治小儿吐不定 用五倍子二个、一生一熟，甘草一大根湿纸裹炮过，同为末。每服半钱
匕，米泔调下。
治小儿吐乳 用仙人杖水煮服，亦治大人吐食。
治小儿霍乱吐痢 用芹叶细切煮熟汁饮，任性多少，得止为度。
治小儿吐泻 用硫黄、滑石等分为末。每服一钱，米汤调下。
治小儿呕吐不止 用白芝麻一合，酒半升，煮三合，去芝麻服之，大效。
治小儿脾积腹胀吐逆不止 用甘遂一两炒，轻粉一钱，丁香四十九枚， 砂二钱，为末，
熟枣肉丸如大豆，捻作饼子。每服一饼，枣一枚去核包药在内，麻缠之，水一盏，煮半盏，
去麻研为膏服之。
治小儿泻后脾虚吐食不止 用枯白矾、寒水石炮等分为末，水糊丸如黍米大。每服五、
七丸，煎茅香汤送下。
治小儿吐乳不止 用蚯蚓粪为末，每服半钱，空心米饮调下，大效。
治脾虚寒呕吐不止，或泄泻腹痛 用丁香四钱不见火，陈皮去白二两，甘草，诃子炮去
核、青皮去白各一两，为末。每服一钱，水半盏，食前煎服。
治小儿搐搦吐泻 用肉豆蔻一个炮为末，面糊丸如粟米大。每服五、七丸，米饮下，量
儿大小加减。
治小儿泻痢及脱肛 用槐花为末，每服一钱，陈米汤调下。
治小儿宿滞不化，胸腹痞满，泄泻如痢 用杏仁五十个去皮尖、别研，赤石脂末、牵牛
末
治休息痢及疳泻日久者 用鸡子一个打破，以黄蜡一块如指大，铫内熔开和鸡子拌匀炒
熟，空心食之。
治下痢赤白 用黄连一两以吴茱萸炒、去茱萸不用，肉豆蔻两个，木香一分，为末，面
和丸如粟米大。赤痢粟米饮下，白痢浓朴汤下。
治因泻痢后肛门不收 用赤石脂去土、伏龙肝等分为末。每用半钱，敷肠头上。
治小儿疳痢久不瘥 用赤石脂、川芎等分为末。每服半钱，米饮调下。
又方 用赤石脂为末，每服半钱，陈米饮调下。
又方 用益母草煮食之，取足甚佳。
治小儿疳痢肚胀 用鸡子一个剜眼，入腻粉二钱，以纸包十重，于饭甑上蒸三次，放冷
取肉入麝少许研细，糊丸如米粒大。食后、夜卧温汤下五、七丸。
治小儿久痢不效 用没石子二个切，熬令黄研细，和面作馄饨食之。没石子能乌髭发，
和气安神，生精益血。
治小儿及大人赤白痢 用新槲皮一斤去粗黑细切，以水一斗，煎五升，去滓，更熬如膏，
和
治小儿血痢 用生马齿苋绞汁一合，和蜜一匙，空心呷服。
治小儿因痢脱肛 用白龙骨粉扑之。
治肛带出 用胡荽切一升，烧烟熏肛即入。胡荽久食令人多忘、发痼疾、腋臭、香港脚。
治小儿久痢淋沥，水谷不消 用枳实为末饮汁调一钱匕服。二岁以上二钱匕。
治小儿赤白痢，多体弱不堪 用麻子一合炒香熟，为末，每服一钱匕，蜜浆水调下立效。
治小儿下痢脓血，小便涩兼水气腹肿 用葶苈半两微炒捣烂，以枣肉和丸如绿豆大。每
服五丸，枣汤下空心晚下，仍量儿大小加减服之。
治小儿冷热不调，下痢赤白，里急后重 用黄连二两，以吴茱萸一两同炒令赤，去茱萸
不用，木香四钱，为末，醋糊丸如粟米大。每服二十丸，空心米饮下。
治疟疾 用乌猫粪为末，以桃仁七个，煎汤调服。
治疟疾久不愈 用常山、大腹皮、茯苓、鳖甲醋炙，甘草炙等分为末。每服一、二钱，
桃、柳枝各七寸同煎，临发时服，略吐出涎不妨。
治疗小儿呕吐不止：用五倍子两个（一个生用，一个炒熟），甘草一大根（用湿纸包裹后炮制），共同研为细末。每次服用半钱匕，用米泔水调服。
治疗小儿吐奶：用仙人杖（一种草药）煮水服用，也能治疗成人饮食呕吐。
治疗小儿霍乱引起的呕吐和腹泻：用芹菜叶切碎煮熟，取汁饮用，用量不限，以止住症状为度。
治疗小儿吐泻：用硫黄、滑石等分研为细末。每次服用一钱，用米汤调服。
治疗小儿呕吐不止：用白芝麻一合，酒半升，煮至三合量，去掉芝麻后服用，效果显著。
治疗小儿脾积导致腹胀、呕吐逆气不止：用甘遂一两（炒制），轻粉一钱，丁香四十九枚，砂二钱，研为细末，用熟枣肉制成如大豆大小的丸剂，搓成饼状。每次服用一饼，取一枚去核的大枣将药包在内，用麻线缠绕固定，加水一盏，煮至半盏，去掉麻线，研磨成膏状服用。
