夫骨蒸、 、复连、尸疰、痨疰、虫疰、热疰、冷疰、食疰、鬼疰等，皆曰传尸。以疰者，
注也，病自上疰下，与前人相似，故曰“疰”。其变有二十二种，或三十六种，或九十九种。
大略令人寒热盗汗，梦与鬼交，遗泄白浊，发干而耸。或腹中有块；或脑后两边有小核，连数
个，或聚或散，沉沉默默，咳嗽痰涎；或咳嗽脓血如肺痿、肺痈之状。或腹下利，羸瘦困乏，
不自胜持。积月累年，以至于死。死后乃疰易傍人，以致灭门者是也。更有飞尸、遁尸、寒尸、
丧尸、尸疰等，谓之五尸。大小附着等证，不的知其所苦，无处不恶，乃挟诸鬼邪而害人。以三
因考之，内非七情所忤，外非四气所袭，虽若丽乎不内外因，奈其证多端，传变迁移，难以推测。
故自古及今，愈此病者十不得一。所谓狸骨、獭肝、天灵盖、铜鉴鼻，徒有其说，未尝见效。
唯膏肓俞、崔氏四花穴早灸之，愈否几半，缓亦不能济也。其谓五脏之痨，二十四种蒸病，
则皆不出前瘵门外也。当参详
考究，用方处治亦大同焉。
阿胶丸 治妇人痨嗽，并嗽血、唾、咯血。
阿胶（炒） 生地黄 卷柏叶 山药 大苏根 五味子 鸡苏（各一两） 柏子仁（微炒）
人参 防风 麦门冬（去心。各半两）
上为细末，炼蜜丸，弹子大。每服一丸，细嚼，麦门冬汤或浮小麦浓煎汤下。
清金散 治痨嗽。
甘草 黄芩 桑白皮 防风（各一两） 杏仁（去皮尖，二十七粒） 人参 茯神（各半两）
麦门冬（一两）
以前五味用米泔浸一宿，晒干，次入人参、茯神、麦冬三味。同为细末。每服二钱，水
一盏，黄蜡一豆大煎八分，食后服。
蛤蚧散 治肌瘦、咯血、肺痿等疾。
蛤蚧（一全对，酒浸，酥炙） 知母 贝母（去心） 人参 甘草 杏仁（去皮尖，麸炒）
枇杷叶（拭去毛，炒） 鹿角胶（粉炒。各等分）
上为末，每服三钱，水盏半，加桑白皮煎八分，温服，日三夜二服。
补肺汤 治痨嗽肺虚者。
桑白皮 熟地黄 人参 紫菀茸 黄 川五味子（各一两）
上为末，每服三钱，水一盏，煎七分，入蜜少许，食后温服。
鳖甲煎 专治妇人痨嗽。
雄鳖（一枚，重一斤） 杏仁（去皮尖） 北柴胡 贝母（去心） 知母（各四两）
上除鳖外，诸药细锉，以好酒五升入锅内，将活鳖在中，以药和停围定，上用板子石压，
令鳖在药内吃酒药，候来日，却以慢火煮，候酒尽为度。却取鳖令患人吃尽，次将鳖甲用醋
煮黄，入在前项诸药内，焙干，
为细末，用酒煮面糊为丸，如梧桐子大。不拘时，米饮送下三十丸。
子芩散凉心肺，解劳除热，调和荣卫。
黄 （一两） 白芍药 子芩 人参 白茯苓 麦门冬 苦桔梗 干生地黄（各半两）
上为粗未，先用竹叶一握，小麦七十粒，水三盏，姜三片，煎一盏半，入药末三钱，
煎至七分，温服。
猪肚丸 治骨蒸痨热，唇红气粗口干，遍身壮热，或多虚汗，饮食不进，大肠秘涩，小
便赤，并效。
青蒿 鳖甲（醋炙） 北柴胡 木香 生干地黄（各一两） 青皮 宣黄连（二两）
上为末，以猪肚一个洗净，入药在内系定，蒸令极烂，研如泥，为丸如绿豆大。每服三十
丸，空心日午、临晚各一服，汤下，忌湿热面毒物。
加味四君子汤 治痨嗽尤妙。
人参 白术 茯苓 甘草 秦艽 黄蜡（各等分）
上咀，每服半两，水煎服。药后止可食淡煮猪蹄肉，仍须先煮熟肉，去原汁，再以白汤熟煮。
仍忌房劳，一切生冷，鱼腥，咸毒腌藏等物，无不痊愈。修合药及煎药俱勿使患人知之，大有
效验。
黄 丸 治妇人骨蒸烦热，四肢羸瘦，疼痛口干，心燥不眠卧。
黄 麦门冬（去心） 茯神 北柴胡 甘草 生干地黄（各一两） 酸枣仁（炒） 郁李仁
杏仁（去皮尖） 枸杞子 人参 黄芩（各三分） 百合 枳壳 赤芍药 知母（各半两）
鳖甲（二两，制）
上为细末，炼蜜丸，梧桐子大，每服三十丸，不拘时米饮下。
（华佗）地黄煎丸解劳，生肌，进食，活血，养心。
生地黄汁 杏仁汁 生姜汁 藕汁（各五升） 薄荷汁 鹅梨汁（各一升）
法酒（二升） 沙蜜（四升）
上以慢火煮成膏，入后药∶
北柴胡（三两） 木香 人参 茯苓 山药 柏子仁 远志 枳实 白术（各一两） 秦艽
桔梗（各三两） 麝香（五分） 熟地黄（酒洗，四两）
上为末，以前膏子和丸，如梧桐子大，食后甘草汤下二十丸。
地仙散 治骨蒸肌热，一切劳热烦躁，能生津液。
地骨皮（二两） 防风 麦门冬（各两） 甘草（炙，半两）
上锉，每服三钱，姜三片，水煎温服。
