治鼻塞不通 用小蓟一把，水二升，煮一升，去滓，分服。
又方 用荜澄茄半两，薄荷叶三钱，荆芥穗一钱，为末，炼蜜丸如樱桃大。每服一丸，
噙化
又方 用菖蒲、皂角等分为末。每用一钱，绵裹塞鼻中，仰卧少时。
治鼻中疮 用杏仁研如膏，以乳调涂之效。
治鼻流浊涕不止名曰鼻渊 用辛夷仁半两，苍耳子炒二钱半，白芷一两，薄荷叶半钱，
日干
治鼻 脑塞眼昏 用青甜瓜茎为末，吹鼻中，亦治鼻中息肉。
治鼻 用皂角炙为末，如小豆许，以竹管吹入鼻中。
治鼻 脑塞眼昏 用陈瓜蒂一分为末，以羊脂少许，和敷息肉上，日三。
治 鼻 用干姜末，蜜和、塞鼻中。
治鼻中息肉 用白矾烧为末，面脂和，绵裹塞鼻中，数日内随药落。
治鼻 息肉，鼻痔 用雄黄、白矾、细辛、瓜丁等分为末，搐入鼻中。
治久患鼻疮，脓血臭者 用百草霜研细，冷水调服三钱。
治胆受热，血妄行、鼻中衄 ，并血汗不止 用朱砂、水银、麝香等分为末。每服半钱，
新
治鼻赤如瘤 用硫黄、轻粉、细辛、乳香等分为末、井花水调擦。
治鼻头赤 用鸡心槟榔、硫黄等分，片脑少许共为末。以襁帛裹，时时于鼻上擦磨；又
加蓖
治鼻中肉蝼蛄 用赤龙爪、苦丁香各三十个，苦葫芦子不以多少，麝香少许，为末。以
纸捻
治鼻中外渣瘤脓血出 用蜂房炙为末，酒调方寸匕，日七服。
治鼻面酒渣 用鸬 屎一合研，以腊用猪脂和，每夜敷之。
治鼻疳及鼻中生疮 用黑牛耳内垢腻敷之。
又方 用杏仁为末，人乳调敷。
又方 用紫荆花干为末，贴之。
治鼻流清涕不止 用荜茇末吹鼻内即止。
治肺风鼻赤 用硫黄、白矾等分为末，以茄子汁调涂。
治鼻中生疮 用玄参水渍软，塞鼻中，或为末涂之。
又方 用枯矾末涂之。
治酒渣鼻赤 用橘子核微炒为末。每服一钱匕，研胡桃肉一个，同以酒调服。
治鼻有息肉，喘息不得 用雄黄炼一块如枣大，塞鼻中，不过十日，息肉自出，甚效。
治疗鼻塞不通：取小蓟一把，加水二升，煎煮至一升，滤去药渣，分次服用。
另一方：取荜澄茄半两，薄荷叶三钱，荆芥穗一钱，研为细末，用炼蜜制成如樱桃大小的丸剂。每次服用一丸，含在口中慢慢化开。
又一方：取石菖蒲、皂角等份研为细末。每次取一钱，用棉布包裹后塞入鼻中，仰卧片刻。
治疗鼻中疮疡：取杏仁研成膏状，用乳汁调匀后涂抹患处，效果显著。
治疗鼻流浊涕不止，称为“鼻渊”：取辛夷仁半两，炒苍耳子二钱半，白芷一两，薄荷叶半钱，晒干（注：原文“日干”疑为“晒”或加工步骤，此处依语境译为晒干或晾干）。
治疗鼻塞、脑闷、眼昏：取青甜瓜茎研为细末，吹入鼻中，也可治疗鼻中息肉。
治疗鼻衄（鼻出血）：取皂角炙烤后研为细末，取如小豆大小的量，用竹管吹入鼻中。
治疗鼻塞、脑闷、眼昏：取陈瓜蒂一分研为细末，加少许羊脂，调和后敷在息肉上，每日三次。
治疗鼻中息肉：取白矾烧制后研为细末，用面脂调和，用棉布包裹后塞入鼻中，数日内息肉会随药物脱落。
治疗鼻息肉、鼻痔：取雄黄、白矾、细辛、瓜丁（即瓜蒂）等份研为细末，搐入鼻中。
治疗久患鼻疮，伴有脓血且气味臭秽者：取百草霜研细，用冷水调服三钱。
治疗胆受热邪，血液妄行导致的鼻衄，以及血汗不止：取朱砂、水银、麝香等份研为细末。每次服用半钱，用新汲水送服。
治疗鼻部红肿如瘤：取硫黄、轻粉、细辛、乳香等份研为细末，用井花水调匀后擦拭。
治疗鼻头发红：取鸡心槟榔、硫黄等份，加少许片脑（冰片），共研为细末。用薄绢包裹，时时在鼻上擦拭摩擦；另法加入蓖麻子……（原文此处似有缺漏，按现有文本翻译）。
治疗鼻中肉蝼蛄（一种鼻内赘生物）：取赤龙爪、苦丁香各三十个，苦葫芦子适量，麝香少许，研为细末。用纸捻蘸取药末……（原文此处似有缺漏，按现有文本翻译）。
治疗鼻中外渣瘤、脓血流出：取蜂房炙烤后研为细末，用酒调服一方寸匕，每日七次。
治疗鼻面酒渣鼻：取鸬鹚屎一合研碎，用腊月猪脂调和，每晚敷涂。
又一方：取紫荆花干研为细末，贴敷患处。
治疗肺风引起的鼻赤：取硫黄、白矾等份研为细末，用茄子汁调匀后涂抹。
治疗鼻中生疮：取玄参用水浸泡软后，塞入鼻中，或研为细末涂抹。
又一方：用枯矾末涂抹。
