治瘰 ,神效。
丁香(七个) 麝香(一钱) 莨菪(五十粒) 雄鼠粪(七粒,两头尖者,以麦麸两
匙同炒,候麸黑黄时,去麸用) 斑蝥(三个,去翅足,以糯米炒令黄,去米用) 槲皮(三
斤,去粗皮了,槌碎细锉,以水二斗,煎取四升,滤过重熬,候成膏,然后入诸项药
上六味同杵为末,候槲皮煎温和乃入诸药,搅令匀,贮于瓷器内,每服空心,以温酒一
盏调下三匙以来,临时更看人大小及肥瘦,加减斟酌用之,吃了,更以清温酒下之,便仰卧
,须臾即吐出,若病根年深者,如虾蟆衣鱼肠相似,近者若蚬肉,吐了,以温水漱口,粟米
淡粥补,如无粟米亦可,忌一切十毒物,月余。
治瘰 已破,脓水不止者。
青州枣(二十个,烧为灰) 干地黄(半两,别杵为末) 血竭(炒,二钱半
上三味,都细研如粉,以津唾调贴疮上。
用不蛀皂子三百个,酒一升半,化 砂一两,同浸皂儿七日,以文武火熬成,候酒尽为
度,每至临卧,含化三粒,限半月必瘥。
瘰 者,由风邪毒瓦斯客于肌肉,随虚而停,结为疮,如李梅枣核大小,两三相连皮肉间,
时发寒热,是也,久则溃脓,连属而生,久不愈,则为瘰 ,不以年远,服之必
皂子(不计多少,以绢袋盛,入厕中浸三七日,取净,安地坎中,剜盖出毒,一宿,焙
干
上用皂子末二钱匕,斑蝥末一钱匕,水银粉二钱,生鸡卵一个,取白,倾盏内,更入饭
饮半盏,并药一处打匀,四更初服,至五更取下毒物,或从小便中下出,如有些小涩痛,不
妨,或患及五年,只三服,三年只二服,二年只一服,忌口,只用烧盐,吃五七日,其方曾
经亲验,甚有神效。
治疗瘰疬,神效。
丁香(七个) 麝香(一钱) 莨菪(五十粒) 雄鼠粪(七粒,两头尖的,用麦麸两匙同炒,待麸皮变成黑黄色时,去掉麸皮使用) 斑蝥(三个,去掉翅膀和脚,用糯米炒至变黄,去掉米使用) 槲皮(三斤,去掉粗皮后,捣碎细切,用水二斗,煎取四升,过滤后再浓缩熬煮,直到成为膏状,然后加入上述各种药物)以上六味药一同捣成粉末,等槲皮煎煮温和后加入各种药物,搅拌使其均匀,储存在瓷器内。每次空腹服用,用温酒一杯调服三匙左右,根据患者年龄大小及胖瘦情况,酌情加减使用。服药后,再用清温酒送下,随即仰卧,不久就会呕吐。如果病根年深日久,吐出的东西像蛤蟆衣、鱼肠相似;病程较短的,像蚬肉一样。吐出后,用温水漱口,喝粟米淡粥补养身体,如果没有粟米也可以,忌食一切有毒食物,一个月左右。
治疗瘰疬已经破溃,脓水不止的情况。
青州枣(二十个,烧成灰) 干地黄(半两,单独捣成粉末) 血竭(炒制,二钱半)
以上三味药,都细细研磨成粉,用唾液调和贴在疮口上。
用不蛀的皂荚三百个,酒一升半,化开砂一两,同浸皂荚七日,用文火武火交替熬煮,等到酒尽为止。每次临睡前,含化三粒,限定半月必定痊愈。
瘰疬,是由于风邪毒气客居在肌肉中,随着虚弱之处停留,结聚成疮,大小如李梅枣核,两三相连于皮肉之间,时常发作寒热,就是这种病,时间久了则溃烂流脓,连续生长,久不愈合,就成为瘰疬。不论病程长短,服用此方必有效。
皂荚(不限数量,用绢袋盛装,放入厕所中浸泡三七二十一天,取出洗净,放在地上的坑中,挖盖取出毒素,过一夜,焙干)
用上方的皂荚末二钱匕,斑蝥末一钱匕,水银粉二钱,生鸡蛋一个,取蛋清,倒入杯中,再加入半盏饭饮,与药物一起打匀,四更初服用,到五更时分排出毒物,或者从小便中排出,如果有些许涩痛,不妨碍,或者患病五年,只需服用三次,三年只需两次,两年只需一次,忌口,只用烧盐,吃五七天,此方曾经亲自验证,非常有神效。
Treating scrofula (Luo Li, a disease characterized by tuberculous lymphadenitis), with miraculous efficacy.
