补脾肾虚冷,止大肠滑泄。
根黄(半斤,锉,炒令黑黄色) 茱萸(三两) 青皮(去白) 萆 干姜 石榴皮
(各二两) 浓朴(一两半,姜汁炙令黄香为度
上七味为末,醋糊为丸如桐子大。每服空心米饮下三十丸,或嚼破,生姜米饮下。
治脾元虚滑,及久患泻,服药未效,日夜不止,脐腹冷痛,及一切气刺气痛,圣济总录,
作保安丸。
附子(炮) 当归 陈皮(去白) 干姜(炮,各一两) 蜀椒(去子) 浓朴(去皮,
以姜汁炙令香熟)
上八味,同为细末,入硫黄末,和匀,以米醋和作剂,分为两团,另用白面半斤,裹上
件药,令匀,如烧饼法。煨令面熟为度,面入臼内,杵三五百下,丸如梧桐子大。每患一切
气痛,及宿酒食不消,炒姜盐汤下二十丸。如患泻痢,米饮下。
治脾泄泻。
浓朴(半两,去皮,用生姜汁涂,炙令香黄) 槟榔(一个,火煨过) 肉豆蔻(二个,
去皮,面裹煨) 丁香(二钱,焙干)
上四味,同杵为末,每服二钱,用米饮煎三二沸,温汤服,以少许清粥饮冲下。
治胃口冷,吃食无味,及脾泄泻不止,兼大治酒后数圊如痢,心胸不快,不
草豆蔻(半两,每个面裹煨,候面焦黄,去面用) 甘草(一两,炙) 肉桂(去皮,
一两) 陈皮(去白,一两) 蛮姜(一两)
上五味,同为细末,每服一钱半,更入陈米末一钱,水一盏,枣二枚,同煎七分,温服
,其滓,再煎服之。
补益脾肾的虚寒,止住大肠的滑脱泄泻。
根黄(半斤,切碎,炒至黑黄色) 茱萸(三两) 青皮(去掉白色内层) 萆薢 干姜 石榴皮
(各二两) 浓朴(一两半,用姜汁炙烤至散发香气为止)
以上七味药研成细末,用醋调糊制成丸药,大小如梧桐子。每次空腹时,用米汤送服三十丸,或者嚼碎后,用生姜米汤送服。
治疗脾元虚弱导致的滑泄,以及长期患有腹泻,服药后未见疗效,日夜不停,脐腹部冷痛,以及所有气滞刺痛和气逆疼痛,《圣济总录》中称为保安丸。
附子(炮制过) 当归 陈皮(去掉白色内层) 干姜(炮制过,各一两) 蜀椒(去掉籽) 浓朴(去掉外皮,
用姜汁炙烤至香气熟透)
以上八味药,共同研成细末,加入硫黄粉,混合均匀,用米醋调和成面团状,分成两团,另外取白面半斤,包裹住上述药物,使其均匀,像制作烧饼的方法一样。在火中煨烤至面熟为止,将面块放入臼中,捣三五百下,制成如梧桐子大小的丸药。每次患各种气痛,以及宿醉和食物不消化时,用炒过的姜盐汤送服二十丸。如果患腹泻痢疾,用米汤送服。
治疗脾虚引起的泄泻。
浓朴(半两,去掉外皮,用生姜汁涂抹,炙烤至香黄) 槟榔(一个,用火煨过) 肉豆蔻(二个,
去掉外皮,用面粉包裹后煨烤) 丁香(二钱,焙干)
以上四味药,共同捣碎研成细末,每次服用二钱,用米汤煎煮两三沸,温服,再用少许清粥饮冲服。
治疗胃脘部寒冷,进食无味,以及脾虚泄泻不止,同时主要治疗酒后多次排便类似痢疾的症状,心胸烦闷不适,
草豆蔻(半两,每个用面粉包裹煨烤,待面焦黄后,去掉面粉使用) 甘草(一两,炙过) 肉桂(去掉外皮,
一两) 陈皮(去掉白色内层,一两) 蛮姜(一两)
以上五味药,共同研成细末,每次服用一钱半,再加入陈米末一钱,水一盏,红枣二枚,共同煎煮至七分量,温服,其药渣,再次煎煮服用。
Tonify the deficiency-cold of the Spleen and Kidney, and arrest the slipping diarrhea of the Large Intestine.
Radix Polygoni Multiflori Preparata (Half a jin [approx. 500g], chopped, stir-fried until dark yellow), Corni Fructus (Three liang [approx. 150g]), Exocarpium Citri Reticulatae Viride (Remove the white pith), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Zingiberis Rhizoma Preparatum, Pomegranate Peel
(Each two liang [approx. 100g]), Magnoliae Officinalis Cortex (One and a half liang [approx. 75g], stir-fried with ginger juice until fragrant)
The above seven herbs are ground into fine powder, mixed with vinegar paste to form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice water, or chew them thoroughly and swallow with ginger-infused rice water.
Treat spleen-origin deficiency-induced slipping diarrhea, as well as chronic diarrhea unresponsive to medication, persisting day and night, accompanied by cold pain in the umbilical and abdominal regions, and all types of qi-stagnation stabbing pain and qi-reversal pain. In *Shengji Zonglu*, this is called Bao'an Wan.
Aconiti Lateralis Radix Preparata (Processed), Angelicae Sinensis Radix, Chenpi (Remove the white pith), Zingiberis Rhizoma Preparatum (Processed, each one liang [approx. 50g]), Sichuan Pepper (Remove seeds), Magnoliae Officinalis Cortex (Remove bark,
stir-fried with ginger juice until fragrant and cooked through)
The above eight herbs are ground together into a fine powder. Add sulfur powder, mix evenly, and bind with rice vinegar to form a dough. Divide into two portions. Wrap these herbal portions in half a jin [approx. 500g] of white flour, ensuring even coating, similar to making baked buns. Roast over fire until the flour is cooked. Place the roasted mass into a mortar and pound three to five hundred times. Form into pills the size of paulownia seeds. For any qi-pain, as well as hangover and indigestion, take twenty pills with stir-fried ginger-salt decoction. For diarrhea and dysentery, take with rice water.
Treat spleen-deficiency diarrhea.
Magnoliae Officinalis Cortex (Half a liang [approx. 25g], remove bark, coat with fresh ginger juice, stir-fry until fragrant and yellow), Areca Seed (One piece, roast over fire), Myristicae Semen (Two pieces, remove shell, wrap in flour and roast), Eugenol/Flos Caryophylli (Two qian [approx. 10g], dry-roast)
The above four herbs are pounded together into powder. Take two qian [approx. 10g] per dose. Boil in rice water for two or three boils, drink warm, and chase with a small amount of clear congee broth.
Treat coldness in the stomach region, loss of taste when eating, and unremitting spleen-deficiency diarrhea. Also primarily treats frequent defecation resembling dysentery after alcohol consumption, and chest/heart discomfort.
Alpiniae Katsumadai Semen (Half a liang [approx. 25g], wrap each in flour and roast until the flour is scorched yellow, then discard the flour), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (One liang [approx. 50g], honey-fried), Cinnamomi Cortex (Remove bark,
one liang [approx. 50g]), Chenpi (Remove white pith, one liang [approx. 50g]), Zingiberis Rhizoma Recens (One liang [approx. 50g])
The above five herbs are ground together into a fine powder. Take one and a half qian [approx. 7.5g] per dose. Add one qian [approx. 5g] of aged rice powder, one cup of water, and two jujubes. Decoct until reduced to seventy percent volume. Drink warm. The dregs may be decocted again and taken.