（凡人得只有此方内一件一句病证，皆可吃此药。）
治一切丈夫妇人风涎所积，非时急饥，见食即饱，心中呕逆，一切饮食，都不闻味，口
中涎溢，唾如浓胶，急即吐逆，食不住腹，面色青黑，肌肉干燥唇皮焦赤，忽时黑色，两胁
下气跳忽冲，胁下跳战，转入背脾痛遍身肌肉，忽时跳战，两臂沉重，忽如有物压着，夜间
都睡不着，忽如有物上触咽喉，即昏闷不醒须臾仍却无事，忽时如有物缠系腰背，忽时有物
横在背上，腰背疼痛，忽满口生疮，忽时下赤粪，忽时泄泻不定，顶上躁热，小便赤色，通
身发热，眼色劲急，忽时心躁，热上攻胸，额发汗如水，忽时项上皮肉间疼痛不可忍，忽时
心前胁下迸重，如悬一片物，忽闻重处非时麻痹，忽身上肌肉结块连缀，疼痛不安，忽时头
面小腹两脚都肿，若是妇人，连阴门肿，忽起两眼迸痛视物不明，若有此候，月水不行，通
得月水，方为安校，忽时闻在两胁下起，冲入胃管，上筑咽喉，昏闷不安须是开口仰项吐气
，方得稍快，忽时如有乱虫咬心肝，不可眠卧，忽时闻气在手指足指甲起，相次聚入胃管，
即便大发热，昏绝，不醒人事，须吐气千百声，良久方苏，如此是脏腑有积毒风涎之所致也
，凡人不安，有此内一件病证，皆可进服此药，但论轻重，加减服饵，吃此药后，四肢八节
，肌肉毛发，俱轧轧然有声，即药之验也，此凉药也，吃后，大府反热，即取病之证也，此
病有根，受之太深，此药不辍进服，徐徐减病根，若病势浓者，急灸肝俞减其风气，若是大
府结涩，更添下面药数味吃安校，若是太岁过六壬，丁卯、己亥之年，常有此候，己巳、己
亥年，其病尤甚，若遇己上年辰，虽无病之人，亦可吃此药免得生病。
（凡是患者只要出现本方记载中的一条症状或病证，都可以服用此药。）
治疗所有男女因风涎积聚引起的各种病症：不时感到极度饥饿，但看到食物就觉得饱胀；心中恶心反胃，对一切饮食都尝不出味道；口中唾液溢出，痰液浓稠如胶；病情急骤时呕吐逆气，食物无法在腹中停留；面色青黑，肌肉干燥，嘴唇皮肤焦红，偶尔突然变黑；两胁下有气跳动并突然上冲，胁下跳动感强烈，疼痛放射至背部及全身肌肉，有时伴有跳动感；双臂沉重，感觉仿佛有重物压迫；夜间完全无法入睡；有时感觉有物体向上顶撞咽喉，随即昏闷不醒，片刻后又恢复正常；有时感觉有物体缠绕腰背，有时感觉有物体横亘在背上，导致腰背疼痛；有时满口生疮；有时排出红色粪便；有时腹泻不止；头顶躁热，小便颜色深红，全身发热；眼部筋脉拘急紧张；有时心中烦躁，热气上攻胸部，额头出汗如水；有时颈部皮肉间疼痛难忍；有时心前区及胁下感觉沉重，仿佛悬挂着一片物体；有时闻到患处非正常麻痹；有时身上肌肉结成块状并连缀在一起，疼痛不安；有时头面、小腹和双脚同时肿胀；如果是女性，阴门也会肿胀；有时两眼突发剧痛，视物不清。如果有上述症状，月经停止不通，只有等到月经通畅后，才算平安。有时感觉气从两胁下升起，冲入胃管，向上冲击咽喉，导致昏闷不安，必须张口仰头吐气，才能稍微缓解。有时感觉如同乱虫咬噬心肝，无法安睡躺卧；有时感觉气从手指和脚趾甲处升起，相继汇聚入胃管，随即引发高热，昏迷不醒人事，必须吐出千百口气，很久之后才能苏醒。像这样，是因为脏腑内有积毒、风邪和痰涎所致。凡是不适之人，只要出现上述内部病症中的任何一种，都可以进服此药，只需根据病情的轻重，调整剂量服用。服用此药后，四肢八节、肌肉毛发都会发出轧轧的声音，这就是药效的体现。此药性凉，服用后大便反而发热，这是疾病排出的征象。此病有根底，受邪太深，必须不间断地服药，慢慢消除病根。如果病势严重，急需艾灸肝俞穴以减轻风气；如果大便秘结涩滞，再添加下方的几味药服用以求平安。如果是岁星运行经过六壬位，或者丁卯、己亥年份，常有此类病症；在己巳、己亥年份，病情尤为严重。如果遇到己巳年，即使没有生病的人，也可以服用此药以避免患病。
(If a patient exhibits even one symptom or disease manifestation described in this prescription, they may take this medicine.)
