治便毒痈 用冬葵子为末，每服二钱匕，酒调三两服愈。
又方 初觉肿痛，即用铁秤锤于上按磨数次，自消散。
又方 用胡桃七个烧过存性，为末。食前酒调服，不过三次。
又方 用鹿蹄草捣烂，罨患处。
又方 用生米粉、生蜜调一合服，休吃饭，以利小便为度。
又方 用皂角不蛀者烧过存性，为末。酒调方寸匕服，立效。
又方 用皂角子七个，水吞服亦效。
又方 用牡蛎、大黄、甘草各半两，悬蒌一个锉碎，酒一大盅，浸露一宿服之，以利为
度。
治便毒等恶疮 用栝蒌一个去皮，生姜、甘草各半两，牛蒡子微炒，金银花各三钱。不
犯铜
治外肾痈疮 用抱鸡卵壳、黄连、轻粉等分为末。以熬过清油调涂。
治便痈 用连翘、当归、大黄、栀子、芍药、鹭鸶藤各一钱。水盏半，生姜五片，煎一
盏，
又方 用大黄三钱，牡蛎烧一钱，栀子、甘草炙、地龙去土各半钱。水盏半，煎一盏，
去滓
又方 用黄柏、黄芩各一两，地骨皮半两，乳香、没药各二钱，别研为末。井花水调作
膏，
治疔肿垂死 用菊叶一握捣绞汁，入口即活，冬用根，极验。
又方 用磁石为末，好醋和封肿上，根即立出瘥。
治疔肿及中风、伤寒头痛 用苍耳根、叶生捣，童便绞汁，冷服一升，日三度，甚验。
又方 用苍耳子烧灰，和腊月猪脂，封肿上。
治疔肿甚者 用附子末醋和涂。
又方 用针刺四畔，以石榴皮末着疮上，调面围四畔，灸痛为度。调末敷上急裹，经宿
连根
又方 用端午采 草为末，酒调半两服，汗出愈。一方 加乳香少许，生白矾末一匙，
好
又方 用白芨、白蔹、赤蔹等分为末。津调涂疮上，若只一疮，用一人津调，疮多用三
人津
又方 用苍耳根、茎、苗、子一色者，烧灰为末。用醋泔调涂疮上，毒根即出；或蓝靛
调尤
又方 用蝉蜕、僵蚕为末，醋调涂四围，留疮口，俟根出稍长，然后拨去，再用药涂疮，
最
治鱼脐疔疮 用丝瓜、连须葱、韭菜。石钵内捣如泥，以酒和服，以滓贴腋下。如病在
左手
住，
救。
治疔疮 用 砂、雄黄等分研细，以生蜜就于角合子内收贮。遇患先用银篦挑破疮口，
挤出
绿豆
又方 用蝉壳七个 为末，以蜜调搽疮口。
又方 用土蜂房一小巢全，蛇退一条全，共盛器皿中，黄泥封固，火 存性，碾为细末。
每
金
又方 用白僵蚕为末，津调或醋调涂，根自出，大妙。
治疔肿恶疮，附骨痈，经年不效毒疮 用自死螳螂烧存性，为末，以腊月猪脂和敷，极
效。
治疔疮 用白矾四两，于银石器内熔作汁，下黄丹二两，使银钗搅，慢火熬成紫色收起。
如
又方 用生蜜与隔年葱研成膏。先将疮周遭以竹篦刺破，后用药于疮上摊之，以绯帛盖
覆，
又方 用苦 捣绞汁频敷，即根出。蚕蛾出时切不可取拗，令蛾子赤烂。蚕妇忌食苦 。
又方 用马齿苋和梳垢捣封；或烧灰和陈醋封，根即出，仍生捣汁服。
又方 用苦苣捣汁敷甚效，根即出。痈未出脓，用汁滴上立溃；茎叶敷蛇咬；根煮服治
赤白
治疔肿恶疮 用蟾酥半钱，轻粉、麝香各少许，巴豆一钱去皮。先将巴豆研如泥，次下
余药
溃；
又方 用 砂、雄黄、砒霜、南星等分，麝香少许为末。用竹针刺开涂药，实时黄水出
疮愈
又方 用蝉退为末，蜜水调半碗饮之；及以津唾调涂疮上即溃。
又方 用乌梅肉三、四个槌烂，以帛紧缚在疮上，却将菊花根苗擂酒饮之，不饮酒者用
汤，
又方 用白矾五钱，青黛三钱，陈锻石三钱，同研至无声。每服三钱，井花水半碗，柳
条搅
又方 若初不知是疔疮，已经数日毒瓦斯入里 用雄黄、郁金各五钱，巴豆去壳油半钱为
末，
治疔疮不出者 用巴豆去壳半粒，磁石为末，以葱涎同蜜为膏，敷上疔自出。
治疗便毒痈（发生于会阴部的痈肿）：将冬葵子研成粉末，每次服用二钱匕，用酒调服，服用三次即可痊愈。
另一种方剂：刚感觉到肿痛时，立即用铁秤锤在患处按压并摩擦数次，肿块自然消散。
另一种方剂：取七个胡桃，烧至保留药性（存性），研成粉末。饭前用酒调服，不超过三次。
另一种方剂：用生米粉、生蜜调和一合（容量单位）服用，期间停止吃饭，以通利小便为度。
另一种方剂：选用不蛀的皂角，烧至保留药性，研成粉末。用酒调服一方寸匕（量器名），立刻见效。
另一种方剂：用牡蛎、大黄、甘草各半两，栝蒌一个切碎，加入一大盅酒，浸泡过夜后服用，以利下大便为度。
