治丈夫女人一切风毒上攻，眼目赤肿昏涩，时发痒疼，或绿眶赤烂，冷泪频多，及气毒
上攻，外障翳膜，赤筋瘀肉，并能理疗，小可暴赤眼肿痛，点之立瘥。
真铜青 蕤仁（以水浸去皮尖，与铜青一处，浸二宿，去水，烂研） 生龙脑（细研，
半钱） 生犀（净水磨，纸上飞过，秤用） 真珠母（以水磨，控干，取下秤，四味，各一
两） 海螵蛸（水飞
上七味各研磨后，将铜青与蕤仁同杀，研如糊，次入白丁香研，次入下三味，后又杀研
令匀细，用细香墨，浓研汁，于净器中，相度，和热为度，丸如绿豆大。每丸用儿孩子乳汁
化点之，余者且以纸盖，如点时干，再入乳汁化之，未用者，常以生脑子，养在磁器中保存。
治男子妇人小儿远年日近毒瓦斯上攻眼目，昏暗赤涩，瘀肉生疮，翳膜遮障不明，及久患
偏邪头疼眼目渐小细及有夹脑风痛，多视黑花，但有此状，服药五日见效。
羌活 川芎 天麻 旋复花 青皮 天南星（炮） 本（以上各一两） 牵牛子（六
两，杵取二两末，余者不用，微焙干
上八味，一处为末，后入牵牛末，和匀，取生姜自然汁煮，面糊为丸，如梧桐子大。每
日食后，温酒盐汤米饮任下二十丸，日进三服，不翳内外障及暴赤眼。
治眼目赤疼涩肿，兼生翳膜疮等。
蝉蜕 地骨皮 宣连 菊花 白术 苍术 牡丹皮 草龙胆（以上各一两） 甜瓜子（半
升）
上九味，同杵为末，每服一钱半，瓜子荆芥同煎汤调下，每日食后临卧各一服。大治时
疾后余毒上攻眼目，甚效，忌热面牙豆醋酱等。
【青金丹】
治疗男子女子一切风毒上攻，导致眼目红肿、昏花干涩，时常发作瘙痒疼痛，或者眼眶发绿、眼睑溃烂，冷泪频繁流出，以及气毒上攻，形成外障翳膜、赤脉瘀肉等症，均能治疗。对于轻微的突发红眼肿痛，滴用此药可立即痊愈。
真铜青 蕤仁（用水浸泡去皮和尖端，与铜青放在一起，浸泡两个夜晚，倒掉水，捣烂研磨） 生龙脑（细研，半钱） 生犀角（用清水磨，在纸上过滤，称量使用） 珍珠母（用水磨，控干水分，取下称量，这四味药各一两） 海螵蛸（水飞法处理）
以上七味药分别研磨后，将铜青与蕤仁混合捣杀，研磨成糊状，接着加入白丁香研磨，再加入剩下的三味药，再次捣杀研磨使其均匀细腻。用细香墨浓研汁液，在干净的容器中，酌情调和至温热适度的程度，制成如绿豆大小的丸剂。每次取一丸，用幼儿的乳汁化开滴眼，剩余的暂时用纸盖好。如果点眼时药丸变干，再入乳汁化开即可。未使用的药丸，常以生脑子（冰片）养护，保存在瓷器中。
【羌活散】
治疗男子、女子及小儿因远年近日毒瓦斯上攻眼目，导致眼睛昏暗、红涩，瘀肉生长并生疮，翳膜遮蔽视线导致视物不明，以及长期患有偏侧头痛、眼目逐渐变小变细，还有夹脑风痛，视物多现黑花等症状。只要有这些症状，服药五日后见效。
羌活 川芎 天麻 旋覆花 青皮 天南星（炮制） 藁本（以上各一两） 牵牛子（六两，捣碎取二两粉末，其余不用，微焙干燥）
以上八味药，一处研为粉末，随后加入牵牛子粉末，混合均匀，取生姜自然汁煮，用面糊制成丸剂，如梧桐子大小。每日饭后，温酒、盐汤或米饮任选用二十丸送服，每日服用三次。此方对内障、外障及突发红眼有效。
【蝉蜕散】
治疗眼目红肿疼痛干涩，兼有生成翳膜、疮疡等症。
蝉蜕 地骨皮 宣连 菊花 白术 苍术 牡丹皮 草龙胆（以上各一两） 甜瓜子（半升）
以上九味药，一同捣碎研为粉末。每次服用一钱半，用甜瓜子和荆芥同煎汤调服，每日饭后及临睡前各服用一次。此方大治时行疾病后余毒上攻眼目，效果显著。忌食热面、牙豆、醋、酱等食物。
[Qingjin Dan (Green Gold Pill)]
Indicated for wind-toxin attacking upward in both men and women, causing redness, swelling, dimness, dryness, and itching of the eyes; frequent episodes of pain and itching; greenish discoloration of the eyelids with ulceration; and excessive cold tearing. It is also indicated for qi-toxin attacking upward, resulting in external cataracts (opacity obstructing vision), red veins, and stasis flesh. It can treat all these conditions. For mild cases of sudden onset red eye with swelling and pain, applying this medicine will lead to immediate recovery.
