万金膏 洗一切目疾。
黄连 黄芩 黄柏 栀子 防风 连翘 白芷 当归 薄荷 朴硝（各等分）
上为细末，炼蜜为丸，如芡实子大。每用一丸，滚水泡化，热洗眼。
洗烂弦风赤眼方 其效如神。此药人家不可少。无目病则以施人，价廉工省，济人甚大。
五倍子 黄连（去毛净） 荆芥穗 防风（各二两） 苦参（四钱） 铜绿（五分）
上为细末，外以薄荷煎汤丸，弹子大。临时用以热水化开洗眼，日三次，立愈神效。
桑艾煎 治一切火眼热眼，烂弦风眼俱效。
大桑叶（十个） 大艾叶（十个） 黄连（三钱） 倍子（二钱） 朴硝（二钱）
上锉，水一大盏煎，去渣加铜绿末三四分搅匀，以绵蘸温水洗。如非烂弦，减去铜绿。
（《良方》）熏洗法 治一切时气热眼风眼，烂弦自外而得之者。
黄连 川芎 荆芥穗 蔓荆子（各钱半） 五倍子（三钱，打碎炒赤色，放地上出火毒煎）
上锉分三服，每服用生绢一小方洗净入药，绢包裹以线扎定，入罐水煎，仍以纸糊罐口，
勿令气出。却于抚风处，就瓶口熏之，气温倾出，用净绢蘸洗。如此三次为验，仍避风三四日。
冬青汤 洗诸害眼。
冬青叶
浓煎汤入盐，热洗之。
（东垣）点盐法 明目去昏翳，大利老眼，得补法之良。
海盐（二斤，拣净）
以百沸汤泡，泸取清汁于银古器内，熬取雪花盐，用新瓦器盛贮。每早用一大钱擦牙，
以水漱口，细细用左右手指背递互以口内盐津洗两眼大小 内，闭目良久。却用水洗面，名洞
视千里，明目坚齿，极妙之法，苏东坡手录。目赤不明，昏花老眼，惟宜此法大效。
洗眼光明汤 治眼目昏暗。
取桑园老桑皮烧灰，用水煎至七分澄清，去渣。洗一周年，眼明如童子，洗眼日期于后∶
正月初八日、二月初十日、三月初五日、四月初八日、五月初八日、六月初七日、七月初七
日、八月初三日、九月初十日、十月初九日、十一月初十日、十二月二十二日。
又方 用朴硝六钱，水一盏，煎至八分，候冷澄清温洗，每月洗至一年，眼如童子。
正月初一日、二月初八日、三月初四日、四月初五日、五月初五日、六月初四日、七月
初五日、八月初一日、九月十三日、十月十三日、十一月十六日、十二月初五日。
秦皮散 治大人小儿风毒赤眼，肿痛痒涩，眵泪昏暗，并痘毒入眼。
秦皮 滑石 黄连（各等分）
上为细末，每用半钱，沸汤泡，去渣，乘热洗目。
洗眼法 治冷泪昏眼。
开元古钱（一百文） 甘草（三钱） 青盐（一两，明净者）
用无根水一大碗，浸七日，每日着一杯洗目；十日约添甘草、青盐，日洗三次，
忌五辛煎炙。
涤风散 治风毒攻眼，赤肿痒痛。
黄连（去毛净） 蔓荆子（各半两） 五倍子（三钱）
上锉，分三服，新水煎，滤清汁以洗沃效。
一方 秦皮（一两，水浸） 夏一日，冬三日，有碧色洗目，去赤肿，解风热毒。
一方 槐树皮（不拘多少）
煎汤澄清去渣，入黄连浸之，以帛隔之，沃洗两目。去风止泪良。
明目第一方
此方始于上阳子，以授鲁东门左丘明、杜子夏、左太冲，凡此诸贤皆有目疾，得此
方皆愈。
夜省看书一要减思虑二 专内视三简外视四 晨兴迟五 夜眠早六
凡此六物，熬以神火，下以气饮蕴于胸中七日，然后纳诸方寸，修之一时。近能数其目睫，
远视天棰之余。长服不已，非但明目，亦可延年。
一法 节其酒色，冬夜卧暖，睡醒开目，转睛四十九遍，永无眼疾。
万金膏：清洗治疗各种眼疾。
黄连、黄芩、黄柏、栀子、防风、连翘、白芷、当归、薄荷、朴硝（各等分）。
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如芡实子。每次取一丸，用滚开水泡化，趁热洗眼。