骨蒸、（注：此处原文有缺字，通常指“劳热”或类似症状）、复连、尸疰、痨疰、虫疰、热疰、冷疰、食疰、鬼疰等病证，都称为“传尸”。所谓“疰”，就是灌注的意思，疾病从上人传给下人，与以前的人病症相似，所以称为“疰”。它的变化有二十二种，或者三十六种，或者九十九种。大体上使人出现寒热往来、盗汗，梦中与鬼交合，遗精泄浊，头发干枯竖立。或者腹中有肿块；或者脑后两边有小核，连接数个，或聚或散，神情抑郁沉默，咳嗽痰多；或者咳嗽脓血，像肺痿、肺痈的症状。或者腹部腹泻，身体消瘦困乏，难以支撑。积累数月多年，以至于死亡。死后还会传染给旁人，以致灭门的就是这种病。更有飞尸、遁尸、寒尸、丧尸、尸疰等，称为五尸。大小附着等证候，不知道病人痛苦所在，全身无不厌恶不适，这是挟带各种鬼邪来害人。用三因（内因、外因、不内外因）来考察，内部不是七情所伤，外部不是四气所袭，虽然似乎属于不内外因，但因其证候繁多，传变迁移，难以推测。所以从古至今，治愈此病的十人中不到一人。所谓的狸骨、獭肝、天灵盖、铜鉴鼻，只有说法，从未见效。只有膏肓俞穴、崔氏四花穴及早施灸，治愈与否各占一半，即使延缓病情也不能救助。所谓五脏的痨病，二十四种蒸病，都不超出前文所说的瘵病范围。应当详细参详考究，使用方剂治疗也大致相同。
阿胶丸 治疗妇人痨嗽，以及咳血、唾血、咯血。
阿胶（炒） 生地黄 卷柏叶 山药 大苏根 五味子 鸡苏（各一两） 柏子仁（微炒）
人参 防风 麦门冬（去心。各半两）
以上药物研为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸药。每次服用一丸，细细咀嚼，用麦门冬汤或浮小麦浓煎的汤送服。
清金散 治疗痨嗽。
甘草 黄芩 桑白皮 防风（各一两） 杏仁（去皮尖，二十七粒） 人参 茯神（各半两）
麦门冬（一两）
将前五味药用米泔水浸泡一夜，晒干，然后加入人参、茯神、麦冬三味药。一同研为细末。每次服用二钱，用水一盏，黄蜡如豆大，煎至八分，饭后服用。
蛤蚧散 治疗肌肉消瘦、咯血、肺痿等疾病。
蛤蚧（一对全者，酒浸，酥炙） 知母 贝母（去心） 人参 甘草 杏仁（去皮尖，麸炒）
枇杷叶（拭去毛，炒） 鹿角胶（粉炒。各等分）
以上药物研为末，每次服用三钱，用水一盏半，加桑白皮煎至八分，温服，每日三次，夜间两次服用。
补肺汤 治疗痨嗽肺虚者。
桑白皮 熟地黄 人参 紫菀茸 黄芪 川五味子（各一两）
以上药物研为末，每次服用三钱，用水一盏，煎至七分，加入少许蜂蜜，饭后温服。
鳖甲煎 专门治疗妇人痨嗽。
雄鳖（一枚，重一斤） 杏仁（去皮尖） 北柴胡 贝母（去心） 知母（各四两）
除去鳖以外，其他药物切碎，用好酒五升放入锅内，将活鳖放在中间，用药物环绕固定，上面用板子和石头压住，让鳖在药中吃酒药，等到第二天，再用慢火煮，直到酒尽为止。取出鳖让病人吃尽，然后将鳖甲用醋煮黄，放入前面的诸药中，焙干，
研为细末，用酒煮面糊制成丸药，如梧桐子大小。不拘时间，用米饮送下三十丸。
子芩散 凉心肺，解劳除热，调和营卫。
黄芪（一两） 白芍药 子芩 人参 白茯苓 麦门冬 苦桔梗 干生地黄（各半两）
以上药物研为粗末，先用竹叶一握，小麦七十粒，水三盏，姜三片，煎至一盏半，加入药末三钱，
煎至七分，温服。
猪肚丸 治疗骨蒸痨热，唇红气粗口干，遍身壮热，或多虚汗，饮食不进，大肠秘涩，小便赤，均有效。
青蒿 鳖甲（醋炙） 北柴胡 木香 生干地黄（各一两） 青皮 宣黄连（二两）
以上药物研为末，用一个猪肚洗净，将药装入其中系紧，蒸至极烂，研成泥状，制成绿豆大小的丸药。每次服用三十丸，空腹时中午、傍晚各服一次，用汤送服，忌食湿热面食及毒物。
加味四君子汤 治疗痨嗽尤为奇妙。
人参 白术 茯苓 甘草 秦艽 黄蜡（各等分）
以上药物切碎，每次服用半两，水煎服。服药后只可吃淡煮猪蹄肉，且必须先将肉煮熟，去掉原汤，再用清水重新煮熟。
仍忌房事劳累，一切生冷、鱼腥、咸毒腌藏等食物，没有不痊愈的。调配药物及煎药都不要让病人知道，大有疗效。
黄芪丸 治疗妇人骨蒸烦热，四肢消瘦，疼痛口干，心燥失眠。
黄芪 麦门冬（去心） 茯神 北柴胡 甘草 生干地黄（各一两） 酸枣仁（炒） 郁李仁
杏仁（去皮尖） 枸杞子 人参 黄芩（各三分） 百合 枳壳 赤芍药 知母（各半两）
鳖甲（二两，制）
以上药物研为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸药，每次服用三十丸，不拘时间，用米饮送下。
