秦椒末一钱
醋半盏浸良久，少少灌耳中，自出。或以鸡冠血滴入耳中，亦效。
紧闭口目，以一手掩鼻孔，一手掩其余一耳，力屏其气，虫自出。或用香油滴耳，亦效。
以薄荷汁点之，立效。
以麻绳剪令头散，敷好胶着耳中物上粘之，令相着，徐徐引之令出。
华佗鼻科神方
通草 细辛 蕤仁 雄黄 皂荚（去皮子）各一分 白矾（烧）二分 石（泥裹烧
半日研）三分 藜芦（炙） 地胆（熬） 瓜蒂各三分 巴豆（去皮）十枚 茹 地榆各
三分
上十三味捣筛，以细辛、白芷煎汤，和散敷息肉上，又以胶清和涂之，取瘥。
白芷 当归 芎 细辛 辛夷 通草 桂心 薰草各三分
上八味以苦酒渍一宿，用猪膏一升煎之，以白芷色黄为度，膏成去滓。取少许点鼻中，
或绵裹内鼻中，瘥止。
细辛 蜀椒 干姜 芎 吴茱萸 皂荚（去皮尖） 附子各三两 猪膏一升三合
先将各药渍苦酒中一宿，次以猪脂煎之，候附子色黄为止，膏成去滓。俟凝，以绵裹少
许，导鼻中，并摩顶。
秦椒末一钱，用半盏醋浸泡很长时间，然后少量滴入耳中，壁虎（虫）自然会出来。或者用鸡冠血滴入耳中，也有效。
紧闭口和眼睛，一只手捂住一个鼻孔，另一只手捂住另外一只耳朵，用力屏住呼吸，虫子自然会出来。或者用香油滴入耳中，也有效。
杏仁，捣烂如泥，取其中的油滴入耳中，如果虫子不出来人就会死。
用薄荷汁点涂患处，立即见效。
将麻绳剪开使头部散开，涂上好的胶粘在耳中的异物上，使其粘牢，慢慢将其引出。
华佗鼻科神方
通草、细辛、蕤仁、雄黄、皂荚（去皮和籽）各一分，白矾（烧制）二分，石钟乳（用泥包裹烧半天后研磨）三分，藜芦（炙烤）、地胆（熬制）、瓜蒂各三分，巴豆（去皮）十枚，茹草、地榆各三分。
以上十三味药捣碎过筛，用细辛、白芷煎汤，调和药散敷在息肉上，再用胶清调和涂抹，即可痊愈。
以上八味药用苦酒（醋）浸泡一夜，用猪脂一升煎煮，以白芷颜色变黄为度，膏成后滤去渣滓。取少许滴入鼻中，或用棉团裹住放入鼻中，病愈即止。
细辛、蜀椒、干姜、川芎、吴茱萸、皂荚（去皮尖）、附子各三两，猪脂一升三合。
先将各药在苦酒中浸泡一夜，然后用猪脂煎煮，等到附子颜色变黄为止，膏成后滤去渣滓。待其凝固，用棉团裹少许，纳入鼻中，并按摩头顶。
以上四味药捣成末，用白色雄犬的胆汁制成丸药少许，纳入鼻中，病愈。
枣肉二升（取膏状）、杏仁（去皮尖研碎）、酥油、姜汁、饴糖各一升。
One qian of Qinjiao (Zanthoxylum bungeanum) powder, soaked in half a zhan of Cu (Vinegar) for a long time, then instilled drop by drop into the ear; the gecko will come out on its own. Alternatively, dripping Ji Guan Xue (Rooster comb blood) into the ear is also effective.
Chang Pu (Acorus tatarinowii) powder, stir-fried until hot, placed in a kudzu cloth pouch, and used as a pillow; the insect will come out on its own.
Close the mouth and eyes tightly. Cover one nostril with one hand and the other ear with the other hand. Hold the breath forcefully; the insect will come out on its own. Alternatively, dripping Xiang You (Sesame oil) into the ear is also effective.
Xing Ren (Apricot Seed), pounded into a paste like mud. Extract the oil and drip it into the ear. If the insect does not come out, death will ensue.
Dian Bo Zhi (Peppermint juice) applied locally produces immediate effect.
Cut a hemp rope so that the ends fray. Apply good adhesive to the foreign body in the ear, stick it firmly, and slowly pull it out.
Hua Tuo’s Divine Formula for Nasal Diseases
Tong Cao (Tetrapanax papyrifer stem), Xi Xin (Asarum root), Rui Ren (Buckthorn seed), Xiong Huang (Realgar), Zao Jia (Gleditsia sinensis fruit, peeled and seeded): each 1 fen. Bai Fan (Alumen, calcined): 2 fen. Shi Zhong Ru (Lapis Clinopodii, wrapped in mud and fired for half a day, then ground): 3 fen. Li Lu (Veratrum nigrum, roasted), Di Dan (Euphorbia kansui root), Gua Di (Momordica charantia fruit): each 3 fen. Ba Dou (Crotonis Fructus, peeled): 10 seeds. Ru Cao (unknown herb, likely referring to a specific aromatic herb or typo in original text, kept as Ru), Di Yu (Sanguisorba officinalis root): each 3 fen.
Pound and sieve the above thirteen ingredients. Decoct Xi Xin (Asarum root) and Bai Zhi (Angelica dahurica) in water. Mix the powder with this decoction and apply it to the polyp. Then smear with Jiao Qing (Glue solution). The disease will be cured.
Bai Zhi (Angelica dahurica), Dang Gui (Angelica sinensis root), Xiong (Chuanxiong rhizome), Xi Xin (Asarum root), Xin Yi (Magnolia flower), Tong Cao (Tetrapanax papyrifer stem), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), Xun Cao (Agastache rugosa or similar aromatic herb): each 3 fen.
Soak the above eight ingredients in Ku Jiu (Vinegar) overnight. Decoct with one sheng of Zhu Gao (Pork fat). Boil until the color of Bai Zhi turns yellow. Strain the residue when the ointment is ready. Instill a small amount into the nose, or wrap in cotton and insert into the nasal cavity. Discontinue use when cured.
Xi Xin (Asarum root), Shu Jiao (Sichuan pepper), Gan Jiang (Dried ginger), Xiong (Chuanxiong rhizome), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Zao Jia (Gleditsia sinensis fruit, peeled and seeded), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata): each 3 liang. Zhu Gao (Pork fat): 1 sheng 3 he.
First, soak all herbs in Ku Jiu (Vinegar) overnight. Then decoct with Zhu Zhi (Pork lard). Stop heating when the color of Fu Zi turns yellow. Strain the residue when the ointment is ready. Once solidified, wrap a small amount in cotton, insert into the nose, and massage the top of the head.
Gan Suan (Kansui root), Tong Cao (Tetrapanax papyrifer stem), Xi Xin (Asarum root), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed): each 1 fen.
Pound the above four ingredients into powder. Form small pills using the bile of a white male dog. Insert into the nasal cavity. The disease will be cured.
Zao Rou (Jujube flesh): 2 sheng (extract paste). Xing Ren (Apricot Seed, peeled, de-seeded, and ground). Su (Butter/Ghee). Jiang Zhi (Ginger juice). Mi Tang (Maltose syrup): each 1 sheng.
Decoct the above six ingredients according to standard methods over low heat. Take one spoon per dose. Discontinue use when cured.