洗烂弦风赤眼方：疗效神奇。此药家家户户不可少备。若无眼病，可施予他人，价格低廉且制作简便，救人甚多。
五倍子、黄连（去毛洗净）、荆芥穗、防风（各二两）、苦参（四钱）、铜绿（五分）。
将上述药材研成细末，外用薄荷煎汤调和成丸，大小如弹子。用时以热水化开洗眼，每日三次，立竿见影，神效显著。
桑艾煎：治疗各种火眼、热眼，对烂弦风眼也有效。
大桑叶（十片）、大艾叶（十片）、黄连（三钱）、倍子（二钱）、朴硝（二钱）。
将药材切碎，用水一大盏煎煮，去渣后加入铜绿末三四分搅匀，用棉蘸温水清洗。如果不是烂弦眼，减去铜绿。
（出自《良方》）熏洗法：治疗各种时气热眼、风眼，以及由外感引起的烂弦眼。
黄连、川芎、荆芥穗、蔓荆子（各钱半）、五倍子（三钱，打碎炒至赤色，放置地上以去除火毒后再煎）。
将药材切碎分为三份服用。每份用药时，取一小块生绢洗净放入药中，用绢包裹并用线扎紧，放入罐中加水煎煮。仍需用纸糊住罐口，勿使热气逸出。然后在避风处，对着瓶口熏蒸。待气温适宜时倒出，用干净绢布蘸取药液清洗。如此进行三次为见效标准，之后仍需避风三四日。
冬青汤：清洗治疗各种害眼病。
冬青叶。
浓煎汤后加入盐，趁热清洗。
（李东垣）点盐法：明目去除昏翳，特别有利于老花眼，符合补法的优良原则。
海盐（二斤，挑选干净的）。
用百沸汤浸泡，过滤取得清汁于银制古器内，熬取雪花状盐，用新瓦器盛放贮存。每天早晨用一大钱量擦牙，用水漱口，细细用左右手指背交替将口中盐津洗两眼内外，闭目良久。随后用水洗脸，名为“洞视千里”，是明目坚齿的极妙之法，苏东坡亲手记录。目赤不明、昏花老眼，只宜用此法，效果显著。
洗眼光明汤：治疗眼目昏暗。
取桑园老桑皮烧成灰，用水煎至七分澄清，去渣。连续清洗一年，眼睛明亮如童子。洗眼的日期如下：
正月初八日、二月初十日、三月初五日、四月初八日、五月初八日、六月初七日、七月初七日、八月初三日、九月初十日、十月初九日、十一月初十日、十二月二十二日。
又一方：用朴硝六钱，水一盏，煎至八分，候冷澄清后温洗，每月按上述日期清洗至一年，眼睛如童子般明亮。
正月初一日、二月初八日、三月初四日、四月初五日、五月初五日、六月初四日、七月初五日、八月初一日、九月十三日、十月十三日、十一月十六日、十二月初五日。
秦皮散：治疗大人小儿风毒赤眼，肿痛痒涩，眵泪昏暗，以及痘毒入眼。
秦皮、滑石、黄连（各等分）。
将上述药材研成细末，每次取半钱，用沸汤浸泡，去渣，趁热洗目。
洗眼法：治疗冷泪昏眼。
开元古钱（一百文）、甘草（三钱）、青盐（一两，明净者）。
用无根水一大碗，浸泡七日，每日取一杯洗目；十日约添甘草、青盐，每日洗三次，忌食五辛及煎炸炙烤食物。
涤风散：治疗风毒攻眼，赤肿痒痛。
黄连（去毛洗净）、蔓荆子（各半两）、五倍子（三钱）。
将药材切碎，分为三份，用新水煎煮，滤清汁以洗涤眼部，效果良好。
另一方：秦皮（一两，用水浸泡），夏季一日，冬季三日，若有碧色出现则洗目，可去赤肿，解风热毒。
另一方：槐树皮（不拘多少）。
煎汤澄清去渣，加入黄连浸之，用帛隔开，洗涤双眼。祛风止泪效果良好。
明目第一方
此方始于上阳子，传授给鲁东门左丘明、杜子夏、左太冲，凡这些贤人都有眼疾，得此方皆痊愈。
夜间省视看书一要减少思虑，二要专注内视，三要简略外视，四要晨起稍迟，五要夜眠早。
凡此六点，以神火煎熬，以气饮蕴于胸中七日，然后纳入方寸之地，修习一时。近能数清睫毛，远视天棰之余。长期服用不停止，不仅明目，亦可延年。
Wanjin Ointment: Cleanses and treats all eye diseases.
