治妇人乳无汁。
鼠肉（五两） 羊肉（六两） 獐肉（半斤）
上三味，作 ，勿令疾者知之。
治妇人产后下乳。
鲍鱼肉（三斤） 麻子仁（一升）
上二味，与盐豉葱作羹，任意食之。
又方∶通草 钟乳
上二味等分，捣筛，作面粥。服方寸匕，日三服。百日后，可兼养两儿。通草横心白者
是，勿取羊桃根，色黄者无益。
又方∶麦门冬（去心） 钟乳 通草 理石
上四味，等分捣筛。空腹酒服方寸匕，日三服。
又方∶漏芦（三分） 钟乳 栝蒌根（合五分） 蛴螬（三合）
上四味，捣筛。先食糖水方寸匕，日三服。
又方∶栝蒌根（三两） 钟乳（四两） 漏芦 滑石 通草（各二两） 白头翁（一两）
上六味，捣筛为散。酒服方寸匕，日再服。
又方∶钟乳 通草（各五分） 云母（二两半） 屋上败草（二把，烧作灰） 甘草（一
两，
炙）
上五味，捣筛为散。食后以温漏芦水服方寸匕，日三服，乳下为度。
又方∶麦门冬（去心） 钟乳 通草 理石 干地黄 土瓜根 蛴螬（并等分）
上七味，捣筛为散。食后酒服方寸匕，日三服。
方一十一首
治产后在褥，中风背强，不能转动，名曰风 。
甘草（炙） 干地黄 麦门冬（去心） 前胡 黄芩 麻黄（去节） 栝蒌根（各二升）
芎
（一两） 葛根（半斤） 杏仁（五十枚，去心皮尖双仁）
上一十味， 咀，以水一斗酒五升，合煮葛根，取八升，去滓，纳诸药。煮取二升，分
再服。一剂不瘥，更作之，大良。（《千金》无前胡。）
治疗妇女乳汁不通。
鼠肉（五两） 羊肉（六两） 獐肉（半斤）
以上三味药，煮成肉羹，不要让病情严重的人知道（此方）。
治疗妇女产后下乳。
鲍鱼肉（三斤） 麻子仁（一升）
以上两味药，与盐豉、葱一起煮成羹，随意食用。
又一方：通草 钟乳
以上两味药等分，捣碎过筛，做成面粥服用。每次服用方寸匕，每日三次。一百天后，可以同时喂养两个婴儿。通草以横切面中心为白色的为好，不要取羊桃根，颜色黄的没有益处。
又一方：麦门冬（去心） 钟乳 通草 理石
以上四味药，等分捣碎过筛。空腹时用酒送服方寸匕，每日三次。
又一方：漏芦（三分） 钟乳 栝蒌根（合五分） 蛴螬（三合）
以上四味药，捣碎过筛。先吃糖水，再服方寸匕，每日三次。
又一方：栝蒌根（三两） 钟乳（四两） 漏芦 滑石 通草（各二两） 白头翁（一两）
以上六味药，捣碎过筛制成散剂。用酒送服方寸匕，每日两次。
又一方：钟乳 通草（各五分） 云母（二两半） 屋上败草（二把，烧成灰） 甘草（一两，炙）
以上五味药，捣碎过筛制成散剂。饭后用温通的漏芦水送服方寸匕，每日三次，直到乳汁通畅为止。
又一方：麦门冬（去心） 钟乳 通草 理石 干地黄 土瓜根 蛴螬（均等分）
以上七味药，捣碎过筛制成散剂。饭后用酒送服方寸匕，每日三次。
共十一首方剂。
治疗产后在褥中，中风导致背部僵硬，不能转动，名叫风痱。
甘草（炙） 干地黄 麦门冬（去心） 前胡 黄芩 麻黄（去节） 栝蒌根（各二升） 川芎（一两） 葛根（半斤） 杏仁（五十枚，去心皮尖及双仁者）
以上十味药，切碎，用水一斗、酒五升，先煮葛根，取八升药液，去掉药渣，加入其他药物。继续煮取二升药液，分两次服用。一剂药后病未愈，再制作服用，效果很好。（《千金要方》中无前胡。）
Treats women with no milk secretion in the breasts.
