主痈疽痔 恶疮妇人妒乳疮方∶
野葛 芍药 薤白 通草（各半两） 当归（三分） 附子（一分）
上六味，切之，醋浸半日，先煎猪脂八合令烟出，纳乳发半两，令消尽，下，令热定，
乃纳松脂二两蜡半两，更着火上令和，乃纳诸药令沸，三上三下，去滓，冷之，浣故帛去垢。
涂
又方∶
煎地黄汁如胶作饼贴之，日四易，三日瘥（《千金》云∶食恶肉）
痈肿方∶
紫葛（二两半） 大黄（五分） 白蔹 玄参 黄连 黄芩 由跋 升麻 榆白皮（各
三分）
上一十一味，捣筛为散，以生地黄汁和之如泥敷之，干即易之，大醋和亦得。
治痈疽疮久不瘥方∶
松脂 薰陆香
上二味，等分，捣，入少许盐为饼，贴疮上。恶汁出尽，即瘥。
诸卒肿方∶
取芥子细末，猪胆和如泥，涂病上，日三。
芜青子封痈肿方∶
取芜青子一升，捣作细末，大醋和如泥，封之。干则易之。芥子亦大佳。
又方∶槐子半升，慎火草一把，捣细，水和涂之。
又方∶捣蔚臭汁，服一鸡子，以滓封痈上，暖即易之，头面肿更良。
葱白疗痈疽 有数孔积年不瘥方∶
葱白一斤，细切，捣如泥，净洗疮拭干，封涂之，浓一分，日三，夜一，取瘥止。
八味黄 薄方∶
黄 芎 大黄 黄连 莽草 黄芩 栀子 芍药（等分）
上八味，为散，以鸡子白和如泥涂布上，随肿大小薄之，燥则易之，疮上开孔，令得泄
气。
拓汤主丹痈疽始发 热浸长进方，兼主小儿丹长忌近阴。
升麻 黄连 大黄 芎 羚羊角 当归 甘草（各二两） 黄芩（三两）
上八味，以水一斗，煮取五升，去滓，又还铛中，纳芒硝三两，上火令一沸，则帛拓肿
上，数过，肿热便随手消尽，王练甘休秘之。
拓汤方∶
大黄 黄芩 白蔹（各三两） 芒硝（一两半）
上四味，以水六升，煮取二升，以故帛四重内汁中，以拓肿上，暖复易，昼夜为之。
又方∶凡痈以梁上尘灰葵茎等分，醋和敷之，干则易之。
石痈坚如石不作脓者方∶
生商陆根贴软布帛贴之，数易之，亦可捣敷，燥即易，痈当消濡。
主治痈疽、痔疮、恶疮以及妇人妒乳疮的方剂：
野葛、芍药、薤白、通草（各半两）、当归（三分）、附子（一分）。
以上六味药，切碎后，用醋浸泡半天。先煎煮猪脂八合，直到冒出烟，加入半两人的头发，使其完全溶解，然后放入药材，加热至沸腾。经过“三上三下”（即三次煮沸离火，三次重新加热）的操作后，滤去药渣，冷却。用旧布清洗患处去除污垢。涂抹药膏。
另一个方剂：
将地黄汁煎煮成胶状，制成饼贴敷在患处，每天更换四次，三天即可痊愈。（《千金方》记载说：能消除坏死的腐肉。）
治疗痈肿的方剂：
紫葛（二两半）、大黄（五分）、白蔹、玄参、黄连、黄芩、由跋、升麻、榆白皮（各三分）。
以上十一味药，捣碎并过筛成为散剂，用新鲜的地黄汁调和成泥状敷在患处，干了就更换，用大醋调和也可以。
治疗痈疽疮口长期不愈合的方剂：
松脂、薰陆香（乳香）。
以上两味药，等量分配，捣碎，加入少许盐做成饼，贴在疮口上。恶臭的脓汁排尽后，即可痊愈。
治疗各种突发肿胀的方剂：
取芥子细末，用猪胆汁调和成泥状，涂在病变部位，每天三次。
芜青子封治痈肿的方剂：
取芜青子一升，捣成细末，用大量醋调和成泥状，封敷在患处。干了就更换。芥子末效果也很好。
另一个方剂：
捣取蔚臭（益母草）的汁液，内服一鸡蛋的量，将药渣敷在痈肿上，变凉了就更换，对于头面部的肿胀效果更好。
葱白治疗有数个孔洞且多年不愈的痈疽的方剂：
葱白一斤，细细切碎，捣成泥状。洗净疮口并擦干，封涂药泥，厚度约一分，每天三次，夜间一次，直到痊愈为止。
八味黄芪薄贴方：
黄芪、川芎、大黄、黄连、莽草、黄芩、栀子、芍药（等分）。
以上八味药，制成散剂，用鸡蛋清调和成泥状涂在布上，根据肿胀的大小薄薄地贴上，干燥了就更换，疮口如果有孔洞，可以让邪气得以排出。
拓汤主治丹毒痈疽初起发热浸淫蔓延的方剂，兼治小儿丹毒蔓延时忌讳靠近阴部。
升麻、黄连、大黄、川芎、羚羊角、当归、甘草（各二两）、黄芩（三两）。
以上八味药，用水一斗，煮取五升，滤去药渣，再倒回锅中，加入芒硝三两，上火煮至沸腾一次，然后用布巾蘸药汤熨烫肿胀处，多次熨烫，肿胀和热感便会随之消退。这是王练、甘休保密传授的方子。
拓汤方：
大黄、黄芩、白蔹（各三两）、芒硝（一两半）。
以上四味药，用水六升，煮取二升，用四层旧布浸入药汁中，用来熨烫肿胀处，凉了再更换，昼夜持续进行。