治疗便毒等恶疮：用一个栝蒌去皮，生姜、甘草各半两，牛蒡子微炒，金银花各三钱。（注：原文此处中断，未提及具体用法及禁忌中的“铜”字后续内容）。
治疗外肾（睾丸）痈疮：用抱鸡卵壳、黄连、轻粉等分研成粉末。用熬过的清油调和涂抹。
治疗便痈：用连翘、当归、大黄、栀子、芍药、鹭鸶藤各一钱。加水一盏半，生姜五片，煎至一盏，（注：原文此处中断，未提及服用方法）。
另一种方剂：用大黄三钱，煅牡蛎一钱，栀子、炙甘草、去土的地龙各半钱。加水一盏半，煎至一盏，滤去药渣，（注：原文此处中断，未提及服用方法）。
另一种方剂：用黄柏、黄芩各一两，地骨皮半两，乳香、没药各二钱，分别研成粉末。用井花水（清晨采集的井水）调和做成膏状，（注：原文此处中断，未提及使用方法）。
治疗疔肿垂危：用一把菊叶捣碎绞汁，入口即活，冬季用根部，效果极佳。
另一种方剂：用磁石研成粉末，用好醋调和封敷在肿处，毒根立刻长出而痊愈。
治疗疔肿以及中风、伤寒引起的头痛：将苍耳的根、叶新鲜捣碎，用童子尿绞汁，冷服一升，每日三次，效果极佳。
另一种方剂：用针刺疔疮四周，将石榴皮粉末撒在疮上，用面粉调和围在四周，灸至疼痛感消失为度。将粉末调匀敷上并紧急包扎，经过一夜，毒根连着出来。
另一种方剂：用端午节采集的（缺字，推测为某草药）草研成粉末，用酒调服半两出汗即愈。另一方案加少许乳香、生白矾末一匙，好（注：原文此处中断）。
另一种方剂：用白芨、白蔹、赤蔹等分研成粉末。用唾液调和涂在疮上，如果只有一个疮，用一个人的唾液调和；疮多则用三个人的唾液。
另一种方剂：用苍耳的根、茎、苗、子同一颜色的，烧成灰研成粉末。用醋或淘米水调和涂在疮上，毒根即出；或用蓝靛调和尤其好。
另一种方剂：用蝉蜕、僵蚕研成粉末，醋调涂在四周，留出疮口，等待毒根稍长出后，再拨去，然后用药涂疮，最（注：原文此处中断）。
治疗鱼脐疔疮：用丝瓜、带须葱、韭菜。在石钵内捣如泥，用酒调和服用，并将药渣贴在腋下。如果病在左手（注：原文此处中断，通常指贴对侧腋下）。
救（治）法：（注：原文此处中断）。
治疗疔疮：用（缺字，推测为朱砂）、雄黄等分研细，用生蜜就在角盒内收贮。遇到患病先用银篦挑破疮口，挤出（脓血/毒物），绿豆（注：原文此处中断，可能指绿豆汤送服或外用）。
另一种方剂：用土蜂房一小巢完整，蛇退一条完整，共盛在器皿中，用黄泥封固，火煅至保留药性，碾为细末。每（注：原文此处中断，通常为“次服...”）。金（注：原文此处中断）。
另一种方剂：用白僵蚕研成粉末，用唾液或醋调涂，毒根自然出来，非常妙。
治疗疔肿恶疮，附骨痈，经年不效的毒疮：用自死螳螂烧至保留药性，研成粉末，用腊月猪脂调和敷上，极有效。
治疗疔疮：用白矾四两，在银石器内熔化成汁，加入黄丹二两，用银钗搅拌，慢火熬成紫色收起。如（注：原文此处中断，通常为“用时...”）。
另一种方剂：用生蜜与隔年葱研成膏。先将疮周遭以竹篦刺破，后用药在疮上摊之，以绯帛覆盖，（注：原文此处中断）。
另一种方剂：用苦（缺字，推测为苦参或苦苣）捣绞汁频繁敷上，毒根即出。蚕蛾出来时切不可取拗（折断），令蛾子赤烂。蚕妇忌食苦（缺字）。
另一种方剂：用马齿苋和梳垢（头发上的污垢）捣封；或烧成灰和陈醋封，毒根即出，仍生捣汁服用。
另一种方剂：用苦苣捣汁敷甚效，毒根即出。痈未出脓，用汁滴上立溃；茎叶敷蛇咬；根煮服治赤白（痢疾）。
治疗疔肿恶疮：用蟾酥半钱，轻粉、麝香各少许，巴豆一钱去皮。先将巴豆研如泥，次下余药（注：原文此处中断，通常为“和匀...”）。溃（注：原文此处中断）。
另一种方剂：用（缺字，推测为朱砂）、雄黄、砒霜、南星等分，麝香少许研成粉末。用竹针刺开涂药，实时黄水出，疮愈。
另一种方剂：用蝉蜕研成粉末，蜜水调半碗饮之；以及用津唾调涂疮上即溃。
另一种方剂：用乌梅肉三、四个捶烂，用布紧紧缚在疮上，再将菊花根苗擂酒饮之，不饮酒者用汤（水），（注：原文此处中断）。
另一种方剂：用白矾五钱，青黛三钱，陈锻石三钱，同研至无声。每服三钱，井花水半碗，柳条搅（匀服下）。
另一种方剂：如果起初不知道是疔疮，已经数日毒瓦斯入里，用雄黄、郁金各五钱，巴豆去壳油半钱研成粉末，（注：原文此处中断，通常为“服...”）。
