令人身体百处皆香方∶
沉香 麝香 白檀香 青木香 零陵香 白芷 甘松香 藿香 细辛 芎 槟榔 豆
蔻（各一两） 香附子（半两） 丁香（三分）
上一十四味，捣筛为末，炼蜜和绵裹如梧子大，日夕含之，咽津味尽即止，忌五辛。
香粉方∶
白附子 茯苓 白术 白芷 白蔹 白檀（各一两） 沉香 青木香 鸡舌香 零陵香
丁香 藿香（各二两） 麝香（一分） 粉英（六升）
上一十四味，各细捣筛绢下，以取色青黑者，乃粗捣纱下，贮粉囊中，置大合子内，以
粉覆之，密闭七日后取之，粉香至盛而色白，如本欲为香粉者，不问香之之白黑悉以和粉，
粉虽香而色至黑，必须分别用之，不可悉和之，粉囊以熟帛双 作之。
方一十三首
香身方∶
甘草（五分，炙） 芎 （一两） 白芷（三分）
上三味，捣筛为散，以饮服方寸匕，日三服。三十日口香，四十日身香。
又方∶瓜子 松根白皮 大枣（各一两）
上三味为散，酒服方寸匕，日二服，百日衣被皆香。
又方∶瓜子 芎 本 当归 杜蘅 细辛 防风（各一分）
上七味，捣筛为散，食后以饮服方寸匕，日三服。五日口香，十日身香，二十日肉香，
三十日骨香，五十日远闻香，六十日透衣香（一方有白芷。）
治诸身体臭方∶
竹叶（十两） 桃白皮（四两）
上二味，以水一石二斗，煮取五斗，浴身即香也。
治诸腋臭方∶
伏龙肝为末，和作泥敷之，瘥。
又方∶牛脂和胡粉三合煎令可丸，涂之。
又方∶三年苦酒和锻石涂之。
又方∶赤铜屑以大醋和铜器中，炒令极热，以布裹熨腋下，冷则易之，瘥。
又方∶青木香（二两） 附子 锻石（各一两） 矾石（半两，烧） 米粉（一升）
上五味，捣筛为散，如常粉腋良。
又方∶马齿草一束，捣碎以蜜和作团，纸裹之以泥，纸上浓半寸，曝干，以火烧熟破取
，更以少许蜜和，仍令热勿使冷也，先以生布揩之，然后药夹腋下令极痛，亦忍不能得，然
后以手巾勒两臂着身即瘥。
锻石散方∶
锻石一升 青木香 枫香 熏陆香 丁香 阳起石（各二两） 橘皮（二两） 矾石（四
两）
上八味，并熬，捣筛为散。以绵作袋，粗如四指，长四寸，展使着药，先以布揩令痛夹
之也。
又方∶锻石（五合） 马齿草（二两） 矾石（三两，烧） 甘松香（一两）
上四味，合捣筛，先以生布揩病上，令黄汁出，拭干，以散敷之，满三日瘥，永除。
又方∶二月社日，盗取社家糜 一团，猥地摩腋下三七遍，掷着五道头，勿令人知，永
瘥，人知即不效。
使人身体各处都散发香气的方子：
沉香、麝香、白檀香、青木香、零陵香、白芷、甘松香、藿香、细辛、川芎（Xiongqiong，即川芎）、槟榔、豆蔻（各一两）、香附子（半两）、丁香（三分）。
以上十四味药，捣碎过筛成粉末，用炼过的蜂蜜调和，包裹在绵絮中制成梧桐子大小的丸剂，早晚含在口中，咽下津液直到味道尽失为止，忌食五辛（葱、蒜、韭、薤、兴渠等五种辛辣蔬菜）。
香粉方子：
白附子、茯苓、白术、白芷、白蔹、白檀（各一两）、沉香、青木香、鸡舌香、零陵香、丁香、藿香（各二两）、麝香（一分）、粉英（六升）。
以上十四味药，分别细细捣碎并用丝绢过滤，选取颜色呈青黑色的部分，然后粗略捣碎后用纱网过滤，储存在粉囊中，放入大的盒子里，上面覆盖一层粉，密闭七天后取出。此时香气极盛且颜色变白。如果本意是制作香粉，无论香的原料颜色黑白均可与粉混合；虽然加了香但颜色变得很黑，必须分开使用，不可全部混合。粉囊要用熟制的双层丝绸制作。
以下列出十种香身方剂中的十三首方子：
香身方：
甘草（五分，炙烤）、川芎（一两）、白芷（三分）。
以上三味药，捣碎过筛成散剂，用温水送服一方寸匕（古代量器，约相当于现代的一勺），每日三次。三十天后口气清香，四十天后全身散发香气。
又一方：
瓜子、松根白皮、大枣（各一两）。
以上三味药研成散剂，用酒送服一方寸匕，每日两次，一百天后衣服被子都会带有香气。
又一方：
瓜子、川芎、藁本、当归、杜蘅、细辛、防风（各一分）。
以上七味药，捣碎过筛成散剂，饭后用温水送服一方寸匕，每日三次。五天后口气清香，十天后全身香气，二十天后肌肉生香，三十天后骨骼生香，五十天后远处能闻到香气，六十天后香气穿透衣物（另一版本含有白芷）。
治疗各种身体异味方：
竹叶（十两）、桃白皮（四两）。
以上两味药，用水一石二斗，煮取五斗水，用来沐浴身体即可去除异味。
治疗各种腋臭方：
伏龙肝（灶心土）研成粉末，调和做成泥状敷贴患处，病愈。
又一方：
牛脂与胡粉（铅粉）三合，煎至可制成丸剂的程度，涂抹患处。
又一方：
用三年的醋与锻石（煅烧后的矿物粉）调和后涂抹患处。
又一方：
将赤铜屑与大醋混合在铜器中，炒至极热，用布包裹熨烫腋下，冷却后更换，病愈。
又一方：
青木香（二两）、附子、锻石（各一两）、矾石（半两，烧制）、米粉（一升）。
以上五味药，捣碎过筛成散剂，像平时扑粉一样用于腋下效果良好。
又一方：
取一束马齿苋，捣碎后用蜂蜜调和做成团块，用纸包裹并用泥土封固，纸层厚度半寸，晒干后焚烧成熟，再取少许蜂蜜调和，保持温热不要让它冷下来。先用粗布擦拭腋下直至感到疼痛甚至难以忍受，然后用毛巾勒住双臂紧贴身体，病即痊愈。
锻石散方：