Shu Rou (Rattus norvegicus meat, five liang) Yang Rou (Sheep meat, six liang) Zhang Rou (Muntjac meat, half a jin)
The above three ingredients are cooked into a soup. Do not let those with severe conditions know about this prescription.
Treats postpartum lactation deficiency in women.
Bao Yu Rou (Abalone meat, three jin) Ma Zi Ren (Cannabis seed, one sheng)
The above two ingredients are cooked into a soup with Yan Chi (fermented soybeans) and Cong (Scallion), to be eaten as desired.
Another prescription: Tong Cao (Tetrapanacis Medulla) Zhong Ru (Stalactitum)
The above two ingredients are equal in proportion, pounded and sifted, then made into a porridge with flour. Take one Fang Cun Bi (a square-inch measure of powder) per dose, three times a day. After one hundred days, one may nourish two infants simultaneously. For Tong Cao, choose the variety with a white center when cut crosswise; do not use Yang Tao Gen (Akebia root); the yellow-colored variety is ineffective.
Another prescription: Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Zhong Ru (Stalactitum) Tong Cao (Tetrapanacis Medulla) Li Shi (Gypsum Fibrosum)
The above four ingredients are equal in proportion, pounded and sifted. Take one Fang Cun Bi with wine on an empty stomach, three times a day.
Another prescription: Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba, three fen) Zhong Ru (Stalactitum) Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix, one he) Qi Qiao (Larva of Melolontha, three he)
The above four ingredients are pounded and sifted. First consume sugar water, then take one Fang Cun Bi, three times a day.
Another prescription: Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix, three liang) Zhong Ru (Stalactitum, four liang) Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba) Hua Shi (Huaishi) Tong Cao (Tetrapanacis Medulla) (each two liang) Bai Tou Weng (Pulsatillae Radix, one liang)
The above six ingredients are pounded and sifted to make a powder. Take one Fang Cun Bi with wine, twice a day.
Another prescription: Zhong Ru (Stalactitum) Tong Cao (Tetrapanacis Medulla) (each five fen) Yun Mu (Micrum) (two and a half liang) Wu Shang Bai Cao (Decayed grass from roof, two handfuls, burned to ash) Gan Cao (Licorice Root, one liang, prepared by roasting)
The above five ingredients are pounded and sifted to make a powder. After meals, take one Fang Cun Bi with warm Lou Lu Shui (water infused with Euphorbiae Humifusae Herba), three times a day, until milk flow is established.
Another prescription: Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Zhong Ru (Stalactitum) Tong Cao (Tetrapanacis Medulla) Li Shi (Gypsum Fibrosum) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) Tu Gua Gen (Melongenae Caulis) Qi Qiao (Larva of Melolontha) (all equal proportions)
The above seven ingredients are pounded and sifted to make a powder. After meals, take one Fang Cun Bi with wine, three times a day.
Eleven prescriptions in total.
Treats postpartum wind-stroke occurring while in confinement, characterized by stiffness of the back and inability to turn, named Feng Fei (Wind Paralysis).
Gan Cao (Licorice Root, prepared by roasting) Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Qian Hu (Peucedani Radix) Huang Qin (Scutellariae Radix) Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed) Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix) (each two sheng) Xiong Duan (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, one liang) Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix, half a jin) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, fifty pieces, hearts, skins, tips, and double-kernel ones removed)
The above ten ingredients are chopped. Use one dou of water and five sheng of wine. First decoct Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix) to obtain eight sheng of liquid, remove the dregs, and add the remaining herbs. Decoct further to obtain two sheng of liquid. Divide into two doses for administration. If the condition does not improve after one course, prepare another; it is highly effective. (Note: Qian Hu is absent in "Qian Jin Yao Fang".)