治疗小儿腹泻后脾虚导致的呕吐食物不止：用枯白矾、寒水石（炮制）等分研为细末，用水糊制成如黍米大小的丸剂。每次服用五到七丸，煎茅香汤送服。
治疗小儿吐奶不止：用蚯蚓粪研为细末，每次服用半钱，空腹时用米饮调服，效果显著。
治疗脾虚寒导致的呕吐不止，或伴有泄泻腹痛：用丁香四钱（不经过火炒），陈皮去白二两，甘草，诃子（炮制去核）、青皮（去白）各一两，研为细末。每次服用一钱，加水半盏，饭前煎服。
治疗小儿抽搐伴随吐泻：用肉豆蔻一个（炮制后研为细末），用面糊制成如粟米大小的丸剂。每次服用五到七丸，用米饮送下，根据患儿年龄大小调整剂量。
治疗小儿腹泻痢疾及脱肛：用槐花研为细末，每次服用一钱，用陈米汤调服。
治疗小儿宿食停滞不化，胸腹痞满，腹泻类似痢疾：用杏仁五十个（去皮尖，单独研磨），赤石脂末、牵牛末……（原文此处似有缺漏，按文意推测为混合使用，但严格翻译仅译出可见部分）
治疗休息痢（久治不愈的痢疾）及疳泻日久者：用一个鸡蛋打破，取一块如手指大小的黄蜡，在锅中熔化后与鸡蛋拌匀炒熟，空腹食用。
治疗下痢赤白（痢疾便脓血）：用黄连一两（用吴茱萸炒制，然后去掉吴茱萸不用），肉豆蔻两个，木香一分，研为细末，用面糊制成如粟米大小的丸剂。赤痢用粟米饮送下，白痢用浓朴汤送下。
治疗因腹泻痢疾后肛门无法收缩：用赤石脂（去土）、伏龙肝等分研为细末。每次取半钱，敷在脱出的肠头上。
治疗小儿疳痢久治不愈：用赤石脂、川芎等分研为细末。每次服用半钱，用米饮调服。
又一方：用赤石脂研为细末，每次服用半钱，用陈米饮调服。
治疗小儿疳痢腹部胀大：用一个鸡蛋挖去眼，放入腻粉二钱，用十层纸包裹，在蒸饭的甑上蒸三次，放冷后取出蛋黄，加入少许麝香研细，用糊制成如米粒大小的丸剂。饭后、睡前用温汤送服五到七丸。
治疗小儿久痢无效：用没石子二个切开，熬至黄色后研细，和面做成馄饨食用。没石子能黑发，调和气息安神，生精补血。
治疗小儿及成人赤白痢：用新槲皮一斤（去掉粗黑部分，细切），用水一斗，煎至五升，去掉渣滓，再熬成膏状，和……（原文此处似有缺漏，通常指和蜜或面，但严格按原文仅译出可见部分）
治疗小儿血痢：用新鲜马齿苋绞取汁液一合，加蜂蜜一匙，空腹慢慢服用。
治疗肛门脱出：用胡荽（香菜）切一升，烧烟熏肛门即可复位。注意：胡荽久食令人健忘、诱发旧疾、产生腋臭、患脚气病。
治疗小儿久痢淋漓不尽，水谷不消化：用枳实研为细末，用饮汁调服一钱匕。两岁以上儿童服二钱匕。
治疗小儿赤白痢，体质虚弱不堪忍受：用麻子一合炒香熟，研为细末，每次服用一钱匕，用蜜浆水调服，立即见效。
治疗小儿下痢脓血，小便涩滞兼有水气腹肿：用葶苈半两微炒捣烂，用枣肉和丸如绿豆大小。每次服用五丸，空腹时早晚用枣汤送下，仍根据患儿年龄大小调整剂量。
治疗小儿冷热不调，下痢赤白，里急后重：用黄连二两，用吴茱萸一两同炒至红色，去掉吴茱萸不用，木香四钱，研为细末，用醋糊制成如粟米大小的丸剂。每次服用二十丸，空腹时用米饮送下。
治疗疟疾久治不愈：用常山、大腹皮、茯苓、鳖甲（醋炙）、甘草（炙）等分研为细末。每次服用一到二钱，用桃枝、柳枝各七寸同煎，发作时服用，略微吐出涎液无妨。
To treat infants with incessant vomiting: Use two Galla Chinensis (Wubeizi, 五倍子), one raw and one roasted; one large root of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) wrapped in wet paper and processed. Grind them together into a fine powder. Take half a 'qianbi' (a small measuring spoon) each time, mixed with rice wash water.