Coptidis Rhizoma (Huanglian), Scutellariae Radix (Huangqin), Phellodendri Cortex (Huangbai), Gardeniae Fructus (Zhizi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Natrii Sulfas (Puxiao) (equal parts).
Grind the above herbs into fine powder, form pills with refined honey, sized like Euryale Seed (Qianshi). Use one pill per dose, dissolve in boiling water, and wash the eyes while hot.
Formula for Washing Rotten Margins Wind Red Eyes: The effect is miraculous. This medicine should be indispensable in every household. If no eye disease exists, it can be given to others; it is cheap and easy to make, greatly benefiting people.
Myrobalan (Wubeizi), Coptidis Rhizoma (Huanglian, cleaned of hairs), Schizonepetae Spica (Jingjie Sui), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (each 2 liang), Sophorae Flavescentis Radix (Kushen) (4 qian), Cuprum Carbonicum Viride (Tonglu) (5 fen).
Grind the above herbs into fine powder. Externally, use Mint Decoction (Bohe Jian Tang) to form pills sized like a bullet. When needed, dissolve in hot water to wash the eyes, three times a day, with immediate and miraculous effects.
Mulberry and Mugwort Decoction (Sang Ai Jian): Treats all types of Fire Eyes and Heat Eyes, also effective for Rotten Margin Wind Eyes.
Large Mulberry Leaf (Da Sangye, 10 leaves), Large Mugwort Leaf (Da Aiy e, 10 leaves), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 3 qian), Myrobalan (Beizi, 2 qian), Natrii Sulfas (Puxiao, 2 qian).
Chop the herbs, decoct with one large cup of water, remove dregs, add Cuprum Carbonicum Viride (Tonglu) powder (3-4 fen), mix well, and wash with cotton dipped in warm water. If not Rotten Margin Eye, omit Cuprum Carbonicum Viride (Tonglu).
(Fumigation and Washing Method from *Liang Fang*): Treats all seasonal Heat Eyes and Wind Eyes, as well as Rotten Margin Eyes caused by external factors.
Coptidis Rhizoma (Huanglian), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Schizonepetae Spica (Jingjie Sui), Viticis Fructus (Manjingzi) (each 1.5 qian), Myrobalan (Wubeizi, 3 qian, crushed, fried until reddish-brown, placed on the ground to remove fire toxicity before decocting).
Chop the herbs and divide into three doses. For each dose, wash a small square of raw silk gauze, place the herbs inside, wrap with the silk, tie securely with thread, and decoct in a jar with water. Seal the jar mouth with paper to prevent steam escape. Fumigate at a wind-sheltered spot over the bottle mouth. When the temperature is suitable, pour out and wash with clean silk gauze. Repeat three times for efficacy, then avoid wind for three to four days.
Wintergreen Leaf Decoction (Dongqing Tang): Washes various harmful eye conditions.
Ilex Cornuta Leaves (Dongqing Ye).
Decoct strongly, add salt, and wash while hot.
(Salt Pointing Method by Li Dongyuan): Brightens eyes, removes nebula, particularly beneficial for presbyopia, aligning with the excellence of tonification methods.
