治男妇五般积气成聚 用牵牛一斤生捣末八两，余渣于新瓦上炒香放冷，再捣取末四两，
共
治腹胀积聚症瘕 用葶苈一升炒黄，酒五升，浸七日，日服三合。
治症，腹中有物硬如石，刺痛 用虎杖根一斗干捣，酒渍饮之，日三服。
治症熨法 用茱萸三升碎之，酒和煮熟，布裹熨之，冷更炒更番熨。
治卒暴症，腹中有物坚如石，痛欲死 用蒴 根一小束，洗沥去水，细擘，酒二升，浸
三宿，暖温服五合至一升，日三。若欲速，得服于热灰中温，令味出服之，此药无毒，大验。
治积聚症瘕并去“三尸”，益气延年 用雄黄二两为末，九度水飞过入新竹筒，以蒸饼塞筒
口
饥渴。
治癖 用大黄十两为末，醋三升，白蜜两匙，同煎熬丸如桐子大。一服三十丸，生姜汤
下，以利为度，小儿减服。
又方 用郁李仁泡去皮，与面和捣为饼，如干着淡水，作饼如病患掌大，为二饼，炙黄
熟。空
醋饭止之。病未尽去，一二日后更进一服，以病尽为限。不得食酪及牛肉，无不效。
治 癖症结及诸虫并马毒疮 用马齿苋和盐、醋煮一碗，空心食，有虫尽出；汁涂疮。
治腹中 癖诸块 用雄雀尿和干姜、桂心，艾等分为丸，空心米饮服十丸。
又方 用鳖甲烧黄、合诃梨勒皮、干姜等分为丸，空心服三十丸。
治鳖瘕 用新熟赤黍米淘取泔汁，生服一升，不过三度愈。
治小腹坚大如盘，胸中满，能食而不消 用曲末方寸匕，日三服。
治痞 用水中生长蕨菜淡煮，吃三日，即打下恶物，仍要吃淡一月方可。
又方 用观音柳煎汤，露一宿，至五更饮数次，痞自消。
又方 用绿矾四两为末，面二两作皮包矾蒸熟，以胡桃仁十个，杏仁二十四个去皮尖，
胡椒三十粒，共捣如泥，丸如桐子大。每服二十丸，空心温酒下。如剂硬，加熟蜜丸。
又方 用木鳖子七枚去壳捣烂，好酒拌匀，以精猪肉四两薄切，涂药炙熟，令患者旋嗅
旋吃，服月余自愈。忌煎炒物。
治癖灸法 于后脊中离四指，癖在左灸右；在右灸左，穴与脐平。
治鳖瘕 用白马尿一盏，温饮之即消。
又方 用白马尿一升，鸡子白三枚，煎至二合，空腹顿服，不移时即当吐出小鳖。
又方 用胡粉、黍米淋汁，温服大效。
治蛇癖 凡蛇精及液抛活菜上，人误食之，腹内成蛇；或食蛇肉，亦作蛇瘕。其人常饥
食之即吐，腹中如蛇，用赤头蜈蚣一枚，为末，分服，酒调下。
治 癖气块 用桑柴灰汁三升，鳖一枚，同煮如泥，去骨再煮如膏，丸如桐子大。每服
十丸，随食饮下。
治男妇气瘕，小腹坚结如杯盘，妇人月候不通，往来潮热，或痢羸瘦 用地黄三十斤杵
绞汁，干漆一斤为末，慢火熬调，丸如桐子大。每服五七丸，温酒下无时。
治一切积聚气胀，两胁膨满，无问新久 用大黄三两，黑牵牛头末一两， 砂三钱，栀
子半两，轻粉二钱，共为末，炼蜜捻如小铜钱大浓。食后细嚼三饼，温酒送下，临卧如行，
粥补之，虚实加减服。
治积聚心腹痞痛，呕吐不止 用皂角一锭一尺二寸烧留性，盆合于地，土壅勿令出烟；
巴豆十二个去壳，以面一两同炒黄，为末，醋糊丸如绿豆大。每服十丸，食后盐汤下，约量
加减。
治气癖于膜外，流于两胁，气逆喘急 用胡椒一百五十粒，木香不见火二钱半，全蝎去
毒十个，为末，粟米饭丸如绿豆大。每服二十丸，橘皮汤下。
治一切积聚 癖，气块及大小结胸，痛不能抑按 用南星、半夏、芫花、自然铜生用，
等分为末，醋糊丸如桐子大。每服五七丸，食前温汤下。
治腹内积滞毒瓦斯，春暄发病用槟榔、郁李仁等分为末。每服三钱匕，蜜水调下无时。
治秋夏之交，露坐夜久，腹中痞如群石在内 用大豆半升，生姜八分。水二升，煎一升，顿
服瘥。
治蛟龙瘕 用寒食饭三升，每服五合，日三服，遂吐出蛟龙有头尾。
治心下坚如盘 用枳实去白麸炒一钱半，白术三钱。水一盏，煎七分，温服，其坚即散。
治腹中癖块 用大黄、朴硝等分为末，以葱、蒜研烂和匀如膏，浓摊绢帛上，贴患处即
消软。
治食积、酒积、气积、诸般积块，翻胃，噎塞，呕逆，心膈胀满，咽酸，口吐清水，面