To treat infants spitting up milk: Decoct Xianrenzhang (Xianrenzhang, 仙人杖) in water for oral administration; this also treats adults with food regurgitation/vomiting.
To treat infantile cholera-like vomiting and diarrhea: Finely chop Celery Herba (Qinye, 芹叶), cook thoroughly, and drink the juice. The dosage is flexible, stopping when symptoms cease.
To treat infantile vomiting and diarrhea: Equal parts of Realgar (Liuhuang, 硫黄) and Talcum (Huashi, 滑石) are ground into a fine powder. Take one 'qian' each time, mixed with rice soup.
To treat incessant vomiting in infants: Take one 'he' of Sesami Album (Baizhima, 白芝麻) and half a 'sheng' of wine. Boil down to three 'he', remove the sesame seeds, and consume the liquid. This is highly effective.
To treat infantile spleen accumulation causing abdominal distension and incessant vomiting/regurgitation: Process one 'liang' of Kansui Radix (Gansui, 甘遂) by stir-frying; mix with one 'qian' of Calomelas (Qingfen, 轻粉), forty-nine buds of Eugenia Caryophyllata Flos (Dingxiang, 丁香), and two 'qian' of Sandarac (Shexiang, 砂 - note: likely refers to a specific mineral or resin contextually, often translated as Sandarac or similar aromatic resin in ancient texts, here kept as Shexiang/Sand). Grind into powder, form pills like soybean size using cooked jujube flesh, and shape into cakes. Take one cake per dose: wrap the medicine inside a pitted jujube, bind with hemp thread, boil in one 'zhan' of water until reduced to half a 'zhan', remove the thread, grind into a paste, and take.
To treat incessant vomiting of food after infantile diarrhea due to spleen deficiency: Equal parts of Calcined Alum (Kubai Fan, 枯白矾) and Halloysitum Rubrum (Hanshuishi, 寒水石 - processed) are ground into powder. Form pills like millet seed size using water paste. Take five to seven pills each time, delivered with decocted Costus Root Soup (Maoxiang Tang, 茅香汤).
To treat incessant spitting up of milk in infants: Grind Earthworm Excrement (Qiuyinfen, 蚯蚓粪) into powder. Take half a 'qian' each time on an empty stomach, mixed with rice drink. This is highly effective.
To treat incessant vomiting due to spleen deficiency and cold, or accompanied by diarrhea and abdominal pain: Use four 'qian' of Clove Bud (Dingxiang, 丁香) not subjected to fire heat; two 'liang' of Tangerine Peel (Chenpi, 陈皮) with the white part removed; Licorice Root (Gancao, 甘草); and one 'liang' each of Prepared Betel Nut Seed (Hezi, 诃子) pitted and prepared, and Green Tangerine Peel (Qingpi, 青皮) with the white part removed. Grind into powder. Take one 'qian' each time, boiled in half a 'zhan' of water, taken before meals.
To treat infantile convulsions accompanied by vomiting and diarrhea: Roast one Nutmeg (Roudoukou, 肉豆蔻), grind into powder, and form pills like millet seed size using flour paste. Take five to seven pills each time with rice drink, adjusting the dose according to the child's age and size.
To treat infantile diarrhea, dysentery, and rectal prolapse: Grind Chrysanthemi Flos (Huaihua, 槐花) into powder. Take one 'qian' each time, mixed with aged rice soup.
To treat infantile retained food stagnation not digesting, chest and abdominal fullness, and diarrhea resembling dysentery: Use fifty Apricot Kernels (Xingren, 杏仁) peeled and de-seeded, separately ground; Red Kaolin (Chishizhi, 赤石脂) powder; and Morning Glory Seed (Qianniu, 牵牛) powder... [Text appears incomplete in source].
To treat chronic intermittent dysentery (Xiuxi Li, 休息痢) and prolonged malnutrition-related diarrhea (Ganxie, 疳泻): Break one egg. Melt a piece of Beeswax (Huangla, 黄蜡) the size of a finger in a pot, mix well with the egg, and stir-fry until cooked. Eat on an empty stomach.