Treatment for Bi Du Yong (abscess in the perineal region): Use seeds of *Abelmoschus manihot* (Dong Kui Zi) ground into powder. Take two qian bi per dose, mixed with wine. After three doses, it will heal.
Another prescription: When swelling and pain are first felt, immediately press and rub the area several times with an iron scale weight; the swelling will naturally dissipate.
Another prescription: Take seven walnuts, calcine them to retain their medicinal properties, and grind into powder. Mix with wine and take before meals. No more than three doses are needed.
Another prescription: Crush fresh *Houttuynia cordata* (Lu Ti Cao) and apply it to the affected area.
Another prescription: Mix raw rice flour and raw honey to make a mixture of one he (a unit of volume). Take orally. Abstain from solid food until urination is promoted.
Another prescription: Select non-borered gleditsia sinensis pods (Zao Jiao), calcine them to retain their medicinal properties, and grind into powder. Mix with wine and take one fang cun bi (a square-inch measure). Immediate effect.
Another prescription: Swallow seven gleditsia sinensis seeds (Zao Jiao Zi) with water. This is also effective.
Another prescription: Use half a liang each of oyster shell (Mu Li), rhubarb (Da Huang), and licorice root (Gan Cao). One trichosanthes fruit (Gua Lou) chopped finely. Soak in one large cup of wine overnight and take. The goal is to promote bowel movement.
Treatment for Bi Du and other malignant sores: Use one trichosanthes fruit (Gua Lou) peeled. Add half a liang each of ginger (Sheng Jiang) and licorice root (Gan Cao). Lightly stir-fry burdock seeds (Niu Bang Zi). Add three qian each of honeysuckle flower (Jin Yin Hua). (Note: Original text mentions avoiding copper but cuts off).
