方
大连翘饮 治小儿心经邪热，心与小肠受盛，乃水窦之处，常宜通利。壅则结，滑则脱，热则涩，盛
则淋。平凉心火，三焦自顺，不待疾作而解。证成而疗者，疏待有之矣。一十五味，加汤使用，才觉蕴热、寒
热、寒邪、风邪冒之，肺经心将受之，不受则触传于小肠，或闭，或涩，或赤，或白，淋沥不通，荣卫不行，
壅滞作疾，其发多端，以致肝热，眼目赤肿，唇口白疮，津液不生，涕唾稠盛，须在表里，俱得其宜，惊
风悉能散之，疾热亦自消除，连翘之功，可谓大矣。
连翘（八分） 瞿麦（八分） 滑石（八分） 车前子（八分） 赤芍（八分） 栀子（四分）
木通（四分） 牛蒡子（八分） 防风（四分） 荆芥（一钱二分） 当归（四分） 黄芩
（一钱二分） 甘草（一钱六分） 柴胡（一钱一分） 蝉蜕（五分）
上锉，竹叶十个，灯心十茎，水一碗，煎至七分，不拘时服。风痰热变、热蒸，加麦门冬。实热、丹
热，加大黄。胎热、疮疥、余毒热，加薄荷叶。痈疖，加大黄、芒硝。
犀角化毒丹（陈白野方） 治小儿蕴积热毒，唇口肿破生疮，牙龈出血，口臭腮赤，咽干烦躁不宁，
并痘疹余毒未解，或头面身体，多生疮疖。
犀角（镑，三钱） 桔梗（一两） 青黛（二钱） 牛蒡子（微炒，五钱） 连翘（去穣，
六钱） 玄参（六钱） 朴硝（三钱） 生地黄（酒洗，五钱） 粉草（三钱） 赤茯苓（去皮，五钱）
上为末，炼蜜为丸，如龙眼大。每服一丸，薄荷汤化下，兼有惊，加朱砂研细为衣。
方剂
大连翘饮：治疗小儿心经邪热。心与小肠互为表里，小肠为水液汇聚之处，因此应当保持通畅利导。气机壅滞则结聚不通，滑利则排泄顺畅，有热则涩滞不畅，热盛则导致淋证。此方能平抑心火，使三焦气机自然顺调，不必等到疾病发作才去解除。若等病症形成后再治疗，往往延误时机而难以奏效。（本方由）十五味药材组成，加水煎煮服用。只要刚感觉到体内蕴积热邪，或出现寒热往来、寒邪风邪侵袭的症状，病邪即将侵犯肺经和心经时，若此时正气能抵御而不受邪，则邪气会传变至小肠，导致小便闭塞、涩痛、尿色红赤或白浊、淋漓不尽，营卫之气运行受阻，气机壅滞引发疾病，其发病表现多种多样，进而导致肝热，出现眼睛红肿、嘴唇口腔生疮、津液不生、鼻涕唾液粘稠增多等症状。此方能使在表和在里的病邪都得到适宜的治疗，惊风之症都能消散，热毒之疾也能自行消除，连翘的功效，可以说是非常大了。
连翘（八分） 瞿麦（八分） 滑石（八分） 车前子（八分） 赤芍（八分） 栀子（四分）
木通（四分） 牛蒡子（八分） 防风（四分） 荆芥（一钱二分） 当归（四分） 黄芩
（一钱二分） 甘草（一钱六分） 柴胡（一钱一分） 蝉蜕（五分）
以上药物切碎，加竹叶十片，灯心草十茎，水一碗，煎煮至七分满，不拘时间服用。若有风痰热变、热气蒸腾，加麦门冬。若是实热、丹毒热，加大黄。若是胎热、疮疥、余毒热，加薄荷叶。若是痈疽疖肿，加大黄、芒硝。
犀角化毒丹（陈白野方）：治疗小儿体内蕴积的热毒，表现为嘴唇口腔肿胀破裂生疮，牙龈出血，口臭腮部发红，咽喉干燥烦躁不安，以及痘疹余毒未清，或者头面身体多处生疮疖。
犀角（镑成薄片，三钱） 桔梗（一两） 青黛（二钱） 牛蒡子（微炒，五钱） 连翘（去掉瓤，六钱） 玄参（六钱） 朴硝（三钱） 生地黄（酒洗，五钱） 粉草（即甘草，三钱） 赤茯苓（去皮，五钱）
以上药物研成细末，用炼蜜制成丸药，大小如龙眼核。每次服用一丸，用薄荷汤送服化下；如果兼有惊风症状，加朱砂研细作为丸衣。
Prescriptions
Dalianqiao Yin (Great Forsythia Decoction): Treats pathogenic heat in the Heart Meridian of children. The Heart and Small Intestine are interior-exteriorly related; the Small Intestine is the reservoir for fluids, so it should always be kept unobstructed and patent. Stagnation leads to accumulation, smoothness leads to discharge, heat leads to astringency, and excess heat leads to strangury. This formula calms Heart Fire, allowing the Triple Burner (San Jiao) to flow smoothly naturally, resolving issues before they manifest as disease. Treating after the syndrome has formed often results in missed opportunities. It consists of fifteen ingredients, decocted in water. As soon as one feels internal heat accumulation, alternating chills and fever, or invasion by cold or wind pathogens, which are about to affect the Lung and Heart meridians, if the body resists and does not accept the pathogen, it may transmit to the Small Intestine, causing urinary retention, dysuria, red or white turbid urine, dribbling inability, stagnation of Ying and Wei Qi, leading to various diseases due to qi stagnation. These manifestations can be diverse, eventually leading to Liver Heat, red and swollen eyes, ulcers on lips and mouth, lack of body fluids, thick nasal discharge and saliva. This formula appropriately addresses both exterior and interior conditions, disperses convulsions and wind-stroke, and eliminates febrile toxins. The efficacy of Lianqiao (Forsythiae Fructus) can indeed be called great.