黄肌瘦，饮食少进，五劳七伤，山岚瘴气，水肿积热，痰壅痈疽，肿痛淋沥，妇人蛊肿，寒
热黄瘦，月水不调，赤白带下，鬼胎，产后诸疾，小儿五疳虫积，误食毒物并宜服之 用槟
榔、大黄、商陆、贯众各半斤，三棱六两，莪术四两，雷丸、芫花各二两，以上四味俱醋煮、
焙干；木香二两，牵牛二斤取头末十两，二两入药，八两发丸，时四次为衣。先用苦楝根皮
一斤，水一小桶，熬数沸去皮，入皂角去皮子一斤，再熬数沸，去皂角入茵陈半斤，再熬数
沸去茵陈入藿香四两，微熬待冷澄清，用小粟米饭为母，以药水发药末为丸如绿豆大。每服
三
取积；有块消块，至辰巳时方可饮食。病深者过二日再用一服。忌生冷、酸咸、鱼面、油腻，
孕妇勿服，累验。
又方 用贯众二斤，牵牛一斤，槟榔半斤，三棱、蓬术各四两，大黄二两，雷丸半两，
白芷、茴香各一两为末；另用皂角、茵陈各半斤浓煎汤和剂，捣千余下，丸如绿豆大。每服
半两，用紫苏、枳壳、葱白、陈皮、土瓜根等分为末，水盅半，煎一盅，候冷，五更时起身，
直
又方 用黄酒曲四斤炒黄色，苍术二斤米泔浸、切片、焙干，皂矾一斤，以好醋一碗，
煮干，就盖锅于地上一宿取出，为末，酒醋糊为丸如桐子大。常服三十丸，加至四五十丸，
空心好酒或米汤送下，一日三次服之，百无所忌。诸般积块，脾胃怯弱，饮食不消，腹胀面
黄，四肢倦怠，酸疼无力，并皆治之。
治男妇远近陈积、气块、水肿，小肠偏坠，香港脚蛊毒，噎塞返食，心气脾疼，喘急咳喘，
肺
小儿癫风痫并宜服之 用大黄，春冬二斤火炮、秋夏一斤二两生用，甘草半斤炙，牵牛十二
两，槟榔十两，三棱四两，木香一两，为末。每服五钱，五更初面东，冷水一盏调下，巳时
取大病根青红赤白，或者蛇虫、虾蟆、蜈蚣、乱丝、血块。不问四季，老弱无妨。利后用白
粥补之，孕妇勿服。
治疗男女各种因积气形成的积聚证，使用生牵牛子一斤捣成粉末八两，剩余的药渣在新瓦上炒香放凉，再捣取粉末四两。
治疗腹胀、积聚、症瘕，使用葶苈一升炒黄，用五升酒浸泡七天，每天服用三合。
治疗症（腹中结块），腹部有硬如石头的物体，刺痛，使用虎杖根一斗干燥后捣碎，用酒浸泡饮用，每天分三次服用。
治疗症的熨法，使用茱萸三升捣碎，用酒调和煮熟，用布包裹熨烫患处，冷了重新加热再轮流熨烫。
治疗突发暴烈的症，腹中有坚硬如石头的物体，疼痛欲死，使用蒴藋根一小束，洗净沥干水分，细细掰开，用二升酒浸泡三个晚上，温热服用五合至一升，每天三次。如果想要见效快，可以在热灰中温药使其味道渗出后服用，此药无毒，效果显著。
治疗积聚症瘕并去除“三尸”（指人体内的寄生虫或致病邪气），益气延年，使用雄黄二两研末，经过九次水飞处理，装入新竹筒中，用蒸饼塞住筒口……（原文此处缺失后续步骤，推测为蒸煮等工序）。
治疗癖（指腹内结块或偏侧疼痛），使用大黄十两研末，醋三升，白蜜两匙，一同煎熬制成丸剂，大小如梧桐子大。每次服用三十丸，生姜汤送下，以大便通畅为度，小儿减量服用。
又一方，使用郁李仁泡去皮，与面粉混合捣成饼状，如果太干加淡水，做成如患者手掌大小的两个饼，烤至黄熟。空腹……（原文此处缺失后续动作，推测为食用），用醋和饭停止药效。病未完全去除，一二日后再次服用一次，以病愈为限。禁止食用乳制品及牛肉，无不有效。
治疗癖症结及各类虫积和马毒疮，使用马齿苋加盐、醋煮一碗，空腹食用，若有虫则全部排出；药汁涂抹疮口。
治疗腹中癖及其他肿块，使用雄雀尿与干姜、桂心、艾叶等量制成丸剂，空腹米饮送服十丸。
又一方，使用鳖甲烧黄、诃梨勒皮、干姜等量制成丸剂，空腹服用三十丸。
治疗鳖瘕（一种腹中结块），使用新熟的赤黍米淘洗得到的泔水汁，生服一升，不超过三次即可痊愈。
治疗小腹坚硬肿大如盘，胸中胀满，能进食但不能消化，使用曲末方寸匕，每天三次服用。