Sea Salt (Haiyan, 2 jin, selected clean).
Soak in boiling water, filter to obtain clear juice, boil in an ancient silver vessel until Snowflake Salt forms. Store in a new earthenware vessel. Each morning, rub teeth with a large qian amount, rinse mouth with water, and carefully use the backs of left and right fingers alternately to wash the inner and outer aspects of both eyes with the salty saliva. Close eyes for a long time. Then wash face with water. This is named "Seeing Clearly for a Thousand Li," a superb method for brightening eyes and strengthening teeth, recorded by Su Dongpo. For red eyes, unclear vision, blurry vision, and presbyopia, this method is highly effective.
Eye-Brightening Light Decoction (Xiyan Guangming Tang): Treats dim and obscure vision.
Take old mulberry bark from a mulberry garden, burn to ash, decoct with water until reduced to seven-tenths and clarified, remove dregs. Wash continuously for one year, and eyes will become bright as a child's. Washing dates are as follows:
January 8th, February 10th, March 5th, April 8th, May 8th, June 7th, July 7th, August 3rd, September 10th, October 9th, November 10th, December 22nd.
Another Formula: Use Natrii Sulfas (Puxiao, 6 qian), one cup of water, decoct to eight-tenths, cool and clarify, wash warmly. Follow the monthly washing schedule for one year, and eyes will be bright as a child's.
January 1st, February 8th, March 4th, April 5th, May 5th, June 4th, July 5th, August 1st, September 13th, October 13th, November 16th, December 5th.
Qinpi Powder (Qinpi San): Treats wind-toxicity red eyes in adults and children, with swelling, pain, itching, dryness, discharge, tearing, dim vision, and pox toxin entering the eyes.
Qinpi (Fraxini Cortex), Talcum (Huashi), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (equal parts).
Grind into fine powder. Use half a qian per dose, soak in boiling water, remove dregs, and wash eyes while hot.
Eye-Washing Method: Treats cold tears and dim vision.
Kaiyuan Ancient Coins (100 wen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 3 qian), Green Salt (Qingyan, 1 liang, clean).
Soak in unrooted water (rainwater/snowmelt) in a large bowl for seven days. Use one cup daily to wash eyes. After ten days, approximately add more Gancao and Qingyan. Wash three times daily. Avoid five pungent spices and fried/roasted foods.
Wind-Cleansing Powder (Difeng San): Treats wind-toxicity attacking the eyes, causing redness, swelling, itching, and pain.
Coptidis Rhizoma (Huanglian, cleaned), Viticis Fructus (Manjingzi) (each ban liang), Myrobalan (Wubeizi, 3 qian).
Chop herbs, divide into three doses, decoct with fresh water, filter clear juice, and wash/rinse eyes for effectiveness.
Another Formula: Qinpi (Fraxini Cortex, 1 liang, soaked in water). Summer: 1 day; Winter: 3 days. If a green color appears, wash eyes to remove redness and swelling, resolving wind-heat toxicity.
Another Formula: Locust Tree Bark (Huai Shu Pi, any amount).
Decoct, clarify, remove dregs, steep Huanglian in it. Use cloth to separate, wash both eyes. Good for dispelling wind and stopping tears.
First Formula for Brightening Eyes
This formula originated from Shangyang Zi and was passed to Zuo Qiuming of Ludongmen, Du Zixia, and Zuo Taichong. All these sages had eye ailments and were cured by this formula.
Night reading requires: 1. Reducing thoughts/worry, 2. Focusing internal gaze, 3. Simplifying external gaze, 4. Rising late in the morning, 5. Sleeping early at night.
These six items are "cooked" by divine fire, stored in the chest with Qi drink for seven days, then applied to the heart/mind area for cultivation. One can count eyelashes up close and see distant objects clearly. Long-term practice not only brightens eyes but also prolongs life.
One Method: Regulate alcohol and sexual activity, keep warm sleeping at winter nights. Upon waking, open eyes and rotate eyeballs forty-nine times. Never suffer from eye diseases again.