治吐血衄血。
雌黄一两,用小瓷合子内盛,上用不灰木末一钱,云母末一钱,蚯蚓粪一钱,水飞黄丹
一钱,滴水和匀,作饼子,盖头,石脂锁口灰半碗,盖合子上,用三斤炭烧,如不闻药香,
未得住火,如闻香即住火,为度,放冷取出,净去上面 子药滓,令净,研细末入下二味。
马兜铃子(去皮) 甘草(此二味,候雌黄烧下,秤约及钱许,余只各用四钱半。)
上件同研为末,炼蜜为丸如皂子大,以绵裹一丸,含化。
治咯血。
汉防己 万州黄柏(各一两一。
上件同细捣为末,每服一钱,水一盏,小麦二十粒,同煎,七分,食后温服。
治营卫不调,夜多盗汗,四肢烦疼,饮食进退,肌瘦面黄。
大鳖甲(二两,醋煮三五十沸后,净去裙 ,另用好醋,煮令香) 银州柴胡(二两,
去苗) 大川乌头(一两,炮制,去皮脐) 元参(三两) 干漆(一两,炒) 干葛(一
两) 秦艽(二两去土) 人参(一两) 茯苓(一两)
上件为末每服二钱,先用小麦三七粒,煎汤一盏去麦,同煎至七分,温服,食后或临卧
时服之,如久患后,亦宜服此以退其劳倦,调顺经络。
治五心虚烦,夜多盗汗,面色黄瘁,四肢少力,多困饶睡,饮食不进。
萎蕤 川芎 青皮(去白) 肉桂(去皮) 木鳖子 当归(去须) 羌活 秦艽 柴
胡(去苗) 乌梅
上同杵为末,每服一钱,水一盏,入青蒿头子七枚同煎,至七分,去滓温服。若冬月无
青蒿,以姜枣代煎之。
治疗吐血和鼻出血。
取雌黄一两,放入小瓷盒中,上面铺上不灰木末一钱、云母末一钱、蚯蚓粪一钱、水飞黄丹一钱,滴入水调和均匀,做成饼状,盖上盖子,用石脂封口,再覆盖半碗灰烬,用三斤炭火煅烧,如果听不到药香,就不能停止加热,如果闻到香味就停止加热,以此作为限度,冷却后取出,清理干净上面的药渣,使其洁净,研磨成细末,加入下面两味药。
马兜铃子(去皮)、甘草(这两味药,等雌黄煅烧完成后,称取大约一钱左右,其余各用四钱半。)
将上述药物一同研磨成粉末,用炼蜜制成如皂角子大小的丸剂,用丝绵包裹一丸,含在口中慢慢化服。
治疗咯血。
汉防己、万州黄柏(各一两)。
将上述药物一同细细捣碎成粉末,每次服用一钱,用水一盏,加入小麦二十粒,共同煎煮至七分,饭后温服。
治疗营卫不调,夜间多盗汗,四肢烦痛,饮食时进时退,肌肉消瘦面色发黄。
大鳖甲(二两,用醋煮三五十沸后,清理干净裙边,另用好醋,煮至有香气)银州柴胡(二两,去苗)、大川乌头(一两,炮制,去皮脐)、元参(三两)、干漆(一两,炒)、干葛(一两)、秦艽(二两,去土)、人参(一两)、茯苓(一两)。
将上述药物制成粉末,每次服用二钱,先用小麦三七粒,煎汤一盏,去掉麦粒,同煎至七分,温服,饭后或临睡前服用,如果是久病之后,也适宜服用此药以消除疲劳倦怠,调理经络。
治疗五心虚烦,夜间多盗汗,面色黄悴,四肢无力,多困倦嗜睡,饮食不进。
萎蕤、川芎、青皮(去白)、肉桂(去皮)、木鳖子、当归(去须)、羌活、秦艽、柴胡(去苗)、乌梅。
以上药物一同杵碎成粉末,每次服用一钱,用水一盏,加入青蒿头子七枚共同煎煮,至七分,去渣温服。如果在冬季没有青蒿,可以用姜枣代替煎煮。
Treats hematemesis (vomiting blood) and epistaxis (nosebleed).
Take one liang of Realgar (Shihuang), place it inside a small porcelain box. On top, add one qian of Ashless Wood Powder (Buhui Mo), one qian of Mica Powder (Yunmu Mo), one qian of Earthworm Feces (Qiuyin Fen), and one qian of Water-ground Red Lead Powder (Shuifei Huangdan). Add water to mix evenly, form into cakes, cover the lid, seal with half a bowl of ash mixed with stone resin, and calcine using three jin of charcoal. If no medicinal aroma is heard, do not stop heating; if an aroma is detected, stop heating immediately as the endpoint. Allow to cool, remove, clean off the upper drug dregs thoroughly, grind into fine powder, and add the following two ingredients.
Areca Seed (Madouling Zi, peeled) and Licorice Root (Gancao). (For these two ingredients, after the calcination of Realgar is complete, weigh approximately one qian in total; use four qian and half for each of the remaining portions.)
Grind all above ingredients together into powder. Make pills using refined honey, sized like soap beans. Wrap one pill in silk, hold in the mouth, and let dissolve slowly.
Treats hemoptysis (coughing up blood).
Stephania Tetrandra (Hanfangji) and Phellodendron Bark from Wanzhou (Wanzhou Huangbai) (each one liang).
Grind all above ingredients finely into powder. Take one qian per dose. With one cup of water and twenty grains of wheat, decoct until reduced to 70%. Take warm after meals.
Treats disharmony of Ying and Wei (nutritive and defensive qi), frequent night sweats, vexation and pain in the four limbs, irregular appetite, emaciation, and sallow complexion.
Large Soft-shelled Turtle Shell (Dabiejia, two liang, boiled in vinegar for 30-50 boils, then cleaned of the skirt membrane; separately boil in good vinegar until fragrant). Silverzhou Bupleurum Root (Yinzhou Chaihu, two liang, remove sprouts). Large Sichuan Aconite Root (Dachuan Wutou, one liang, processed, skin and umbilicus removed). Scrophularia Root (Yuanshen, three liang). Dried Lacquer (Ganqi, one liang, stir-fried). Kudzu Root (Gange, one liang). Gentian Macrophylla Root (Qinjiao, two liang, remove soil). Ginseng Root (Renshen, one liang). Poria (Fuling, one liang).
Grind all above ingredients into powder. Take two qian per dose. First, decoct twenty-one to twenty-seven grains of wheat in one cup of water, remove the wheat, then continue decocting the powder until reduced to 70%. Take warm. Administer after meals or before bedtime. For chronic conditions, this formula is also suitable to relieve fatigue and regulate meridians.
Treats deficiency heat and vexation in the five centers (palms, soles, and chest), frequent night sweats, sallow and haggard complexion, weakness in the four limbs, excessive drowsiness, and poor appetite.
Polygonatum Odoratum Rhizome (Weirui), Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Green Tangerine Peel (Qingpi, remove white pith), Cinnamon Twig (Rougui, remove bark), Momordica Charantia Seed (Mubiezi), Angelica Sinensis Root (Danggui, remove whiskers), Notopterygium Root (Qianghuo), Gentian Macrophylla Root (Qinjiao), Bupleurum Root (Chaihu, remove sprouts), Dark Plum Fruit (Wumei).
Pound all above ingredients together into powder. Take one qian per dose. With one cup of water and seven young Artemisia Annua shoots (Qinghao Touzi), decoct until reduced to 70%, strain, and take warm. In winter, if Artemisia Annua is unavailable, substitute with ginger and jujube for decoction.