治疗酒渣鼻赤：取橘子核微炒后研为细末。每次服用一钱匕，研磨一个胡桃肉，一同用酒调服。
治疗鼻有息肉，导致喘息困难：取雄黄炼制成如枣大的一块，塞入鼻中，不超过十日，息肉自会排出，效果极佳。
Treatment for nasal congestion and obstruction: Take one handful of *Cephalopterus* (Xiaoji), add two sheng of water, boil down to one sheng, strain the dregs, and divide into doses for administration.
Another prescription: Take half a liang of *Etlingera elatior* fruit (Bichengqie), three qian of mint leaves (Boheye), and one qian of schizonepeta spike (Jingjiesui), grind into fine powder, and make pills with refined honey the size of a cherry. Administer one pill per dose, holding it in the mouth to dissolve slowly.
Another prescription: Take equal parts of *Acorus tatarinowii* rhizome (Changpu) and *Gleditsia sinensis* thorn (Zaojiao), grind into fine powder. For each use, take one qian, wrap in cotton, insert into the nostril, and lie supine for a short time.
Treatment for sores in the nose: Grind almond kernels into a paste, mix with milk, apply topically; this is effective.
Treatment for continuous discharge of turbid nasal discharge, known as Bi Yuan (Nasal Sinusitis): Take half a liang of *Magnolia biondii* bud (Xinyi Ren), two and a half qian of fried *Xanthium sibiricum* fruit (Cangerzi), one liang of *Angelica dahurica* root (Baizhi), and half a qian of mint leaves (Boheye); dry them.
Treatment for nasal blockage, cerebral stuffiness, and blurred vision: Grind the stems of sweet green melon (*Cucumis melo*) into powder, insufflate into the nostrils; this also treats nasal polyps.
Treatment for epistaxis (nosebleed): Roast *Gleditsia sinensis* thorn (Zaojiao), grind into powder, take an amount the size of a small bean, and insufflate into the nostril using a bamboo tube.