治疗痞（指胸腹间气机阻塞不通），用水中生长的蕨菜淡煮，吃三天，即可排出恶物，之后仍需清淡饮食一个月方可恢复。
又一方，使用观音柳煎汤，露天放置一夜，到五更天时多次饮用，痞证自消。
又一方，使用绿矾四两研末，面粉二两做皮包裹绿矾蒸熟，加入胡桃仁十个、杏仁二十四个去皮尖、胡椒三十粒，共同捣成泥状，制成如梧桐子大的丸剂。每次服用二十丸，空腹温酒送下。如果药丸太硬，加熟蜜制作。
又一方，使用木鳖子七枚去壳捣烂，用好酒拌匀，将精猪肉四两薄切，涂上药物烤熟，让患者边闻边吃，服用月余自愈。忌食煎炒食物。
治疗癖的灸法，在后脊中间距离四指处，癖在左侧灸右侧，在右侧灸左侧，穴位与肚脐平齐。
治疗鳖瘕，使用白马尿一盏，温热饮用即消散。
又一方，使用白马尿一升，鸡蛋清三个，煎至二合，空腹一次性服用，不久就会吐出小鳖。
又一方，使用胡粉、黍米淋汁，温热服用效果显著。
治疗蛇癖，凡是蛇精及液体溅落在活蔬菜上，人误食后，腹内形成蛇形物；或者吃了蛇肉，也会形成蛇瘕。此人常感饥饿但进食即吐，腹中有如蛇状物，使用赤头蜈蚣一枚，研末，分次服用，酒调下。
治疗癖气块，使用桑柴灰汁三升，鳖一只，同煮成泥状，去骨后再煮成膏状，制成如梧桐子大的丸剂。每次服用十丸，随饮食送下。
治疗男女气瘕，小腹坚硬结块如杯盘，妇女月经不通，往来潮热，或痢疾消瘦，使用地黄三十斤杵碎绞汁，干漆一斤研末，慢火熬制调和，制成如梧桐子大的丸剂。每次服用五至七丸，随时温酒送下。
治疗一切积聚气胀，两胁膨满，无论新久，使用大黄三两，黑牵牛头末一两，硇砂三钱，栀子半两，轻粉二钱，共同研末，炼蜜捻制成如小铜钱大的浓饼。饭后细嚼三饼，温酒送下，临睡前若需排便，喝粥补益，根据虚实加减服用。
治疗积聚导致的心腹痞痛，呕吐不止，使用皂角一锭长一尺二寸烧存性，盆扣在地上，用土密封勿使烟逸出；巴豆十二个去壳，与一两面粉同炒黄，研末，醋糊制成如绿豆大的丸剂。每次服用十丸，饭后盐汤送下，酌情加减。
治疗气癖位于膜外，流注于两胁，气逆喘急，使用胡椒一百五十粒，木香（不见火）二钱半，全蝎去毒十个，研末，粟米饭制成如绿豆大的丸剂。每次服用二十丸，橘皮汤送下。
治疗一切积聚癖，气块及大小结胸，疼痛不能按压，使用南星、半夏、芫花、自然铜生用，等量研末，醋糊制成如梧桐子大的丸剂。每次服用五至七丸，饭前温汤送下。
治疗腹内积滞毒瓦斯，春季温暖时发病，使用槟榔、郁李仁等量研末。每次服用三钱匕，蜜水调下，随时可服。
治疗秋夏之交，露宿夜晚时间过长，腹中痞塞如群石在内，使用大豆半升，生姜八分，水二升，煎至一升，一次性服用痊愈。
治疗蛟龙瘕，使用寒食饭三升，每次服用五合，每天三次，遂吐出带有头尾的蛟龙。
治疗心下坚硬如盘，使用枳实去白麸炒一钱半，白术三钱，水一盏，煎至七分，温热服用，其坚硬即散。
治疗腹中癖块，使用大黄、朴硝等量研末，用葱、蒜研烂混合均匀如膏状，厚涂在绢帛上，贴敷患处即软化消散。
治疗食积、酒积、气积、各种积块，翻胃，噎塞，呕逆，心膈胀满，咽酸，口吐清水，面黄肌瘦，饮食减少，五劳七伤，山岚瘴气，水肿积热，痰壅痈疽，肿痛淋沥，妇人蛊肿，寒热黄瘦，月经不调，赤白带下，鬼胎，产后诸疾，小儿五疳虫积，误食毒物均宜服用，使用槟榔、大黄、商陆、贯众各半斤，三棱六两，莪术四两，雷丸、芫花各二两，以上四味均醋煮、焙干；木香二两，牵牛二斤取头末十两，二两入药，八两用于发丸，分四次为衣。先用苦楝根皮一斤，水一小桶，熬数沸去皮，加入皂角去皮子一斤，再熬数沸，去皂角加入茵陈半斤，再熬数沸去茵陈加入藿香四两，微熬待冷澄清，用小粟米饭为母，以药水发药末制成如绿豆大的丸剂。每次服用三……（原文此处缺失具体数量，推测为丸数），取积；有块消块，至辰巳时方可饮食。病深者过两天再用一次。忌生冷、酸咸、鱼面、油腻，孕妇勿服，屡试有效。