To treat all conditions in men and women caused by the accumulation of wind-phlegm (Feng Xian), including: sudden intense hunger followed by satiety upon seeing food; nausea and vomiting in the chest, with loss of taste for all foods; excessive salivation and thick, glue-like sputum; acute episodes of vomiting and inability to retain food in the stomach; dark blue-black complexion, dry muscles, scorched-red lips and skin, occasionally turning black suddenly; qi jumping and rushing upward under both hypochondria, with strong throbbing sensations under the ribs radiating pain to the back and whole-body muscles, sometimes accompanied by tremors; heavy arms as if weighed down by an object; complete insomnia at night; sensation of an object striking the throat, leading to sudden fainting and unconsciousness, recovering after a moment; sensation of an object winding around the waist and back, or lying horizontally across the back, causing waist and back pain; occasional mouth ulcers; passage of red stool; intermittent diarrhea; restlessness and heat at the vertex, dark red urine, generalized fever; tense and rigid eyes; occasional mental irritability with heat attacking the chest; profuse sweating on the forehead like water; unbearable pain in the skin and flesh of the neck; heaviness in the precordial region and under the hypochondria as if a piece of object were hanging there; occasional numbness in the affected areas; muscle nodules forming and connecting on the body, causing painful discomfort; simultaneous swelling of the head, face, lower abdomen, and feet; in women, swelling of the vulva; sudden severe pain in both eyes with blurred vision. If these manifestations occur alongside amenorrhea, peace is only restored when menstruation resumes. Occasionally, qi rises from the hypochondria, rushes into the stomach tube, and strikes the throat, causing distress and faintness, relieved only by opening the mouth, tilting the head back, and exhaling. Sometimes, it feels like chaotic insects biting the heart and liver, preventing sleep; sometimes, qi arises from the fingernails and toenails, converging into the stomach tube, triggering high fever, coma, and loss of consciousness, requiring hundreds of exhalations before recovery. Such symptoms are caused by accumulated toxins, wind pathogens, and phlegm within the zang-fu organs. Any person experiencing any of these internal symptoms may take this medicine, adjusting the dosage according to the severity. After taking this medicine, a crackling sound will be heard from the limbs, joints, muscles, and hair, which indicates the efficacy of the drug. This is a cooling medicine; post-ingestion, the bowels may become hot, which signifies the expulsion of the pathogen. The disease has deep roots and is deeply entrenched; continuous administration is required to gradually eliminate the root cause. If the pathogenic force is strong, moxibustion should be urgently applied to Ganshu (BL18) to reduce wind qi. If constipation is present, add the following few herbs to the formula for relief. In years when the Tai Sui passes through Liuren, or in Dingmao and Jihai years, such conditions are common; in Jisi and Jihai years, the illness is particularly severe. Even in individuals without disease during Jisi years, taking this medicine can prevent illness.