（华佗）地黄煎丸 解劳，生肌，进食，活血，养心。
生地黄汁 杏仁汁 生姜汁 藕汁（各五升） 薄荷汁 鹅梨汁（各一升）
法酒（二升） 沙蜜（四升）
以上用慢火煮成膏，加入以下药物：
北柴胡（三两） 木香 人参 茯苓 山药 柏子仁 远志 枳实 白术（各一两） 秦艽
桔梗（各三两） 麝香（五分） 熟地黄（酒洗，四两）
以上药物研为末，用前面的膏子和丸药，如梧桐子大小，饭后用甘草汤送下二十丸。
地仙散 治疗骨蒸肌热，一切劳热烦躁，能生津液。
地骨皮（二两） 防风 麦门冬（各两） 甘草（炙，半两）
以上药物切碎，每次服用三钱，姜三片，水煎温服。
Bone-steaming, [missing character, likely referring to labor heat], Fu Lian (repeated infection), Corpse-attacking (Shi Zhu), Labor-attacking (Lao Zhu), Insect-attacking, Heat-attacking, Cold-attacking, Food-attacking, Ghost-attacking, etc., are all called "Chuan Shu" (Transmitting Corpse Disease). The term "Zhu" (Attacking) implies pouring or transmitting; the disease transmits from person to person above to below, resembling previous cases, hence it is called "Zhu". Its variations include twenty-two types, thirty-six types, or ninety-nine types. Generally, it causes alternating chills and fever, night sweats, dreams of sexual intercourse with ghosts, seminal emission and turbid discharge, dry and erect hair. There may be masses in the abdomen; or small nodules on both sides behind the head, connected in several numbers, gathering or dispersing, accompanied by a depressed and silent demeanor, coughing with phlegm; or coughing up pus and blood, resembling symptoms of Lung萎 (Fei Wei - Lung Atrophy) and Lung Abscess (Fei Yong). There may be abdominal diarrhea, emaciation and exhaustion, unable to support oneself. Accumulating over months and years, it leads to death. After death, it still transmits to others, leading to the extinction of the family line. Furthermore, there are Flying Corpse, Escaping Corpse, Cold Corpse, Dead Corpse, and Corpse-attacking, known as the Five Corpses. Symptoms of attachment at various levels, where the patient's suffering is unknown and general malaise pervades the body, are caused