Treatment for nasal blockage, cerebral stuffiness, and blurred vision: Take one fen of aged *Momordica grosvenori* fruit (Gua Di), grind into powder, mix with a small amount of sheep fat, apply to the polyp, three times daily.
Treatment for epistaxis: Grind dried ginger (Ganjiang) into powder, mix with honey, and insert into the nostril.
Treatment for nasal polyps: Calcine alum (Baifan) into powder, mix with animal fat (Mianzhi), wrap in cotton, and insert into the nostril; within a few days, the polyp will fall off with the medicine.
Treatment for nasal polyps and nasal hemorrhoids: Take realgar (Xionghuang), alum (Baifan), *Asarum heterotropoides* root (Xixin), and *Momordica grosvenori* fruit (Gua Ding) in equal parts, grind into powder, and insufflate into the nostrils.
Treatment for chronic nasal sores with purulent blood and foul odor: Grind soot from hundred herbs (Baicaoshuang) finely, mix with cold water, and administer orally three qian.
Treatment for heat in the gallbladder causing reckless blood flow leading to epistaxis, and continuous bloody sweat: Take cinnabar (Zhusha), mercury (Shuiyin), and musk (Shexiang) in equal parts, grind into powder. Administer half a qian per dose, taken with newly drawn well water.
Treatment for nasal redness resembling a tumor: Take sulfur (Huangliu), calomel (Qingfen), *Asarum heterotropoides* root (Xixin), and frankincense (Ruxiang) in equal parts, grind into powder, mix with spring water (Jinghua Shui), and rub on the affected area.
Treatment for redness of the nasal tip: Take chicken-heart areca nut (Jixing Binglang) and sulfur (Huangliu) in equal parts, add a small amount of borneol (Pian Nao), grind all into powder. Wrap in thin silk, and frequently rub on the nose; another method adds castor seeds... [Text incomplete].
Treatment for "earthworm-like flesh" in the nose: Take thirty *Saururus chinensis* roots (Chilongzhua) and thirty bitter cloves (Kudingxiang), along with an appropriate amount of bitter bottle gourd seeds (Kuhulu Zi) and a little musk (Shexiang), grind into powder. Use paper twists to apply... [Text incomplete].
Treatment for external渣 tumors in the nose with pus and blood discharge: Roast honeycomb (Fengfang), grind into powder, mix with wine, administer one fangcun bi (a measure roughly equivalent to a square inch spoonful), seven times daily.
Treatment for rhinophyma (rosacea of the nose): Grind one he of cormorant feces (Luchi Shi), mix with lard rendered in the twelfth lunar month (La Zhu Zhi), and apply nightly.
Treatment for nasal ganoderma (bi gan) and sores in the nose: Apply the greasy dirt from inside the ear of a black cow to the affected area.
Another prescription: Grind almonds into powder, mix with human milk, and apply.
Another prescription: Grind dried *Bauhinia variegata* flowers (Zijing Hua) into powder, and apply as a patch.
Treatment for continuous clear nasal discharge: Insufflate powder of *Piper longum* fruit (Bibo) into the nostrils to stop the discharge immediately.
Treatment for nasal redness caused by lung wind: Take sulfur (Huangliu) and alum (Baifan) in equal parts, grind into powder, mix with eggplant juice, and apply.
Treatment for sores in the nose: Soak *Scrophularia ningpoensis* root (Xuanshen) in water until soft, insert into the nostril, or grind into powder and apply.
Another prescription: Apply calcined alum powder (Kufan).
Treatment for rhinophyma redness: Lightly roast orange seeds (Juzi He), grind into powder. Administer one qian bi per dose, grind one walnut kernel, mix together, and take with wine.
Treatment for nasal polyps causing wheezing and difficulty breathing: Refine realgar (Xionghuang) into a piece the size of a jujube, insert into the nostril; within ten days, the polyp will be expelled naturally; this is very effective.