（治外症初起。坚肿色淡。）
赤芍（二两） 白芷 防风（各一两） 独活（三两） 龙脑（三钱） 石菖蒲（一两
五钱）
各取净末。以瓷瓶收贮。不可泄气。临用时。姜汁卤醋调敷。一日一换。
（凡人环跳穴处。及两膝附骨等处。感受风寒湿气。面上不热。漫肿无头。皮色不变。
微觉酸痛挛拘。若不即治。变生贴骨等痈。难以收功。急用此药。祛寒逐湿透出外络。提移
他处出毒。即有成管成漏。亦能逐渐收功。屡用皆效。）
紫荆皮（五两炒） 赤芍药（二两炒） 香白芷（一两晒燥忌火炒） 独活（一两五钱
炒） 石
菖蒲
上根据法。共为末。筛细。以好酒和葱五茎。煎滚调搽。不必留顶。一日一换。以肿消不
痛为
生大黄。取整者。用青布包裹扎紧。于五月五日午时。入露天粪坑内。浸至十二日。午
时取
（治一切痈疽漫肿无头。根脚不聚等症。用敷患处。四围。）
胡黄连（焙） 芙蓉叶（晒脆或烘） 儿茶 真熊胆 文蛤（焙黑） 真西黄（各三钱）
辰砂
（水
各研细末。和匀。再乳。用生大黄五钱。卤醋一茶杯。健猪胆二枚滴汁。三味熬稠膏作
锭。
（治一切阴疽色白。不起发。势将内陷者。饮之立救。并寒凝痰核。根深难溃。与犀
丸。（见前五号）间服。取效。）
熟地（一两） 白芥子（二钱） 鹿角胶（三钱） 肉桂 生甘草（各一钱） 姜炭 麻
黄（各
五分）
水酒各半煎服。加法制半夏（一钱五分）。陈皮（八分）尤妙。
（治疗外科病症初期，表现为坚硬肿胀、颜色淡白。）
赤芍（二两） 白芷 防风（各一两） 独活（三两） 龙脑（冰片，三钱） 石菖蒲（一两五钱）
将上述药材分别制成纯净粉末。用瓷瓶密封收藏，不可漏气。使用时，用姜汁和卤醋调和后外敷患处。每日更换一次。
（凡是人体环跳穴部位，以及双膝附骨等处，感受风寒湿邪，面部不发热，漫肿无头，皮肤颜色不变，微微感到酸痛拘挛。如果不立即治疗，会演变为贴骨疽等痈肿，难以治愈。急需使用此药，以祛寒逐湿，透出外络，引导毒邪转移至他处排出。即使已经形成脓管和瘘管，也能逐渐收口愈合。多次使用均有效。）
紫荆皮（五两，炒制） 赤芍药（二两，炒制） 香白芷（一两，晒干干燥，忌火炒） 独活（一两五钱，炒制） 石菖蒲
以上药材按照前述方法，共同研磨成粉末，筛细。用好酒和五根葱段，煎煮沸腾后调和搽涂患处。不必保留顶部（指不需留出一小块皮肤不涂药）。每日更换一次，以肿胀消退、疼痛停止为度。
生大黄。选取完整的块状者，用青布包裹扎紧，在五月五日午时，放入露天粪坑内，浸泡至第十二日午时取出。
（治疗一切痈疽漫肿无头、根基散乱不收等症状。将此药敷于患处四周。）
胡黄连（焙干） 芙蓉叶（晒脆或烘干） 儿茶 真熊胆 文蛤（焙黑） 真西黄（牛黄，各三钱） 辰砂（水飞，各研细末）
将上述药材分别研成细末，混合均匀，再经乳钵研磨。取生大黄五钱，卤醋一杯，健猪胆汁两个滴入汁液，将这三味熬制成稠膏，制成锭剂。
（治疗一切阴疽色白、不起发、病势即将内陷的病症。内服可立即急救。并适用于寒凝痰核、根深难溃的情况，与犀丸（见前五号）交替服用，可取得疗效。）
熟地黄（一两） 白芥子（二钱） 鹿角胶（三钱） 肉桂 生甘草（各一钱） 姜炭 麻黄（各五分）
用水和酒各一半煎煮服用。加入法制半夏（一钱五分）、陈皮（八分）效果更佳。
(Treating early-stage external lesions characterized by indurated swelling and pale color.)