又一方，使用贯众二斤，牵牛一斤，槟榔半斤，三棱、蓬术各四两，大黄二两，雷丸半两，白芷、茴香各一两研末；另用皂角、茵陈各半斤浓煎汤和剂，捣千余下，制成如绿豆大的丸剂。每次服用半两，用紫苏、枳壳、葱白、陈皮、土瓜根等量研末，水盅半，煎一盅，候冷，五更时起身，直……（原文此处缺失后续动作，推测为服用）。
又一方，使用黄酒曲四斤炒黄色，苍术二斤米泔浸、切片、焙干，皂矾一斤，用好醋一碗煮干，就在锅盖上放置一夜取出，研末，酒醋糊制成如梧桐子大的丸剂。常服三十丸，加至四五十丸，空腹好酒或米汤送下，一天三次服用，百无禁忌。各种积块，脾胃怯弱，饮食不消，腹胀面黄，四肢倦怠，酸痛无力，均能治疗。
治疗男女远近陈积、气块、水肿，小肠偏坠，香港脚蛊毒，噎塞返食，心气脾疼，喘急咳喘，肺……（原文此处缺失肺部相关症状或病名），小儿癫风痫均宜服用，使用大黄，春冬二斤火炮、秋夏一斤二两生用，甘草半斤炙，牵牛十二两，槟榔十两，三棱四两，木香一两，研末。每次服用五钱，五更初面向东方，冷水一盏调下，巳时……（原文此处缺失排泄情况描述），取出大病根青红赤白，或者是蛇虫、虾蟆、蜈蚣、乱丝、血块。不问四季，老弱无妨。利后用白粥补之，孕妇勿服。
To treat various accumulations and masses formed by stagnant Qi in men and women, use 1 jin (approx. 500g) of raw *Qian Niu Zi* (Semen Impatientae) pounded into powder (8 liang), and the remaining dregs fried on a new tile until fragrant and cooled, then pounded again to obtain 4 liang of powder.
For treating abdominal distension, accumulations, and fixed masses (Zheng Jia), use 1 sheng of *Ting Li* (Semen Lepidii/Descurainiae) fried until yellow, soaked in 5 sheng of wine for seven days, taken orally, 3 he per day.
To treat Zheng (fixed masses with hard lumps), where there is a hard stone-like object in the abdomen causing stabbing pain, use 1 dou of dried *Hu Zhang Gen* (Rhizoma Polygoni Cuspidati) pounded, soaked in wine, and drunk, divided into three doses daily.
For the moxibustion/warming method for Zheng, use 3 sheng of *Zhu Yu* (Fructus Evodiae) crushed, mixed with wine, boiled, wrapped in cloth, and applied as a warm compress to the affected area. Reheat when cool and continue alternating applications.
