治 疮 用降真香火烧过存性、五倍子焙过各一两，麝香少许焙，为末。疮以浆水洗净，
干
治 疮并脚腿血风疮 用老松香如琥珀色者，瓷器内熬过，令为末，以清油或腊猪脂调
成膏
盐、
秽
又方 用腊月猪胆汁捣生姜敷贴，即愈。
又方 用猪胆同黄蜡成膏。先以茶清洗疮净，却用浓纸摊药贴之。
又方 用血竭为末敷疮，以干为度。
又方 用黄丹、无名异为末。清油调搽，湿则干敷。
又方 用茱萸焙干为末。先以猪胆搽疮，后用末掺上，四五日见效。
治 疮并脚上疮，痛痒流黄水 用大黄、黄连、黄柏各半两，轻粉飞、白矾各半钱，淡
豆豉
治 疮久不愈 用老松香、樟脑、黄丹炒、旧船锻石、轻粉；或再加白芷、川芎、螵蛸，
为
三、四日一换。一方 单用白芷、川芎、螵蛸三味，煎汤洗亦效。
治 疮久不愈者 用川乌、黄柏等分为末，以唾津调涂纸上贴之。
治外 脚疮 用累经烧过窑灶黄土研极烂，入黄柏、赤石脂、黄丹、轻粉拌匀。以清油
调稀
之。
治 疮 用黄柏末、轻粉。以猪胆调成膏，摊蜡纸上贴疮，紧扎住，十日再换。
又方 用牛蹄甲油浸，烧灰为末，油调敷。
又方 用 汁洗净，挹干，细刮虎骨敷上。
又方 用乳香、没药、赤石脂、黄丹各二钱半，石膏一两，为细末。生桐油调摊红绢上，
复
又方 用东南桃枝白皮，于火上炙脆，为末，干掺或油调搽。
治 疮并风疮 用杉木烧灰存性为末，五倍子瓦上焙干为末。先以茶清洗疮，后用荆津
水洗
又方 用桃、柳、槐、橘、桑枝各一捻，煎汤洗疮。又用米泔洗过，挹干后，以净黄熔
开，
治 疮 用槐、椿、桃、楝、柳条、荆芥煎汤，无时沃洗，以无浆帛挹干，用生黄蜡于
纸上
无问
又方 用好粉以香油调在碗里，以艾烧烟熏黄色，抹在疮上有效。
又方 用轻粉一钱，黄连末二钱，以猪胆一个，针刺七孔，滴下汁在盏内，调成稠糊。
用竹
治疗疮疡，用降真香火烧至存性、五倍子焙干，各取一两，麝香少许焙干，研为细末。疮面用浆水洗净，擦干后用药。
治疗疮疡及脚腿部的血风疮，选用如琥珀色般的老松香，在瓷器内熬制，研为细末，用清油或腊月猪脂调制成膏剂。
又一方：用猪胆与黄蜡熬制成膏。先以茶水清洗疮面干净，然后用厚纸摊涂药膏贴敷。
又一方：用黄丹、无名异研为细末。用清油调匀搽涂，若疮面湿润则干敷药粉。
又一方：用吴茱萸焙干研为细末。先用猪胆汁搽涂疮面，后将药粉掺撒其上，四五日可见效。
治疗疮疡及脚部疮疡，疼痛瘙痒且流黄水者，用大黄、黄连、黄柏各半两，轻粉飞炼过、白矾各半钱，淡豆豉（原文此处似有缺漏，依文意推测可能为配伍或用法，但仅翻译现有文字）...（注：原文“淡豆豉”后接下一句，疑似排版错乱或省略，此处按字面翻译）
治疗疮疡日久不愈者，用老松香、樟脑、炒黄丹、旧船锻石、轻粉；或者再加白芷、川芎、海螵蛸，研为细末。三至四天更换一次。另一单方：单用白芷、川芎、海螵蛸三味药，煎汤清洗也有效。
治疗疮疡日久不愈者，用川乌、黄柏等分研为细末，用唾液调匀涂在纸上贴敷。
治疗外部脚疮，用经过多次烧制的窑灶黄土研磨至极烂，加入黄柏、赤石脂、黄丹、轻粉拌匀。用清油调稀后使用。
治疗疮疡，用黄柏末、轻粉。用猪胆汁调成膏状，摊在蜡纸上贴敷疮面，紧紧包扎，十日后再换药。
又一方：用（原文缺失药材名，仅见“汁”）汁洗净，吸干水分，细细刮取虎骨粉敷于患处。（注：原文“用 汁洗净”前缺字，依上下文及常见方剂推测可能为某植物汁液，但严格按原文翻译即留空或缺失部分）。
又一方：用乳香、没药、赤石脂、黄丹各二钱半，石膏一两，研为细末。用生桐油调匀摊在红绢上，复盖...（原文截断）。
又一方：用东南方向的桃枝白皮，在火上烤脆，研为细末，干撒或油调搽涂。
治疗疮疡及风疮，用杉木烧灰存性研为细末，五倍子在瓦上焙干研为细末。先以茶水清洗疮面，后用荆芥煎水洗...（原文截断）。
又一方：用桃、柳、槐、橘、桑枝各一捻量，煎汤清洗疮面。再用米泔水清洗，吸干后，将净黄蜡熔化...（原文截断）。
治疗疮疡，用槐、椿、桃、楝、柳条、荆芥煎汤，随时淋洗，用无浆的帛布吸干，用生黄蜡在纸上...（原文截断）。
无论...（原文截断）。
To treat sores, use *Jiangzhen Xiang* (Dracontomelon Duperreanum Twig) burnt to retain its properties and *Wubeizi* (Galla Chinensis) roasted, each one tael. Add a small amount of *Shexiang* (Moschus) roasted, and grind into powder. Wash the sore with Jiangshui (fermented water), dry it, and apply the medicine.