by harboring various evil spirits that harm humans. Examined according to the Three Causes (Internal, External, Non-internal/External), internally it is not caused by the Seven Emotions, externally it is not invaded by the Four Qi (Wind, Cold, Summer-heat, Dryness); although it seems to belong to non-internal/external causes, due to its diverse manifestations and migratory transmission, it is difficult to predict. Therefore, from ancient times to the present, fewer than one in ten patients recover from this disease. Claims regarding Fox Bone, Otter Liver, Heavenly Skull Cap, and Bronze Mirror Nose are merely theories without proven efficacy. Only early moxibustion on Gohuangshu (BL43) and Cui’s Four Flower Acupoints yields results half the time, though even then, it cannot save the critically ill. The so-called five-zang labor diseases and twenty-four types of steaming disorders do not go beyond the scope of Zhai disease mentioned earlier. Detailed investigation is required, and the prescription treatment is largely similar.
Ejiao Wan (Donkey-Hide Gelatin Pill) treats labor cough in women, along with hemoptysis, spitting blood, and expectorating blood.
Ejiao (stir-fried) Shengdihuang (Rehmanniae Radix) Juanbaiye (Juniperi Ramulus et Folium) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) Dasugen (Radix Bupleuri) Wuweizi (Schisandrae Fructus) Jisu (Elsholtziae Herba) Baiziren (Biota Semen) (each 1 liang) Baiziren (lightly stir-fried)
Renshen (Ginseng Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Maimendong (Ophiopogonis Tuber) (decocted heart removed. each 0.5 liang)
Grind the above ingredients into fine powder, make pills with refined honey, size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with Maidong Decoction or a strong decoction of Xiaomai (Tritici Fructus).