另一个方剂：
凡是痈肿，取房梁上的灰尘和葵茎等量混合，用醋调和后敷在患处，干了就更换。
治疗石痈（坚硬如石且不化脓的痈）的方剂：
取生商陆根贴在软布帛上敷贴，多次更换；也可以捣碎后直接敷贴，干燥了就更换，痈肿自然会消散变软。
Prescription for treating carbuncles and sores (Yongju), hemorrhoids, malignant ulcers, and women's engorged breast abscesses (Dulu Chuang):
*Radix Polygoni Multiflori* (Yege), *Radix Paeoniae Alba* (Shaoyao), *Bulbus Allii Macrostemonis* (Xiebai), *Herba Tetrasperi* (Tongcao) (each 0.5 liang), *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui) (3 fen), *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi) (1 fen).
The above six herbs are cut into pieces and soaked in vinegar for half a day. First, render 8 he of lard until smoke rises, add 0.5 liang of human hair, and dissolve completely. Then add the herbs and heat to boiling. Perform "three ups and three downs" (boil, remove from heat, reheat, repeat three times), filter out the dregs, and cool. Clean the affected area with an old cloth to remove dirt. Apply the ointment.
Another prescription:
Boil *Radix Rehmanniae Preparata* juice until it becomes like glue, form into cakes, and apply to the lesion. Change four times a day; it heals in three days. (*Qianjin Fang* notes: it eliminates necrotic flesh.)
Prescription for treating swelling and carbuncles:
*Radix Cissampi* (Zige) (2.5 liang), *Radix et Rhizoma Rhei* (Dahuang) (5 fen), *Rhizoma Belamcandae* (Bailian), *Radix Scrophulariae* (Xuanshen), *Rhizoma Coptidis* (Huanglian), *Radix Scutellariae* (Huangqin), *Rhizoma Smilacis Glabrae* (Youba), *Radix Cimicifugae* (Shengma), *Cortex Ulmi* (Yu Baipi) (each 3 fen).
The above eleven herbs are crushed, sifted into a powder, and mixed with fresh *Radix Rehmanniae* juice to form a paste for application. Replace when dry. Mixing with strong vinegar is also acceptable.