To treat dysentery with red and white discharge: Process one 'liang' of Coptis Rhizome (Huanglian, 黄连) with Evodia Fruit (Wuzhuyu, 吴茱萸), then discard the Evodia. Mix with two Nutmegs (Roudoukou, 肉豆蔻) and one 'fen' of Aucklandia Root (Muxiang, 木香). Grind into powder, form pills like millet seed size using flour paste. For red dysentery, take with millet drink; for white dysentery, take with Magnolia Bark Soup (Nongpu Tang, 浓朴汤).
To treat anus inability to retract after diarrhea/dysentery: Equal parts of Red Kaolin (Chishizhi, 赤石脂) cleaned of earth and Longgu (Fulonggan, 伏龙肝 - dried earth from cooking stove) are ground into powder. Apply half a 'qian' to the protruding rectal tissue.
To treat prolonged infantile malnutrition dysentery not healing: Equal parts of Red Kaolin (Chishizhi, 赤石脂) and Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 川芎) are ground into powder. Take half a 'qian' each time, mixed with rice drink.
Another prescription: Grind Red Kaolin (Chishizhi, 赤石脂) into powder. Take half a 'qian' each time, mixed with aged rice drink.
Another prescription: Boil and eat Motherwort Herba (Yimucao, 益母草); consuming sufficient amounts is very good.
To treat infantile malnutrition dysentery with abdominal distension: Hollow out one egg, insert two 'qian' of Calomelas (Nifen, 腻粉). Wrap tightly in ten layers of paper, steam over a rice steamer three times. Let cool, take the yolk, add a little Musk (Shexiang, 麝香), grind finely, and form pills like rice grain size using paste. Take five to seven pills after meals and before sleep with warm water.
To treat prolonged infantile dysentery unresponsive to other treatments: Cut two Myrobalans (Meishizi, 没石子), fry until yellow, grind finely, and make wontons with flour to eat. Myrobalans can darken hair/beards, harmonize qi and calm the spirit, and generate essence and nourish blood.
To treat red and white dysentery in infants and adults: Take one 'jin' of fresh Oak Bark (Kupi, 槲皮), remove coarse black parts, and cut finely. Decoct in ten 'dou' of water until reduced to five 'sheng'. Remove dregs, further reduce to a paste... [Text appears incomplete in source].
To treat infantile bloody dysentery: Squeeze one 'he' of juice from fresh Purslane (Machixian, 马齿苋), mix with one spoonful of honey, and sip slowly on an empty stomach.
To treat infantile rectal prolapse caused by dysentery: Dust the area with Powdered Fossil Bone (Bailonggu, 白龙骨).
To treat anal prolapse: Cut one 'sheng' of Coriander Fructus (Huisu, 胡荽), burn it to produce smoke, and fumigate the anus to induce retraction. Note: Long-term consumption of Coriander may cause forgetfulness, exacerbate chronic diseases, cause axillary odor, and lead to beriberi.
To treat prolonged infantile dysentery with dripping discharge and undigested food/grains: Grind Immature Bitter Orange (Zhishi, 枳实) into powder. Take one 'qianbi' mixed with drink juice. Children over two years old take two 'qianbi'.
To treat infantile red and white dysentery in weak children who cannot tolerate harsh treatments: Fry one 'he' of Hemp Seed (Mazi, 麻子) until fragrant and cooked, grind into powder. Take one 'qianbi' each time, mixed with honey-water solution. Immediate effect is expected.
To treat infantile dysentery with pus and blood, astringent urination, and edema due to water retention: Lightly stir-fry half a 'liang' of Lepidium Seed (Tingli, 葶苈), crush, and mix with jujube flesh to form pills like mung bean size. Take five pills each time, delivered with jujube soup on an empty stomach in the morning and evening. Adjust dosage according to the child's age and size.
To treat infantile imbalance of cold and heat, red and white dysentery, and tenesmus: Stir-fry two 'liang' of Coptis Rhizome (Huanglian, 黄连) with one 'liang' of Evodia Fruit (Wuzhuyu, 吴茱萸) until red, then discard the Evodia. Mix with four 'qian' of Aucklandia Root (Muxiang, 木香). Grind into powder, form pills like millet seed size using vinegar paste. Take twenty pills each time on an empty stomach with rice drink.
To treat malaria: Grind feces of a black cat into powder. Take with decoction of seven Peach Kernels (Taoren, 桃仁).
To treat persistent malaria not healing: Equal parts of Dichroa Root (Changshan, 常山), Areca Seed (Dafupi, 大腹皮), Poria (Fuling, 茯苓), Turtle Shell (Biejia, 鳖甲) prepared with vinegar, and Licorice Root (Gancao, 甘草) roasted are ground into powder. Take one to two 'qian' each time, decocted with seven-inch branches of peach and willow trees. Take at the onset of fever; slight expectoration of saliva/phlegm is acceptable.