Dingxiang (Clove, 7 pieces) Shexiang (Musk, 1 qian) Langdang (Datura seed, 50 grains) Xiongshufen (Male rat feces, 7 grains, those with pointed ends; stir-fry with two spoons of wheat bran until the bran turns blackish-yellow, then remove the bran and use) Banmao (Meloid beetle, 3 pieces, remove wings and feet, stir-fry with glutinous rice until yellow, then discard the rice) Huopi (Oak bark, 3 jin [approx. 1.8 kg], remove coarse bark, crush and finely chop, decoct in 2 dou [approx. 20 liters] of water to obtain 4 sheng [approx. 4 liters], filter and further concentrate into a paste, then add the aforementioned medicines). The above six ingredients are pounded together into powder. When the oak bark decoction has cooled to a warm temperature, add the other medicines, stir evenly, and store in a porcelain vessel. Take on an empty stomach each time, mixing three spoonfuls with one cup of warm wine. Adjust the dosage according to the patient's age, size, and leanness or corpulence. After ingestion, take again with clear warm wine, lie supine immediately, and vomit shortly thereafter. If the disease has been present for many years, the expelled matter resembles frog skin or fish intestines; if recent, it resembles clam meat. After vomiting, rinse the mouth with warm water and replenish with thin millet porridge. If millet is unavailable, other alternatives may be used. Avoid all ten types of toxic foods. Continue this regimen for over a month.
For scrofula that has already ulcerated with unceasing pus discharge:
Qingzhou zao (Jujube from Qingzhou, 20 pieces, burnt to ash) Gan Dihuang (Prepared Rehmannia Root, 0.5 liang, pounded separately into powder) Xuexie (Dragon's Blood, stir-fried, 2.5 qian).
The above three ingredients are finely ground into powder, mixed with saliva, and applied to the ulcer.
Use 300 non-boring soap pods (Zaoren), 1.5 sheng of wine, and dissolve 1 liang of Sha (likely referring to a mineral salt or specific processed substance, contextually ambiguous but likely a processing aid or ingredient) with them. Soak the soap pods for seven days. Boil using alternating mild and strong heat until the wine is exhausted. At bedtime, hold three pills in the mouth to dissolve. Cure is expected within half a month.
Scrofula arises when wind-pathogenic toxic qi lodges in the muscles, settling where deficiency exists, forming nodules like plums, dates, or jujubes, often appearing in clusters between skin and flesh, accompanied by intermittent chills and fever. Over time, these may ulcerate and suppurate continuously. Regardless of duration, this prescription is effective.
Soap pods (Zaoren, quantity unspecified, placed in a silk bag and soaked in a toilet for 21 days, then removed, washed clean, buried in a pit in the ground to extract toxins overnight, and dried).
Take 2 qian bi of the prepared soap pod powder, 1 qian bi of Banmao powder, 2 qian of Shuiyinfen (Calomel/Mercurous chloride), and one raw chicken egg white. Pour the egg white into a cup, add half a cup of fermented grain drink (Fanyin), mix thoroughly with the powders. Ingest at the beginning of the fourth watch (approx. 1-3 AM). By the fifth watch (approx. 3-5 AM), toxic matter will be discharged, either through urination or defecation. Mild discomfort or pain is acceptable. For cases lasting five years, three doses suffice; for three years, two doses; for two years, one dose. Observe dietary restrictions, consuming only roasted salt for five to seven days. This formula has been personally verified and is highly efficacious.