To treat sores and blood-wind sores on the legs and feet, select old *Songxiang* (Pine Rosin) resembling amber color, melt it in a porcelain vessel until it becomes powder. Mix with clear oil or lard from the twelfth lunar month to form a paste.
Another prescription: Use pig bile collected in the twelfth lunar month mixed with pounded fresh ginger, applied as a poultice, which will lead to recovery.
Another prescription: Use pig bile and beeswax melted into a paste. First wash the sore clean with tea water, then spread the medicine on thick paper and apply it to the sore.
Another prescription: Use *Xuejie* (Dragon's Blood) ground into powder and applied to the sore, keeping it dry.
Another prescription: Use *Huandan* (Lead Monoxide) and *Wumingyi* (Limonite) ground into powder. Mix with clear oil for application; if the sore is wet, apply the dry powder.
Another prescription: Roast *Zhuyu* (Cornus Officinalis Fruit) until dry and grind into powder. First rub the sore with pig bile, then sprinkle the powder over it. Effect can be seen in four to five days.
To treat sores and foot sores characterized by pain, itching, and discharge of yellow fluid, use *Dahuang* (Rhei Radix et Rhizoma), *Huanglian* (Coptidis Rhizoma), and *Huangbai* (Phellodendri Cortex), each half tael. Use *Qingfen* (Calomelas) sublimed and *Baifan* (Alumen), each half qian. *Dandouchi* (Fermented Soybean)... [Text incomplete].
To treat chronic sores that do not heal, use old *Songxiang* (Pine Rosin), *Zhangnao* (Borneolum Syntheticum), fried *Huandan* (Lead Monoxide), old ship *Duanshi* (Ferruginous Ore), and *Qingfen* (Calomelas); alternatively, add *Baizhi* (Angelicae Dahuricae Radix), *Chuanxiong* (Chuanxiong Rhizoma), and *Piaoxiao* (Sepiae Endoconcha). Grind into fine powder. Change the dressing every three to four days. Another single-herb formula: Use only *Baizhi*, *Chuanxiong*, and *Piaoxiao*, decocted in water for washing, which is also effective.
To treat chronic sores that do not heal, use *Chuanwu* (Aconiti Radix) and *Huangbai* (Phellodendri Cortex) in equal parts, ground into powder. Mix with saliva, apply to paper, and patch onto the sore.
To treat external foot sores, use loess soil from kilns that have been burned multiple times, ground extremely fine. Mix with *Huangbai* (Phellodendri Cortex), *Chishizhi* (Halloysitum Rubrum), *Huandan* (Lead Monoxide), and *Qingfen* (Calomelas). Dilute with clear oil before use.
To treat sores, use *Huangbai* (Phellodendri Cortex) powder and *Qingfen* (Calomelas). Mix with pig bile to form a paste, spread on wax paper, apply to the sore, and bind tightly. Change every ten days.
Another prescription: Soak ox hoof keratin in oil, burn to ash, grind into powder, and mix with oil for application.
Another prescription: Cleanse with [missing herb] juice, wipe dry, finely scrape tiger bone powder, and apply. [Note: Source text missing specific herb name before "juice"].
Another prescription: Use *Ruxiang* (Olibanum), *Moyao* (Myrrha), *Chishizhi* (Halloysitum Rubrum), and *Huandan* (Lead Monoxide), each two-and-a-half qian, and *Shigao* (Gypsum Fibrosum) one tael. Grind into fine powder. Mix with raw tung oil, spread on red silk, and cover... [Text incomplete].
Another prescription: Use the white bark of peach branches from the southeast, roast until crisp, grind into powder. Apply dry or mixed with oil.
To treat sores and wind-sores, burn *Shanmu* (Chinese Fir Wood) to ash retaining its properties and grind into powder. Roast *Wubeizi* (Galla Chinensis) on tiles until dry and grind into powder. First wash the sore with tea water, then wash with Jingjin (Schizonepeta Decoction)... [Text incomplete].
Another prescription: Take a handful each of peach, willow, locust tree, orange, and mulberry branches, decoct in water to wash the sore. Then wash with rice water, wipe dry, and melt pure beeswax... [Text incomplete].
To treat sores, decoct sophora, toon, peach, chinaberry, willow twigs, and schizonepeta in water. Wash at any time, wipe dry with unglazed cloth, and apply raw beeswax on paper... [Text incomplete].
Regardless... [Text incomplete].
Another prescription: Mix high-quality lead powder with sesame oil in a bowl. Smoke it with burning mugwort until it turns yellow, then smear onto the sore. This is effective.
Another prescription: Use one qian of *Qingfen* (Calomelas) and two qian of *Huanglian* (Coptidis Rhizoma) powder. Take one pig gallbladder, prick seven holes, let the juice drip into a cup, and mix into a thick paste. Use bamboo... [Text incomplete].