Zhen Tongqing (Malachite) Ruren (Buckthorn Seed, soaked in water to remove skin and tips, placed together with Malachite, soaked for two nights, water discarded, pounded and ground finely) Sheng Longnao (Native Borneol, finely ground, half qian) Sheng Xi (Raw Rhinoceros Horn, ground with clean water, filtered through paper, weighed for use) Zhenzhumu (Mother-of-Pearl, ground with water, drained, weighed; these four ingredients each weigh one liang) Haipiaoxiao (Cuttlebone, processed by water levigation).
The above seven ingredients are each ground separately. Then, Malachite and Buckthorn Seed are mixed and pounded until they form a paste. Next, Baixiangding (Stolephorus) is added and ground. Then, the remaining three ingredients are added and pounded again until uniform and fine. Strong ink juice from fine incense ink is prepared. In a clean vessel, the mixture is adjusted and combined while hot to the appropriate consistency, then formed into pills the size of mung beans. Each pill is dissolved in the milk of a young child for application to the eyes. Remaining pills should be covered with paper. If the pill dries during application, dissolve it again with milk. Unused pills should be preserved in porcelain vessels, maintained with Sheng Naozi (Borneol).
[Qianghuo San (Notopterygium Powder)]
Indicated for men, women, and children suffering from toxic vapors attacking the eyes due to long-standing or recent causes, leading to dimness, redness, and dryness of the eyes; growth of stasis flesh and sores; opacity obscuring vision; chronic unilateral headache; shrinking of the eyes; brain-wind pain; and seeing black spots. If these symptoms are present, improvement will be seen after five days of medication.
Qianghuo (Notopterygii Radix et Rhizoma) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Xuanjinhua (Inulae Flos) Qingpi (Aurantii Fructus Immaturus Pericarpium) Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Praeparatum) Gaoben (Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix) [Each of the above: one liang] Qianniuzi (Pharbitidis Semen, six liang, pounded to obtain two liang of powder, the rest unused, lightly roasted and dried).
The above eight ingredients are ground into a powder together. Then, the Pharbitidis Semen powder is added and mixed uniformly. Ginger juice is used to cook the mixture, and wheat paste is used to form pills the size of Sophora japonica seeds. After meals daily, twenty pills are taken with warm wine, salted soup, or rice drink, administered three times a day. This formula is effective for internal and external opacities as well as sudden onset red eye.
[Chantui San (Cicada Slough Powder)]
Indicated for redness, pain, dryness, and swelling of the eyes, accompanied by the formation of opacities and sores.
Chantui (Cicadae Periostracum) Digupi (Lycii Cortex) Xuanlian (Coptidis Rhizoma) Juhua (Chrysanthemi Flos) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Mudanpi (Moutan Cortex) Caolongdan (Gentianae Radix) [Each of the above: one liang] Tianguazi (Benincasae Semen, half sheng).
The above nine ingredients are pounded together into a powder. Each dose consists of one qian half, taken with decoction of Benincasae Semen and Schizonepetae Spica. Taken once after meals and once before bed daily. This formula is highly effective for treating toxic residues attacking the eyes following epidemic diseases. Avoid consuming hot noodles, broad beans, vinegar, and soy sauce.