锻石一升、青木香、枫香、熏陆香（乳香）、丁香、阳起石（各二两）、橘皮（二两）、矾石（四两）。
以上八味药，一并熬制，捣碎过筛成散剂。用绵布做成袋子，粗细如四指，长四寸，展开装入药物，先用布擦拭腋下使其感到疼痛，然后夹入袋中。
又一方：
锻石（五合）、马齿苋（二两）、矾石（三两，烧制）、甘松香（一两）。
以上四味药，合在一起捣碎过筛。先用粗布擦拭患处，令黄色汁液流出，擦干后撒上散剂，满三天病愈，永除异味。
又一方：
二月社日，偷取社庙祭祀用的粥米一团，偷偷地在地下摩擦腋下三十七遍，扔在五道头的路口，不要让他人知道，若被人知晓则无效，否则永愈。
Formula for Making the Whole Body Fragrant:
Agarwood (Chenxiang), Musk (Shexiang), Sandalwood (Baitanxiang), Aquilaria Sinensis Root (Qingmuxiang), Linglingxiang, Angelica Dahurica (Baizhi), Nardostachys Chinensis (Gansongxiang), Pogostemon Cablin (Huoxiang), Asarum (Xixin), Ligusticum Chuanxiong (Xiongqiong/Bell Pepper root equivalent in context, usually Chuanxiong), Areca Seed (Binglang), Cardamom (Doukou) (each 1 liang), Cyperus Rotundus (Xiangfuzi) (0.5 liang), Clove (Dingxiang) (3 fen).
The above fourteen ingredients are crushed, sifted into powder, mixed with refined honey, wrapped in silk to form pills the size of a Chinese quince seed. Hold in the mouth morning and evening, swallowing saliva until the flavor is exhausted, then stop. Avoid the "Five Pungent Vegetables" (Wuxin).
Fragrant Powder Formula:
Aconitum Carmichaelii Lateral Root (Baifuzi), Poria Cocos (Fuling), Atractylodes Macrocephala (Baizhu), Angelica Dahurica (Baizhi), Ampelopsis Japonica (Bailian), Sandalwood (Baitan) (each 1 liang), Agarwood (Chenxiang), Aquilaria Sinensis Root (Qingmuxiang), Clove Bud (Jishe Xiang), Linglingxiang, Clove (Dingxiang), Pogostemon Cablin (Huoxiang) (each 2 liang), Musk (Shexiang) (1 fen), Rice Flour/Starch (Feny ing) (6 sheng).
The above fourteen ingredients are each finely crushed and sifted through silk gauze; select those parts that appear dark blue or black. Then coarsely crush and sift through muslin. Store in a powder pouch, place inside a large box, cover with powder, seal tightly for seven days, then retrieve. The fragrance will be at its peak and the color white. If intended as a fragrant powder, mix regardless of whether the raw materials are light or dark. Although adding fragrance may darken the color, they must be used separately and not all mixed together. The powder pouch should be made of double-layered finished silk.