Prescription for treating chronic non-healing carbuncles and sores:
*Resina Pini* (Songzhi), *Olibanum* (Xunluxiang / Ru Xiang).
The above two ingredients are divided equally, crushed, mixed with a little salt to form cakes, and applied to the sore. Once foul discharge ceases, healing occurs.
Prescription for treating various acute swellings:
Take fine powder of *Sinapis Semen* (Jiezi), mix with pig bile to form a paste, and apply to the diseased area three times daily.
Prescription for applying *Mylabris* seeds to seal carbuncles and swellings:
Take one sheng of *Mylabris Semen* (Wuqingzi), crush into fine powder, mix with abundant vinegar to form a paste, and apply as a compress. Replace when dry. *Sinapis Semen* powder is also highly effective.
Another prescription:
Half a sheng of *Sophorae Fructus* (Huai Zi), one handful of *Herba Siegesbeckiae* (Shenhuo Cao), crushed finely, mixed with water and applied.
Another prescription:
Crush *Herba Leonuri* (Weichu) to extract juice, ingest the amount equivalent to one chicken egg, and apply the dregs to the carbuncle. Replace when cooled; this is particularly effective for facial and head swelling.
Prescription for using *Bulbus Allii Fistulosi* (Congbai) to treat carbuncles and sores with multiple openings that have not healed for years:
One jin of *Bulbus Allii Fistulosi*, finely chopped and crushed into a paste. Thoroughly wash and dry the sore, then apply the paste as a thick layer (one fen thickness). Apply three times daily and once at night, until healed.
Eight-Ingredient Huangqi Thin Plaster:
*Radix Astragali* (Huangqi), *Radix Chuanxiong* (Xiong), *Radix et Rhizoma Rhei* (Dahuang), *Rhizoma Coptidis* (Huanglian), *Herba Dictamni* (Mangcao), *Radix Scutellariae* (Huangqin), *Fructus Gardeniae* (Zhizi), *Radix Paeoniae Alba* (Shaoyao) (equal parts).
The above eight herbs are made into a powder, mixed with egg white to form a paste, spread on cloth, and applied thinly according to the size of the swelling. Replace when dry. If there are openings in the sore, allow the pathogenic qi to vent.
Decoction Compress for treating initial stage of erysipelas and carbuncles with fever spreading, and contraindicated near the genitals in pediatric erysipelas:
*Radix Cimicifugae* (Shengma), *Rhizoma Coptidis* (Huanglian), *Radix et Rhizoma Rhei* (Dahuang), *Radix Chuanxiong* (Xiong), *Cornu Saigae Tataricae* (Lingyangjiao), *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui), *Radix Glycyrrhizae* (Gancao) (each 2 liang), *Radix Scutellariae* (Huangqin) (3 liang).
The above eight herbs are boiled in ten dou of water to obtain five sheng. Filter out the dregs, return the liquid to the pot, add 3 liang of *Natrii Sulfas* (Mangxiao), boil once over fire, then use a cloth to compress the swollen area repeatedly. The swelling and heat will subside immediately. This was a secret formula passed down by Wang Lian and Gan Xiu.
Compress Decoction Prescription:
*Radix et Rhizoma Rhei* (Dahuang), *Radix Scutellariae* (Huangqin), *Rhizoma Belamcandae* (Bailian) (each 3 liang), *Natrii Sulfas* (Mangxiao) (1.5 liang).
The above four herbs are boiled in six sheng of water to obtain two sheng. Soak four layers of old cloth in the liquid and apply to the swollen area as a warm compress. Replace when cool, continuing day and night.
Another prescription:
For any carbuncle, take equal parts of dust from roof beams and stems of *Abelmoschus Manihot* (Kui Jing), mix with vinegar, and apply. Replace when dry.
Prescription for treating Stone Carbuncle (hard as stone, without suppuration):
Apply fresh *Radix Phytolaccae* (Shanglu) root attached to soft cloth to the area, changing frequently. Alternatively, crush and apply directly; replace when dry. The carbuncle will dissipate and soften.