To treat sudden and violent Zheng, where a hard stone-like mass exists in the abdomen causing excruciating pain, use a small bundle of *Shuo Di Gen* (Radix Akebiae/Radix Tetrastigminis - note: context implies a specific root, likely *Akebia* or similar vine root used in folk medicine), washed and drained, finely broken, soaked in 2 sheng of wine for three nights. Take 5 he to 1 sheng warm, three times daily. For faster results, warm the medicine in hot ashes until the flavor extracts, then take it. This medicine is non-toxic and highly effective.
To treat accumulations and masses, remove "San Shi" (Three Corpses/internal parasites/pathogenic factors), benefit Qi, and prolong life, use 2 liang of *Xiong Huang* (Realgar) powdered, subjected to water flotation nine times, placed in a new bamboo tube, and sealed with steamed dough... [text missing].
To treat Pi (lateral masses or pain), use 10 liang of *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei) powdered, 3 sheng of vinegar, and 2 spoons of white honey, boiled together into pills the size of tung seeds. Take 30 pills per dose, washed down with ginger decoction, stopping when bowel movement occurs; reduce dose for children.
Another prescription: Use *Yu Li Ren* (Semen Pruni) soaked and peeled, mixed with flour and pounded into cakes. If too dry, add plain water. Make two cakes the size of the patient's palm, roast until yellow and cooked. Empty stomach... [text missing], stop the effect with vinegar and rice. If the disease is not fully resolved, administer another dose after one or two days, until cured. Avoid dairy and beef; this is invariably effective.
