期门在第二助端,不容旁各一寸半,上直两乳。
日月在期门下五分。
腹哀在日月下一寸半。
大横在腹哀下三寸,直脐旁。
肠结在大横下一寸三分(一云腹结)。
府舍在肠结下三寸。
冲门在去大横五寸,在府舍下横骨两端约中动脉(一云冲门)。
少商在手大指端内侧,去爪甲角如韭叶。
鱼际在手大指本节后内侧散脉内。
太泉在掌后陷中。
经渠在寸口陷中。不灸。
列缺在腕上一寸半。
孔最在腕上七寸。
尺泽在肘中约上动脉。
侠白在天府下,去肘五寸动脉。
天府在腋下三寸,臂 内廉动脉。不灸。
会在臂前廉,去肩头三寸。
商阳在手大指次指内侧,去爪甲角如韭叶。
二间在手大指次指本节前内侧陷中。
三间在手大指次指本节后内侧陷中。
合谷在大指歧骨间。
阳溪在腕中上侧两筋间陷中(一云在合谷上三寸)。
偏历在腕后三寸。
温留在腕后,小士五寸、大士六寸。
下廉在辅骨下,去上廉一寸。
上廉在三里下一寸。
三里在曲池下二寸,按之肉起兑肉之端。
曲池在肘外辅,屈肘曲骨之中(一云在肘上横纹中)。
肘 在肘大骨外廉陷中。
五里在肘上行马里大脉中。不刺(《甲乙经》云在肘上两寸)。
臂 在肘上七寸KT 肉端。
肩 在肩端 上,斜举臂取之。
秉风在夹天 外、肩上 后,举臂有空。
肩井在肩上陷解中,缺盆上大骨前。
天 在缺盆中,上毖骨之际陷中。
巨骨在肩端上行,两叉骨间陷中。
肩 在肩端两骨间。
期门穴位于第二肋骨末端,不容穴旁开各一寸半处,上方正对两乳之间。
冲门穴距离大横穴五寸,位于府舍穴下方、横骨两端中间可触及动脉搏动处(一说即冲门穴)。
少商穴在手大拇指末端内侧,距离指甲角约如韭菜叶宽度处。
鱼际穴在手大拇指本节后的内侧散脉之中。
列缺穴在腕上一寸半处。
孔最穴在腕上七寸处。
天府穴在腋下三寸处,手臂内侧前缘可触及动脉搏动处,此穴不宜施灸。
肩髃穴(原文作“会”,据上下文及经络循行推测为手阳明大肠经穴位,通常指肩髃或类似位置,此处依原文译)在臂部前外侧,距离肩头三寸处。
商阳穴在手食指内侧,距离指甲角约如韭菜叶宽度处。
二间穴在手食指本节前的内侧凹陷处。
三间穴在手食指本节后的内侧凹陷处。
阳溪穴在手腕上部两根肌腱之间的凹陷处(一说在合谷穴上方三寸处)。
偏历穴在腕后三寸处。
温溜穴在腕后,距腕横纹五寸(小士可能指代特定度量或笔误,依常理推断为五寸)、六寸(大士可能指代特定度量或笔误,依常理推断为六寸)处。(注:原文“小士”、“大士”疑为衍文或特殊记法,标准定位通常为腕后五寸,此处保留原文描述逻辑但指出其模糊性,实际翻译时尽量贴近字面:温留穴在腕后,小士五寸、大士六寸处。)
三里穴在曲池穴下方二寸处,按压时肌肉隆起于兑肉(指肌肉分界处)的端点。
曲池穴在肘部外侧辅骨弯曲处的骨头中间(一说在肘上横纹中央)。
肘髎穴(原文作“肘 ”,缺字,据大肠经循行补为肘髎)在肘部大骨外侧凹陷处。
五里穴在肘部向上行走的大脉中,不宜针刺(《甲乙经》记载在肘上两寸处)。
臂臑穴(原文作“臂 ”,缺字,据大肠经循行补为臂臑)在肘上七寸肌肉端点处。
肩髎穴(原文作“肩 ”,缺字,据大肠经循行补为肩髎)在肩端上方,斜举手臂时取穴。
天窗穴(原文作“天 ”,缺字,据大肠经循行补为天窗)在缺盆中间,锁骨上缘之际的凹陷处。
肩贞穴(原文作“肩 ”,缺字,据上下文及常见配穴推测,或指肩髃/肩贞等,此处依原文“肩端两骨间”描述,若指大肠经则为肩髃,若指小肠经则为肩贞,鉴于前文已有肩髃类描述,此处暂译为肩端两骨间的穴位)。
Qimen (LR14) is located at the end of the second rib, one and a half cun lateral to Burong (ST19), directly above between the two breasts.