Qingjin San (Clear Metal Powder) treats labor cough.
Gancao (Licorice Radix) Huangqin (Scutellariae Radix) Sangbaipi (Mori Cortex) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 liang) Xingren (Prunus Semen) (skin and tip removed, 27 grains) Renshen (Ginseng Radix) Fushen (Poria Cum Radix) (each 0.5 liang)
Maimendong (Ophiopogonis Tuber) (1 liang)
Soak the first five herbs in rice washing water overnight, dry them, then add Renshen, Fushen, and Maimendong. Grind together into fine powder. Take 2 qian per dose, with 1 sheng of water and a bean-sized piece of yellow beeswax, decoct until 0.8 sheng remains, take after meals.
Gejie San (Gecko Powder) treats emaciation, hemoptysis, and Fei Wei (Lung Atrophy).
Gejie (Geckos) (one complete pair, soaked in wine, fried with butter) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Beimu (Fritillariae Bulbus) (heart removed) Renshen (Ginseng Radix) Gancao (Licorice Radix) Xingren (Prunus Semen) (skin and tip removed, bran-fried)
Pipaye (Loquat Leaf) (brush off hairs, stir-fried) Lujiaojiao (Colla Cornus Cervi) (powder-fried. equal parts)
Grind the above into powder. Take 3 qian per dose, with 1.5 sheng of water, add Sangbaipi, decoct until 0.8 sheng remains, take warm. Take three times during the day and twice at night.
Bufei Tang (Tonify Lung Decoction) treats labor cough with lung deficiency.
Sangbaipi (Mori Cortex) Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata) Renshen (Ginseng Radix) Ziwanrong (Asteris Flos) Huangqi (Astragali Radix) Chuan Wuweizi (Schisandrae Fructus) (each 1 liang)
Grind the above into powder. Take 3 qian per dose, with 1 sheng of water, decoct until 0.7 sheng remains, add a little honey, take warm after meals.
Biejia Jian (Softshell Turtle Decoction) specifically treats labor cough in women.
Xiong Bie (Male Softshell Turtle) (one piece, weighing 1 jin) Xingren (Prunus Semen) (skin and tip removed) Bei Chaihu (Bupleuri Radix) Beimu (Fritillariae Bulbus) (heart removed) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (each 4 liang)
Except for the turtle, chop the other herbs finely. Put 5 sheng of good wine into a pot, place the live turtle inside, surround it with the herbs, press down with boards and stones, allowing the turtle to consume the wine and herbs. Wait until the next day, then simmer slowly until the wine is exhausted. Take out the turtle and have the patient eat it completely. Then, boil the turtle shell in vinegar until yellow, add it to the previous herbs, dry them,
grind into fine powder, make pills with wine-boiled wheat paste, size of Sophora seeds. Take 30 pills at any time, swallowed with rice drink.
Ziqin San (Scutellaria Powder) cools the heart and lungs, relieves labor and removes heat, harmonizes Ying and Wei.
Huangqi (Astragali Radix) (1 liang) Baishao (Paeoniae Radix Alba) Ziqin (Scutellariae Radix) Renshen (Ginseng Radix) Bai Fuling (Poria) Maimendong (Ophiopogonis Tuber) Ku Jiegeng (Platycodonis Radix) Gan Shengdihuang (Rehmanniae Radix) (each 0.5 liang)
Grind the above into coarse powder. First, decoct one handful of Zhuye (Bambusae Folium), 70 grains of Xiaomai (Tritici Fructus), 3 sheng of water, and 3 slices of ginger until 1.5 sheng remains. Add 3 qian of herb powder, decoct until 0.7 sheng remains, take warm.
Zhudu Wan (Pig Stomach Pill) treats bone-steaming labor heat, red lips and rough breathing, dry mouth, generalized high fever, excessive spontaneous sweating, loss of appetite, constipation, and dark urine. All are effective.