Lianqiao (Forsythiae Fructus) (8 fen) Qumai (Herba Dianthi) (8 fen) Huashi (Talcum) (8 fen) Cheqianzi (Semen Plantaginis) (8 fen) Chishao (Radix Paeoniae Rubra) (8 fen) Zhizi (Fructus Gardeniae) (4 fen)
Mutong (Caulis Akebiae) (4 fen) Niubangzi (Semen Arctii) (8 fen) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (4 fen) Jingjie (Herba Schizonepetae) (1 qian 2 fen) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (4 fen) Huangqin
(Radix Scutellariae) (1 qian 2 fen) Gancao (Radix Glycyrrhizae) (1 qian 6 fen) Chaihu (Radix Bupleuri) (1 qian 1 fen) Chantui (Periostracum Cicadae) (5 fen)
The above herbs are coarsely crushed. Add ten leaves of Zhu Ye (Bambusae Folium) and ten stems of Dengxin (Junci Medulla). Decoct with one bowl of water until reduced to seven-tenths. Take at any time. For wind-phlegm heat transformation or steaming heat, add Maimendong (Ophiopogonis Radix). For excess heat or Danre (erysipelas-like heat), add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma). For fetal heat, sores and scabies, or residual toxic heat, add Boheye (Menthae Haplocalycis Folium). For carbuncles and furuncles, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) and Mangxiao (Natrii Sulfas).
Xijiao Huadu Dan (Rhino Horn Toxin-Resolving Pill) (Formula from Chen Baiye): Treats accumulated heat-toxin in children, manifested as swelling and ulceration of lips and mouth, bleeding gums, foul breath, red cheeks, dry throat, restlessness, unresolved residual toxin from smallpox/rash, or multiple sores and furuncles on the head, face, and body.
Xijiao (Cornu Rhinocerotis) (sliced, 3 qian) Jiegeng (Radix Platycodi) (1 liang) Qingdai (Indigo Naturalis) (2 qian) Niubangzi (Semen Arctii) (lightly stir-fried, 5 qian) Lianqiao (Forsythiae Fructus) (de-seeded, 6 qian) Xuanshen (Radix Scrophulariae) (6 qian) Puxiao (Natrii Sulfas) (3 qian) Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (wine-washed, 5 qian) Fingcao (Radix Glycyrrhizae) (3 qian) Chi Fuling (Poria with Red Skin) (peeled, 5 qian)
Grind the above into powder. Form pills using refined honey, sized like longan seeds. Take one pill per dose, dissolved in Bohe Tang (Mint Decoction). If accompanied by fright/convulsions, coat with finely ground Zhusha (Cinnabar).