Riyue (GB24) is five fen below Qimen (LR14).
Fuai (SP16) is one and a half cun below Riyue (GB24).
Daheng (SP15) is three cun below Fuai (SP16), directly lateral to the umbilicus.
Changjie (SP14, also known as Fujie SP13 in some texts) is one cun and three fen below Daheng (SP15).
Fushe (SP13) is three cun below Changjie (SP14).
Chongmen (SP12) is five cun away from Daheng (SP15), located below Fushe (SP13) at the midpoint of the transverse bone where the arterial pulse can be palpated (also referred to as Chongmen SP12).
Shao Shang (LU11) is on the medial side of the tip of the thumb, approximately the width of a leek leaf from the corner of the nail.
Yu Ji (LU10) is within the scattered vessels on the medial side behind the first metacarpophalangeal joint of the thumb.
Taiyuan (LU9, text reads "Tai Quan") is in the depression posterior to the wrist.
Jingqu (LU8) is in the depression at the radial pulse point (Cunkou); moxibustion is contraindicated here.
Lieque (LU7) is one and a half cun above the wrist.
Kongzui (LU6) is seven cun above the wrist.
Chize (LU5) is in the center of the elbow crease where the arterial pulse can be palpated.
Xiabai (LU2) is five cun distal to the elbow, at the arterial pulse below Tianfu (LU6).
Tianfu (LU6) is three cun below the axilla, at the arterial pulse on the medial anterior aspect of the arm; moxibustion is contraindicated here.
Jianyu (LI15, text reads "Hui", likely referring to Jianyu based on location description) is on the anterior-lateral aspect of the arm, three cun from the shoulder tip.
Shangyang (LI1) is on the medial side of the index finger, approximately the width of a leek leaf from the corner of the nail.
Erjian (LI2) is in the depression on the medial side proximal to the first metacarpophalangeal joint of the index finger.
Sanjian (LI3) is in the depression on the medial side distal to the first metacarpophalangeal joint of the index finger.
Hegu (LI4) is between the bones of the thenar eminence (between the first and second metacarpal bones).
Yangxi (LI5) is in the depression between the two tendons on the radial side of the wrist (some texts state it is three cun above Hegu LI4).
Pianli (LI6) is three cun posterior to the wrist.
Wenliu (LI7, text reads "Wen Liu") is posterior to the wrist, at five cun (small measure) and six cun (large measure) from the wrist crease.
Xialian (LI8) is below the styloid process of the radius, one cun distal to Shanglian (LI9).
Shanglian (LI9) is one cun below Zusanli (ST36).
Zusanli (ST36) is two cun below Quchi (LI11); when pressed, the muscle rises at the end of the distinct muscle belly.
Quchi (LI11) is in the depression at the lateral end of the elbow crease when the elbow is flexed (some texts state it is in the center of the transverse cubital crease).
Zhouliao (LI10, text has missing character after "Elbow") is in the depression on the lateral aspect of the large bone of the elbow.
Wuli (LI13) is in the large vessel ascending from the elbow; needling is contraindicated here (The Jingjiu Jia Yi Jing states it is two cun above the elbow).
Binao (LI14, text has missing character after "Arm") is at the end of the muscle mass seven cun above the elbow.
Jianliao (LI15, text has missing character after "Shoulder") is at the superior aspect of the acromion; locate by obliquely raising the arm.
Bingfeng (SI12) is lateral to Tianzong (SI11) and posterior to the scapula; locate with the arm raised where a gap appears.
Jianjing (GB21) is in the depression at the top of the shoulder, anterior to the supraclavicular fossa and the prominent bone.
Tianchuang (SI16, text has missing character after "Heaven") is in the depression at the level of the clavicle within the supraclavicular fossa.
Jugu (SI1) is in the depression between the two diverging bones at the upper end of the shoulder.
Jianzhen (SI9, text has missing character after "Shoulder") is in the depression between the two bones at the posterior aspect of the shoulder joint.