尝试了各种方法都无法排出。连续几天，即使咳嗽也会疼痛，只能勉强喝进一点汤水。家人对此非常担忧。在他昏睡之际，梦见一个穿红衣服的人告诉他：“听说你被骨头所苦，我有一种药，只有南硼砂最妙。”他恍惚间惊醒，觉得不像做梦，大概是神明暗中授以方子以保全他的性命。于是他寻找药箱，得到一小块硼砂，汲水洗净，含在口中让它慢慢融化。才吃了一会儿，骨头就脱落消失了。（出自《壬志》）
用干净的容器盛一杯新汲取的水，捧着面向东方，默念咒语：“谨请太上东流顺水急急如南方火帝律令敕”，一口气念七遍，然后吹一口气入水中，这样吹七次。让患者喝下这水，骨头就会立刻落下。或者用这种咒过的水，也可以用来吞食针和竹刺。（出自《百一选方》）
苏州吴江县浦村王顺富的家人，因吃鳜鱼被鱼骨卡住，骨头横在胸中，不上不下，疼痛声惊动了邻里。半个多月，饮食不得，几乎死去。忽然遇到渔人张九言，让他取橄榄给病人吃，骨头就会变软。当时正值春夏之交，没有这种食物。张九言说：“如果没有橄榄，就取橄榄核捣成粉末，用急流水调服。”果然安然无事。有人问张九言怎么知道橄榄能治骨哽？张九言说：“我们父老相传，用橄榄木制作捕鱼用的篦子，鱼如果触碰到它，就会立刻浮出水面，被人捉住。所以我们知道鱼害怕橄榄。现在人们煮河豚时必须用橄榄，才知道它能化解鱼毒。”（出自《名医录》）
I once suffered from a heavy sensation in the waist. After sitting for a long time, my legs would become stiff and difficult to move, requiring me to walk more than ten steps before I could proceed normally. A military officer saw this and asked me, "Are you using Sophora flavescens Root (Kushen, 苦参) to clean your teeth?" At that time, I had been using Sophora flavescens Root (Kushen, 苦参) for several years due to dental issues. I replied, "This is indeed the cause of my illness." When Sophora flavescens Root (Kushen, 苦参) enters the teeth, its qi damages the Kidney (Shen, 肾), causing heaviness in the waist. Later, Shu Zhaoliang, Vice Minister of the Court of Imperial Sacrifices, also used Sophora flavescens Root (Kushen, 苦参) to wipe his teeth. After many years, he too developed waist pain. From then on, everyone stopped using it, and their waist pains all healed. These are matters not previously recorded in medical texts. (From *Bitan*)
For bleeding from the gum fissures that does not stop and cannot be treated by other medicines, salt should be used as the primary treatment. The *Suwen* states that this is because salt can overcome blood. (From *Lanshi Baojian*; rinsing with Ophiopogon Decoction is also effective.)
Tiger whiskers can treat toothache. The immortal Zheng Siyuan often rode tigers, so when his friend Xu Yin sought treatment for toothache, Zheng said, "Take hot tiger whiskers and insert them between the teeth; it will heal immediately." He then pulled out several whiskers and gave them to him.
Fresh fat from a donkey mixed with fresh ginger, cooked and pounded into a paste, wrapped in cotton cloth, and inserted into the ear can treat chronic deafness lasting for years. (*Bencao* commentary: This refers to raw Sichuan pepper, not ginger; it has not yet been tested.)
Bone splinter obstruction. (The character "" is used in *Yunlüe* to refer to this condition.)
Generally, the methods for treating bone splinter obstruction can be deduced by analogy. Cormorants can treat fish bone obstruction; magnetite can treat needle obstruction; hair ash can treat hair obstruction; and certain animals (Li Hu) can treat bone obstruction. Each treats according to its own kind/nature.
Wang Youliang from Poyang accidentally swallowed a bone about the size of a small finger while eating spicy trotters. It lodged in his throat, visible under the skin, and palpable by hand. Hundreds of methods were tried but failed to dislodge it. For several days, even coughing caused pain, and he could only swallow a little soup. His family was extremely worried. While he was in a deep sleep, he dreamed of a person wearing red clothes who told him, "I hear you are suffering from a bone splinter. I have a medicine: Southern Borax (Nan Pengsha, 南硼砂) is the best." He woke up suddenly, feeling it was not a dream, but rather a divine revelation to save his life. He searched his medicine chest, found a small piece of borax, washed it with water, and held it in his mouth to dissolve. After a short while, the bone passed away naturally. (From *Ren Zhi*)
Fill a clean vessel with one cup of freshly drawn water. Hold it facing east and silently recite the incantation: "Respectfully invite the Supreme Lord, East Flowing Smooth Water, Hurry! As per the Edict of the Fire Emperor of the South." Recite this seven times with each breath, then blow one breath into the water. Repeat this blowing process seven times. Have the patient drink this water, and the obstruction will fall down immediately. Alternatively, using this incanted water can also help swallow needles or bamboo splinters. (From *Bai Yi Xuan Fang*)
A servant of Wang Shunfu in Pucun, Wujiang County, Suzhou, was choked by a bone from a mandarin fish. The bone was stuck in his chest, neither going up nor down, causing pain loud enough to disturb neighbors. For over half a month, he could not eat or drink and was near death. Suddenly, a fisherman named Zhang Jiuyan appeared and told him to give olives to the patient, which would soften the bone. Since it was spring and summer, olives were unavailable. Zhang Jiuyan said, "If olives are not available, crush olive pits into powder, mix with fast-flowing water, and administer orally." The patient recovered safely. When asked how he knew olives could treat bone obstruction, Zhang Jiuyan replied, "Our elders passed down the knowledge that olive wood is used to make combs for fishing. If fish touch these combs, they float to the surface and can be caught. Thus, we know fish fear olives. Now, people use olives when cooking pufferfish, knowing it can neutralize fish toxins." (From *Mingyi Lu*)