To treat Pi masses, parasitic accumulation, and horse poison sores, use *Ma Chi Xian* (Herba Portulacae) boiled with salt and vinegar in one bowl. Eat empty stomach; if parasites exist, they will be expelled. Apply the juice to the sore.
To treat abdominal Pi and other lumps, use urine from male sparrows mixed with equal parts of *Gan Jiang* (Rhizoma Zingiberis Recens), *Gui Xin* (Cortex Cinnamomi), and *Ai Ye* (Folium Artemisiae Argyi) into pills. Take 10 pills empty stomach with rice drink.
Another prescription: Use *Bie Jia* (Carapax et Plastrum Testudinis) calcined yellow, *He Le Le Pi* (Pericarpium Terminaliae Chebulae), and *Gan Jiang* (Rhizoma Zingiberis Recens) in equal parts into pills. Take 30 pills empty stomach.
To treat Bie Xia (a type of abdominal mass resembling a turtle), use the wash water from newly ripe red millet. Drink 1 sheng raw; cure within no more than three doses.
For a hard and large lower abdomen like a plate, chest fullness, ability to eat but inability to digest, use 1 fang cun bi of *Qu Mo* (Medicated Leaven). Take three times daily.
To treat Pi (obstruction/stagnation), boil freshwater ferns (*Jue Cai*) lightly in water. Consume for three days to expel foul matter; maintain a bland diet for one month thereafter.
Another prescription: Decoct *Guan Yin Liu* (Willow species) and expose to dew overnight. Drink several times at Wugeng (3-5 AM); Pi will dissipate.
Another prescription: Powder 4 liang of *Lu Fan* (Vitriolum Viride), wrap in 2 liang of flour dough, and steam. Mix with 10 walnut kernels, 24 apricot kernels (peeled and tipped), and 30 peppercorns. Pounded into paste, made into tung seed-sized pills. Take 20 pills empty stomach with warm wine. If pills are too hard, add cooked honey.
Another prescription: Shell 7 *Mu Bie Zi* (Semen Strychnos), pound into paste, mix well with good wine. Slice 4 liang of lean pork thinly, coat with medicine, roast, and have the patient smell and eat while warm. Self-cure after over a month of use. Avoid fried foods.
Moxibustion for Pi: On the midline of the lower back, four fingers width away. If Pi is on the left, moxa the right; if on the right, moxa the left. The acupoint should be level with the umbilicus.
To treat Bie Xia, drink 1 zhan of white horse urine warm; it will dissipate.
Another prescription: Boil 1 sheng of white horse urine with 3 egg whites until reduced to 2 he. Take on an empty stomach in one dose; a small turtle will be vomited up shortly.
Another prescription: Use *Hu Fen* (Cerussa/Lead Carbonate) and millet wash water, taken warm; highly effective.
To treat She Pi (Snake Pi), caused by ingesting vegetables contaminated by snake essence/fluids or eating snake meat, resulting in snake-like formations in the abdomen and hunger with immediate vomiting: Use 1 *Chi Tou Wu Gong* (Scolopendra), powder it, divide into doses, and take with wine.
To treat Pi Qi masses, boil 1 turtle in 3 sheng of ash juice from mulberry wood until mushy. Remove bones, boil again until paste-like, make into tung seed-sized pills. Take 10 pills with food/drink.
To treat Qi Xia in men and women, characterized by a hard lower abdomen like a cup/plate, amenorrhea, tidal fever, or dysentery with emaciation: Pound 30 jin of *Di Huang* (Radix Rehmanniae Preparata) to extract juice. Mix with 1 jin of *Gan Xi* (Resina Taxodi) powder. Slow-fire boil and adjust, make into tung seed-sized pills. Take 5-7 pills anytime with warm wine.