Treatment for external testicular abscess: Grind chicken eggshell (Bao Ji Luan Ke), coptis chinensis (Huang Lian), and calomel (Qing Fen) in equal parts into powder. Mix with clarified oil that has been boiled and apply topically.
Treatment for Bi Yong: Use one qian each of Forsythia (Lian Qiao), angelica sinensis (Dang Gui), rhubarb (Da Huang), gardenia (Zhi Zi), peony root (Shao Yao), and egret vine (Lu Si Teng). Add half a cup of water and five slices of ginger. Decoct to obtain one cup of liquid. (Note: Administration method is missing in original text).
Another prescription: Use three qian of rhubarb (Da Huang), one qian of calcined oyster shell (Mu Li), half a qian each of gardenia (Zhi Zi), roasted licorice root (Zhi Gan Cao), and earthworm (Di Long) cleaned of soil. Add half a cup of water. Decoct to obtain one cup. Strain the dregs. (Note: Administration method is missing in original text).
Another prescription: Use one liang each of phellodendron bark (Huang Bo) and scutellaria root (Huang Qin), half a liang of wolfberry root bark (Di Gu Pi), and two qian each of frankincense (Ru Xiang) and myrrh (Mo Yao). Grind each separately into powder. Mix with well water (Jing Hua Shui) to form a paste. (Note: Application method is missing in original text).
Treatment for severe Ding Zhong (carbuncle) nearing death: Crush a handful of chrysanthemum leaves, squeeze out the juice, and administer orally. Life can be saved instantly. In winter, use the roots; this is extremely effective.
Another prescription: Grind magnetite (Ci Shi) into powder. Mix with good vinegar and apply as a poultice to the swelling. The toxin root will emerge immediately, leading to recovery.
Treatment for Ding Zhong, headache due to wind-stroke, or cold damage: Freshly crush the roots and leaves of xanthium sibiricum (Cang Er). Squeeze out the juice using urine from a young boy. Take one sheng cold. Three times daily. Extremely effective.
Another prescription: Burn xanthium seeds (Cang Er Zi) to ash. Mix with pig lard rendered in the twelfth lunar month. Apply as a poultice to the swelling.
Treatment for severe Ding Zhong: Mix powdered aconite (Fu Zi) with vinegar and apply topically.
Another prescription: Prick the four sides of the carbuncle with a needle. Sprinkle powdered pomegranate peel (Shi Liu Pi) on the sore. Make a paste with flour and apply around the perimeter. Moxibustion should be continued until the pain subsides. Apply the powder mixture tightly wrapped. Overnight, the toxin root will emerge completely.
Another prescription: Use herbs collected on the Dragon Boat Festival (specific herb name missing in text), grind into powder, mix with wine, and take half a liang. Sweating indicates cure. Another variant adds a small amount of frankincense (Ru Xiang) and one spoonful of raw alum (Bai Fan). (Text cuts off).
Another prescription: Grind bletilla striata (Bai Ji), ampelopsis japonica (Bai Lian), and ampelopsis glandulosa (Chi Lian) in equal parts into powder. Mix with saliva and apply to the sore. If there is only one sore, use saliva from one person; if multiple sores, use saliva from three people.
Another prescription: Use roots, stems, leaves, and seeds of xanthium sibiricum (Cang Er) of the same color. Burn to ash and grind into powder. Mix with vinegar or rice washing water and apply to the sore. The toxin root will emerge. Using indigo (Lan Dian) is particularly effective.
Another prescription: Grind cicada slough (Chan Tui) and silkworm (Jiang Can) into powder. Mix with vinegar and apply around the perimeter, leaving the center open. Wait for the toxin root to grow slightly longer, then remove it. Apply medicine again. This is most... (Text cuts off).
Treatment for Fish Umbilicus Ding Chuang: Use loofah (Si Gua), green onion with roots (Lian Xu Cong), and Chinese chives (Jiu Cai). Pound into a paste in a mortar. Mix with wine and drink. Apply the residue under the armpit. If the disease is on the left hand... (Text cuts off, typically implies applying to the opposite armpit).