Qinghao (Artemisiae Annuae Herba) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (vinegar-fried) Bei Chaihu (Bupleuri Radix) Muxiang (Aucklandiae Radix) Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix) (each 1 liang) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) Xuan Huanglian (Coptidis Rhizoma) (2 liang)
Grind the above into powder. Clean one pig stomach, insert the medicine inside, tie it securely, steam until extremely soft, grind into a paste, make pills size of mung beans. Take 30 pills per dose, on an empty stomach at noon and evening, swallowed with water. Avoid damp-heat foods, noodles, and toxic substances.
Jiawei Sijunzi Tang (Modified Four Gentlemen Decoction) is excellent for treating labor cough.
Renshen (Ginseng Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Fuling (Poria) Gancao (Licorice Radix) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) Huang La (Beeswax) (equal parts)
Cut the above into pieces. Take 0.5 liang per dose, decoct in water and take. After taking the medicine, only eat lightly boiled pork trotters. The meat must be pre-cooked, discard the original broth, and re-boil in clear water.
Still avoid sexual exertion, all raw/cold foods, fishy smells, and salty/preserved toxic foods. Recovery is certain. Do not let the patient know about the preparation and decoction of the medicine; it has great efficacy.
Huangqi Wan (Astragalus Pill) treats female bone-steaming and irritability, emaciated limbs, pain, dry mouth, restlessness, and insomnia.
Huangqi (Astragali Radix) Maimendong (Ophiopogonis Tuber) (heart removed) Fushen (Poria Cum Radix) Bei Chaihu (Bupleuri Radix) Gancao (Licorice Radix) Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix) (each 1 liang) Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen) (stir-fried) Yuliren (Pruni Semen)
Xingren (Prunus Semen) (skin and tip removed) Gouqizi (Lycii Fructus) Renshen (Ginseng Radix) Huangqin (Scutellariae Radix) (each 3 fen) Baihe (Lilii Bulbus) Zhike (Aurantii Fructus) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (each 0.5 liang)
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum) (2 liang, processed)
Grind the above into fine powder, make pills with refined honey, size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, at any time, swallowed with rice drink.
(Hua Tuo) Dihuang Jian Wan (Rehmannia Decoction Pill) relieves labor, generates flesh, promotes appetite, invigorates blood, and nourishes the heart.
Sheng Dihuang Zhi (Fresh Rehmanniae Radix Juice) Xingren Zhi (Prunus Semen Juice) Shengjiang Zhi (Zingiberis Rhizoma Fresh Juice) Ou Zhi (Nelumbinis Rhizoma Juice) (each 5 sheng) Bohe Zhi (Menthae Haplocalycis Herba Juice) E Li Zhi (Pyrus Betulaefolia Fruit Juice) (each 1 sheng)
Fa Jiu (Prepared Wine) (2 sheng) Sha Mi (Honey) (4 sheng)
Simmer the above into a paste over low heat, then add the following herbs:
Bei Chaihu (Bupleuri Radix) (3 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix) Renshen (Ginseng Radix) Fuling (Poria) Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) Baiziren (Biota Semen) Yuanzhi (Polygalae Radix) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 liang) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix)
Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 3 liang) Shexiang (Moschus) (5 fen) Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) (wine-washed, 4 liang)
Grind the above into powder, mix with the previous paste to make pills, size of Sophora seeds. Take 20 pills after meals, swallowed with Licorice Decoction.
Dixian San (Immortal Powder) treats bone-steaming and muscle heat, all labor fevers with irritability, and can generate fluids.
Digupi (Lycii Cortex) (2 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Maimendong (Ophiopogonis Tuber) (each 1 liang) Gancao (Licorice Radix) (roasted, 0.5 liang)
Cut the above into pieces. Take 3 qian per dose, with 3 slices of ginger, decoct in water and take warm.