治产后下痢腹痛。
当归 龙骨（各三两） 干姜 白术（各二两） 芎 （二两半） 熟艾 附子（炮去
皮） 甘
草（炙，各一两）
上八味， 咀，以水六升煮取三升。分三服，一日令尽。
治产后下痢，兼虚极白头翁加阿胶。
白头翁（二两） 黄连 秦皮 黄柏（各三两） 加阿胶 甘草（各二两）
上六味， 咀，以水七升，煮取三升，去滓，纳胶令烊。分三服。
治产后早起中风，冷泻痢及带下。
鳖甲（如手大，炙令黄） 白头翁一两 当归 黄连 干姜（各二两） 黄柏（长一尺，
广
三寸）
上六味， 咀，以水七升，煮取三升，分三服。（《千金》无白头翁。）
治产后下痢。
干地黄（一两） 白头翁 干姜 黄连（各一两） 蜜蜡（方寸） 阿胶（如手掌大，
一枚）
上六味， 咀，以水五升，煮取二升半，去滓，纳胶蜡令烊。分三服，相去一炊顷。（
《千金》无干姜。）
治产后忽着寒热下痢。
生地黄（五两） 黄连 桂心 甘草（各一两） 淡竹皮（二升） 大枣（二十枚，擘）
赤石
脂（二两）
上七味， 咀，以水一斗煮竹皮取七升，去滓纳药，煮取二升五合。分为三服。
治产后下痢。
蓝青（熬） 鬼臼（各一两半） 附子（炮，一两） 蜀椒（汗，一两半） 黄连（五
两，去毛）
艾甘草
（炙，各二两）
一方用赤石脂四两。
上一十四味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧子。空腹以饮服二十丸。
治疗产后患痢疾且腹部疼痛的方剂。
当归、龙骨（各三两）、干姜、白术（各二两）、川芎（二两半）、熟艾叶、附子（炮制并去皮）、甘草（炙过，各一两）。
以上八味药，切碎，用水六升煎煮至三升。分三次服用，一天内服完。
治疗产后患痢疾，兼有极度虚弱的症状，使用白头翁汤加阿胶。
白头翁（二两）、黄连、秦皮、黄柏（各三两），加入阿胶、甘草（各二两）。
以上六味药，切碎，用水七升煎煮至三升，滤去药渣，加入阿胶使其溶化。分三次服用。
治疗产后早起感受风邪，出现冷性泻痢及白带过多的症状。
鳖甲（大小如手掌，炙至黄色）、白头翁一两、当归、黄连、干姜（各二两）、黄柏（长一尺，宽三寸）。
以上六味药，切碎，用水七升煎煮至三升，分三次服用。（《千金方》原书中没有白头翁。）
治疗产后患痢疾。
干地黄（一两）、白头翁、干姜、黄连（各一两）、蜜蜡（一方寸大小）、阿胶（大小如手掌，一枚）。
以上六味药，切碎，用水五升煎煮至二升半，滤去药渣，加入阿胶和蜜蜡使其溶化。分三次服用，每次间隔约一顿饭的时间。（《千金方》原书中没有干姜。）
治疗产后突然感受寒热之邪并患痢疾。
生地黄（五两）、黄连、桂心、甘草（各一两）、淡竹皮（二升）、大枣（二十枚，掰开）、赤石脂（二两）。
以上七味药，切碎，用水一斗先煎煮竹皮取七升，滤去药渣后加入其他药物，再煎煮至二升五合。分为三次服用。
治疗产后患痢疾。
蓝青（熬制）、鬼臼（各一两半）、附子（炮制，一两）、蜀椒（出汗/微炒，一两半）、黄连（五两，去毛）、艾叶、甘草（炙过，各二两）。
另一配方使用赤石脂四两。
以上十四味药（注：原文列出的药材数量与“上一十四味”描述可能存在版本差异，此处依原文列出所有提及药材），捣碎筛成细末，用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸药。空腹时以温水送服二十丸。
Treats postpartum dysentery accompanied by abdominal pain.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (each 3 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Baizhu (Radix Atractylodis Macrocephalae) (each 2 liang), Xiongqiong (Radix Chuanxiong) (2.5 liang), Shuai Ai (Herba Artemisiae Argyi Preparata), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed and peeled), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, honey-fried) (each 1 liang).
The above eight herbs are coarsely crushed, boiled in 6 sheng of water until reduced to 3 sheng. Divide into three doses and consume within one day.
Treats postpartum dysentery with extreme deficiency, using Baitouweng Tang (Pulsatilla Decoction) plus Ejiao (Donkey-hide Gelatin).
Baitouweng (Herba Pulsatillae) (2 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Qinpi (Cortex Fraxini), Huangbai (Cortex Phellodendri) (each 3 liang); add Ejiao (Colla Corii Asini) and Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 2 liang).
The above six herbs are coarsely crushed, boiled in 7 sheng of water until reduced to 3 sheng. Strain the decoction, add Ejiao and stir until dissolved. Divide into three doses.
Treats postpartum wind-strike upon rising early in the morning, cold-type diarrhea-dysentery, and leukorrhea.
Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, roasted until yellow, size of a hand), Baitouweng (Herba Pulsatillae) (1 liang), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 2 liang), Huangbai (Cortex Phellodendri) (1 chi long, 3 cun wide).
The above six herbs are coarsely crushed, boiled in 7 sheng of water until reduced to 3 sheng. Divide into three doses. (Note: The original *Qianjin Fang* does not contain Baitouweng.)
Treats postpartum dysentery.
Gan Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (1 liang), Baitouweng (Herba Pulsatillae), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (each 1 liang), Mila (Cera Flava, square inch size), Ejiao (Colla Corii Asini, size of a palm, one piece).
The above six herbs are coarsely crushed, boiled in 5 sheng of water until reduced to 2.5 sheng. Strain the decoction, add Ejiao and Mila and stir until dissolved. Divide into three doses, with an interval of approximately the time it takes to cook a meal between each dose. (Note: The original *Qianjin Fang* does not contain Ganjiang.)
Treats sudden onset of chills and fever with dysentery after childbirth.
Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Recens) (5 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Guixin (Cortex Cinnamomi), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 liang), Dan Zhupi (Cortex Bambusae in Taeniam), Dazao (Fructus Jujubae, 20 pieces, split), Chishizhi (Halloysit Rubra) (2 liang).
The above seven herbs are coarsely crushed. Boil Dan Zhupi in 1 dou of water until reduced to 7 sheng. Strain the liquid, add the remaining herbs, and boil until reduced to 2.5 he. Divide into three doses.
Treats postpartum dysentery.
Lanqing (Indigo Naturalis, roasted), Guijiu (Rhizoma Typhonii) (each 1.5 liang), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed, 1 liang), Shujiao (Pericarpium Zanthoxyli, slightly fried/sweated, 1.5 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis, de-haired, 5 liang), Aiye (Folium Artemisiae Argyi), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) (each 2 liang).
An alternative prescription uses Chishizhi (Halloysit Rubra) 4 liang.
The above fourteen ingredients (note: text lists specific items, total count may vary by edition interpretation) are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to form pills the size of mulberry seeds. Take 20 pills on an empty stomach with warm water.