Chi Shao (Radix Paeoniae Rubrae, 2 liang) Bai Zhi (Rhizoma Angelicae Dahuricae) Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), each 1 liang; Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 3 liang); Long Nao (Borneol, 3 qian); Shi Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii, 1.5 liang 5 qian).
Process each into pure powder. Store in a porcelain bottle, ensuring it is airtight. When using, mix with ginger juice and brine vinegar to apply topically. Change once daily.
(For cases where the Huantiao (GB30) acupoint area, as well as the areas around both knees near the tibia/femur, are affected by wind-cold-dampness, without facial heat, presenting as diffuse swelling without a head, unchanged skin color, and slight soreness, pain, or spasmodic stiffness. If not treated immediately, it may develop into deep-seated bone abscesses (tie gu yong), which are difficult to cure. Urgently use this medicine to dispel cold, drive out dampness, penetrate the exterior collaterals, and guide the toxin to other locations for discharge. Even if fistulas or sinus tracts have formed, gradual healing can be achieved. It has proven effective in repeated use.)
Zi Jing Pi (Cortex Buddlejae Officinalis, 5 liang, stir-fried); Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubrae, 2 liang, stir-fried); Xiang Bai Zhi (Rhizoma Angelicae Dahuricae, 1 liang, sun-dried, avoid fire-roasting); Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis, 1.5 liang, stir-fried); Shi Chang Pu (Rhizoma Acori Tatarinowii).
Prepare the above herbs according to the aforementioned method, grind them together into powder, and sieve finely. Mix with good-quality wine and five stalks of scallion, boil until rolling, then apply topically. There is no need to leave the center uncovered. Change once daily, until the swelling subsides and pain ceases.
Sheng Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati). Select whole pieces, wrap tightly in green cloth, and on the noon hour of the fifth day of the fifth lunar month, immerse in an open-air latrine pit. Retrieve on the noon hour of the twelfth day.
(Treating all types of carbuncles and sores with diffuse swelling without a head, and loose roots that do not consolidate. Apply this paste to the surrounding area of the lesion.)
Hu Huang Lian (Rhizoma Coptidis Chinensis, roasted); Fu Rong Ye (Folium Hibisci Mutabilis, dried until crisp or baked); Er Cha (Arborvitae Seed Extract); Zhen Xiong Dan (Ursus Bile); Wen Ge (Concha Meretricis, roasted black); Zhen Xi Huang (Calculus Bovis, each 3 qian); Chen Sha (Cinnabar, processed with water, each ground into fine powder).
Grind each herb into fine powder separately, mix evenly, and further pulverize in a mortar. Take Sheng Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei Palmati, 5 qian), one cup of brine vinegar, and the juice from two healthy pig gallbladders. Boil these three ingredients into a thick paste to form tablets.
(Treating all types of yin abscesses that are pale in color, fail to suppurate, and show signs of internal collapse. Internal administration provides immediate rescue. It is also suitable for cold-congestion phlegm nodules that are deep-rooted and difficult to ulcerate. Administer alternately with Xi Wan (see No. 5) for efficacy.)
Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata, 1 liang); Bai Jie Zi (Semen Sinapis Albae, 2 qian); Lu Jiao Jiao (Corpus Cornu Cervi Colla, 3 qian); Rou Gui (Cortex Cinnamomi); Sheng Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Preparata), each 1 qian; Jiang Tan (Carbonized Ginger); Ma Huang (Herba Ephedrae), each 5 fen.
Decoct with half water and half wine for oral administration. Adding Zhi Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparata, 1.5 qian) and Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae, 8 fen) yields superior results.