To treat all types of accumulation and Qi distension with fullness in both hypochondria, regardless of duration: Use 3 liang *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei), 1 liang *Qian Niu Zi* (Semen Impatientae) first powder, 3 qian *Nao Sha* (Sal Ammoniac), 0.5 liang *Zhi Zi* (Fructus Gardeniae), 2 qian *Qing Fen* (Calomelas). Powder together, form into thick cakes the size of small copper coins using refined honey. Chew 3 cakes slowly after meals, wash down with warm wine. If defecation is needed before sleep, supplement with congee. Adjust dosage based on deficiency or excess.
To treat accumulation causing heart/abdominal Pi pain and incessant vomiting: Burn 1 piece of *Zao Jiao* (Fructus Glycyrrhizae) 1 chi 2 cun long until charred but retaining nature. Cover with a basin on the ground, seal with soil to prevent smoke escape. Shell 12 *Ba Dou* (Semen Crotonis), stir-fry with 1 liang of flour until yellow, powder. Make into mung bean-sized pills with vinegar paste. Take 10 pills after meals with salt water; adjust dosage appropriately.
To treat Qi Pi located outside the membranes, flowing to both hypochondria, causing Qi rebellion and wheezing: Use 150 peppercorns, 2.5 qian *Mu Xiang* (Radix Aucklandiae, unroasted), 10 *Quan Xie* (Scorpio, venom removed). Powder, make into mung bean-sized pills with millet rice paste. Take 20 pills with tangerine peel decoction.
To treat all accumulations, Pi, Qi masses, and major/minor Jie Xiong (chest binding), with pain that cannot be pressed: Use *Nan Xing* (Rhizoma Arisaematis Cum Bile), *Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae Preparata), *Yuan Hua* (Flos Genkwa), and *Zi Ran Tong* (Pyritum) raw, in equal parts. Powder, make into tung seed-sized pills with vinegar paste. Take 5-7 pills before meals with warm water.
For internal accumulation stagnation and toxic qi manifesting in warm spring weather: Use *Bing Lang* (Arecae Semen) and *Yu Li Ren* (Semen Pruni) in equal parts. Take 3 qian bi per dose, mixed with honey water, anytime.
For autumn-summer transition, prolonged night exposure outdoors, causing abdominal Pi feeling like stones inside: Use 0.5 sheng soybeans, 8 fen ginger. Boil in 2 sheng water until reduced to 1 sheng. Take in one dose for cure.
To treat Jiao Long Xia (Dragon Jellyfish Mass): Eat 3 sheng of Cold Food Rice (Han Shi Fan). Take 5 he per dose, three times daily. Eventually vomits out a dragon with head and tail.
To treat hardness under the heart like a plate: Use 1.5 qian *Zhi Shi* (Fructus Aurantii Immaturus) stir-fried with bran, 3 qian *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae). Boil in 1 cup of water until 0.7 cup remains. Take warm; hardness will disperse.
To treat abdominal Pi masses: Powder *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei) and *Pu Xiao* (Natrii Sulfas) in equal parts. Mix with pounded garlic and scallions into a paste. Apply thickly on silk to the affected area; it will soften and dissipate.