Thirteen Formulas for Body Fragrance:
Body Fragrance Formula:
Licorice Root (Gancao) (5 fen, roasted), Ligusticum Chuanxiong (1 liang), Angelica Dahurica (Baizhi) (3 fen).
The above three ingredients are crushed, sifted into powder. Take one fangcun bi (a square inch spoonful) with warm water, three times daily. After thirty days, breath becomes fragrant; after forty days, the body becomes fragrant.
Another Formula:
Melon Seeds (Guazi), White Bark of Pine Roots (Songgen Baipi), Jujube (Dazao) (each 1 liang).
The above three ingredients are made into powder. Take one fangcun bi with wine, twice daily. After one hundred days, clothes and bedding will become fragrant.
Another Formula:
Melon Seeds (Guazi), Ligusticum Chuanxiong (Xiongqiong), Ligusticum Wallichii (Ben), Angelica Sinensis (Danggui), Aristolochia debilis (Duheng), Asarum (Xixin), Saposhnikovia Divaricata (Fangfeng) (each 1 fen).
The above seven ingredients are crushed, sifted into powder. Take one fangcun bi with water after meals, three times daily. After five days, breath becomes fragrant; after ten days, the body becomes fragrant; after twenty days, the flesh becomes fragrant; after thirty days, the bones become fragrant; after fifty days, the fragrance can be smelled from afar; after sixty days, the fragrance penetrates clothing (another version includes Angelica Dahurica/Baizhi).
Formula for Treating Various Body Odors:
Bamboo Leaves (Zhuye) (10 liang), White Bark of Peach Tree (Tao Baipi) (4 liang).
The above two ingredients are boiled in 12 dou of water until reduced to 5 dou. Use this water to bathe the body to eliminate odors.
Formulas for Treating Various Axillary Odors:
Cookpot Earth (Fulonggan) is ground into powder, mixed with water to form mud, and applied topically. This cures the condition.
Another Formula:
Cow Fat (Niu Zhi) and Lead Carbonate/White Lead (Hufen) (3 he) are boiled until moldable into pills, then applied topically.
Another Formula:
Three-year-old Vinegar (Kuju) mixed with Calcined Stone (Duanshi) is applied topically.
Another Formula:
Red Copper Shavings (Chitong Xie) are mixed with strong vinegar in a copper vessel, fried until extremely hot, wrapped in cloth, and applied as a hot compress to the axilla. Replace when cool. This cures the condition.
Another Formula:
Aquilaria Sinensis Root (Qingmuxiang) (2 liang), Prepared Aconite Root (Fuzi), Calcined Stone (Duanshi) (each 1 liang), Alum (Fanshi) (0.5 liang, calcined), Rice Flour (Mifen) (1 sheng).
The above five ingredients are crushed, sifted into powder. Apply like regular talcum powder to the axilla for good results.
Another Formula:
Take a bundle of Purslane (Machicao), crush it, mix with honey to form a ball, wrap in paper, seal with mud (half-inch thick on paper), dry in the sun, burn until cooked, break open, mix with a little honey, keep warm. First rub the axilla with coarse cloth until painful/unbearable, then tie arms tightly against the body with a towel. This cures the condition.
Calcined Stone Powder Formula:
Calcined Stone (Duanshi) (1 sheng), Aquilaria Sinensis Root (Qingmuxiang), Liquidambar Formosana (Fengxiang), Frankincense (Xunluxiang), Clove (Dingxiang), Yangqi Stone (Yangqishi) (each 2 liang), Tangerine Peel (Jupi) (2 liang), Alum (Fanshi) (4 liang).
The above eight ingredients are roasted, crushed, and sifted into powder. Make a cotton bag, four fingers thick and four inches long, fill with medicine. Rub the axilla with cloth until painful, then insert the bag.
Another Formula:
Calcined Stone (Duanshi) (5 he), Purslane (Machicao) (2 liang), Alum (Fanshi) (3 liang, calcined), Nardostachys Chinensis (Gansongxiang) (1 liang).
The above four ingredients are combined, crushed, and sifted. First rub the affected area with coarse cloth until yellow fluid appears, wipe dry, then apply the powder. Cure within three days, permanently removing the odor.
Another Formula:
On the She Day in February, steal a lump of millet porridge from the She Temple sacrifice, secretly rub it under the armpits thirty-seven times on the ground, throw it at a crossroad, do not let anyone know. It will be permanently cured; if known, it will be ineffective.