Rescue treatment: (Text cuts off).
Treatment for Ding Chuang: Use [missing character, likely Cinnabar] and realgar (Xiong Huang) ground finely in equal parts. Store in a horn container with raw honey. Upon onset, first puncture the sore with a silver comb, squeeze out... (Text cuts off, possibly referring to mung bean...).
Another prescription: Grind seven cicada shells (Chan Ke) into powder. Mix with honey and apply to the sore.
Another prescription: Take one complete earthen wasp nest and one complete snake skin. Place in a vessel, seal with yellow mud, and calcine over fire to retain medicinal properties. Grind into fine powder. Take... (Text cuts off). Gold... (Text cuts off).
Another prescription: Grind white silkworm (Bai Jiang Can) into powder. Mix with saliva or vinegar and apply. The toxin root will emerge spontaneously. Very excellent.
Treatment for Ding Zhong, malignant sores, deep bone abscess (Fu Gu Yong), and chronic toxic sores unresponsive to treatment: Calcine a naturally dead mantis (Tang Lang) to retain medicinal properties. Grind into powder. Mix with pig lard from the twelfth lunar month and apply. Extremely effective.
Treatment for Ding Chuang: Melt four liang of alum (Bai Fan) in a silver or ceramic vessel. Add two liang of lead monoxide (Huang Dan). Stir with a silver hairpin. Simmer slowly over low heat until purple. Store. If... (Text cuts off).
Another prescription: Grind raw honey and onions from the previous year into a paste. First, prick the perimeter of the sore with a bamboo comb. Then spread the medicine on the sore and cover with red silk. (Text cuts off).
Another prescription: Crush bitter [missing character, likely Bitter Orange or similar] and squeeze out the juice. Apply frequently. The toxin root will emerge. Do not break the cocoon when silkworm moths emerge, lest the moth become red and rotten. Silk farmers should avoid eating bitter [missing character].
Another prescription: Pound purslane (Ma Chi Xian) with hair grease and apply. Or burn to ash and mix with aged vinegar to apply. The toxin root will emerge. Also, crush fresh and drink the juice.
Another prescription: Crush lettuce (Ku Ju) and apply the juice. Very effective; the toxin root emerges. For abscesses without pus, drip the juice to induce suppuration. Apply stems and leaves for snake bites. Decoction of roots treats dysentery.
Treatment for Ding Zhong and malignant sores: Use half a qian of toad venom (Chan Su), a small amount of calomel (Qing Fen) and musk (She Xiang), and one qian of croton seed (Ba Dou) peeled. First, grind croton seed into a paste. Then add remaining medicines... (Text cuts off). Ulcerate... (Text cuts off).
Another prescription: Use [missing character, likely Cinnabar], realgar (Xiong Huang), arsenic trioxide (Pi Shuang), and arisaema (Nan Xing) in equal parts, plus a small amount of musk (She Xiang). Grind into powder. Puncture the sore with a bamboo needle and apply medicine. Yellow fluid will discharge immediately, and the sore will heal.
Another prescription: Grind cicada slough (Chan Tui) into powder. Mix with honey water and drink half a bowl. Also, mix with saliva and apply to the sore to induce ulceration/drainage.
Another prescription: Pound three or four dried plum meats (Wu Mei Rou). Bind tightly to the sore with cloth. Then, pound chrysanthemum roots and shoots with wine and drink. Those who do not drink alcohol may use water decoction. (Text cuts off).
Another prescription: Grind five qian of alum (Bai Fan), three qian of indigo tinctoria (Qing Dai), and three qian of old lime (Chen Duan Shi) together until no sound is heard. Take three qian per dose. Mix with half a bowl of well water (Jing Hua Shui) and stir with a willow twig. (Text cuts off).
Another prescription: If initially unaware it is a Ding Chuang, and after several days the toxin has entered the interior: Use five qian each of realgar (Xiong Huang) and turmeric (Yu Jin), and half a qian of croton seed oil (Ba Dou Qu Ke You). Grind into powder. (Text cuts off).
Treatment for Ding Chuang that does not erupt: Use half a kernel of peeled croton seed (Ba Dou) and magnetite (Ci Shi) powder. Mix with garlic juice and honey to form a paste. Apply to the Ding Chuang, which will then erupt.