For food, alcohol, and Qi accumulations, various mass blocks, reverse regurgitation, dysphagia, vomiting, chest/diaphragm fullness, acid regurgitation, spitting clear water, sallow complexion, emaciation, poor appetite, five labors and seven injuries, mountain miasma, edema with accumulated heat, phlegm obstruction, carbuncles, painful swelling, strangury, female Gu swelling, chills/fever with sallow thinness, irregular menstruation, leukorrhea (red/white), ghost fetus, postpartum diseases, pediatric five malnourishments with worm accumulation, and accidental poisoning: All may take this formula. Use *Bing Lang* (Arecae Semen), *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei), *Shang Lu* (Radix Phytolaccae), *Guan Zhong* (Rhizoma Cyrtomii) each 0.5 jin; *San Leng* (Rhizoma Sparganii) 6 liang; *E Zhu* (Rhizoma Curcumae) 4 liang; *Lei Wan* (Semen Omophori) and *Yuan Hua* (Flos Genkwa) each 2 liang. The above four ingredients are vinegar-boiled and dried. *Mu Xiang* (Radix Aucklandiae) 2 liang. *Qian Niu Zi* (Semen Impatientae) 2 jin, take 10 liang of first powder; 2 liang for medicine, 8 liang for coating. First, boil 1 jin of *Kou Lan Gen Pi* (Cortex Meliae Toosendan) in a bucket of water, boil several times, remove skin. Add 1 jin of *Zao Jiao* (Fructus Glycyrrhizae) de-seeded, boil several times, remove. Add 0.5 jin *Yin Chen* (Herba Artemisiae Scopariae), boil several times, remove. Add 4 liang *Huo Xiang* (Herba Agastaches), simmer slightly, cool, and clarify. Use small millet rice as the base, and the medicinal liquid to activate the powder into mung bean-sized pills. Take 3... [text missing] to remove accumulation; dissolve masses. Eat only during Chen/Si hours (7 AM - 11 AM). For deep diseases, repeat after two days. Avoid cold/raw, sour/salty, fish/noodles, greasy foods. Pregnant women must not take. Proven effective repeatedly.
Another prescription: *Guan Zhong* (Rhizoma Cyrtomii) 2 jin, *Qian Niu Zi* (Semen Impatientae) 1 jin, *Bing Lang* (Arecae Semen) 0.5 jin, *San Leng* (Rhizoma Sparganii) and *Peng Zhu* (Rhizoma Curcumae) each 4 liang, *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei) 2 liang, *Lei Wan* (Semen Omophori) 0.5 liang, *Bai Zhi* (Radix Angelicae Dahuricae) and *Hui Xiang* (Fructus Foeniculi) each 1 liang. Powder. Separately, decoct *Zao Jiao* (Fructus Glycyrrhizae) and *Yin Chen* (Herba Artemisiae Scopariae) each 0.5 jin in strong soup. Mix with powder, pound over 1000 times, make into mung bean-sized pills. Take 0.5 liang per dose. Use *Zi Su* (Folium Perillae), *Zhi Ke* (Fructus Aurantii), *Cong Bai* (Scallion White), *Chen Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae), *Tu Gua Gen* (Radix Trichosanthis Kirilovii) in equal parts, powder. Decoct 1.5 cups water to 1 cup, cool. Rise at Wugeng (3-5 AM)... [text missing].
Another prescription: Stir-fry 4 jin of Yellow Wine Qu until yellow. Soak 2 jin *Cang Zhu* (Rhizoma Atractylodis Lanceae) in rice wash water, slice, dry. Boil 1 jin *Zao Fan* (Alumen Rubrum) in 1 bowl of good vinegar until dry. Leave on the pot lid overnight on the ground, then powder. Make into tung seed-sized pills with wine/vinegar paste. Regular dose 30 pills, increase to 40-50. Take empty stomach with good wine or rice soup, three times daily. No taboos. Treats all kinds of mass blocks, weak spleen/stomach, indigestion, abdominal distension, sallow face, limb fatigue, soreness, weakness.
To treat old/new accumulations, Qi masses, edema, hernia (small intestine descent), beriberi/poison, dysphagia with regurgitation, heart/spleen pain, wheezing/cough, lung... [text missing], pediatric epilepsy/seizures: Use *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei), 2 jin fire-roasted in Spring/Winter, 1.2 jin raw in Summer/Autumn; *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae) 0.5 jin roasted; *Qian Niu Zi* (Semen Impatientae) 12 liang; *Bing Lang* (Arecae Semen) 10 liang; *San Leng* (Rhizoma Sparganii) 4 liang; *Mu Xiang* (Radix Aucklandiae) 1 liang. Powder. Take 5 qian per dose. At early Wugeng, face East, mix with 1 cup cold water. By Si hour (9-11 AM)... [text missing] expel the root of the disease: green/red/white stool, or snakes, toads, centipedes, tangled threads, blood clots. Suitable for all seasons, safe for old and weak. Supplement with white congee after purging. Pregnant women must not take.