一、凡是误吞鸦片,急忙取广东产的木棉花絮,准确称量四钱,用笔管夹住,烧成炭存性(保留药材的药性),放入茶碗中;再取食盐准确称量二钱,碾碎后一同放入茶碗中,冲入开水,搅拌均匀后灌服,片刻之间会大量呕吐出黑水而痊愈。毒物在胃中则通过呕吐排出,在肠道中则通过腹泻排出,如果毒性大或中毒时间长,则连续服用两三次,通过吐泻即可痊愈。
一、凡是误服卤水、轻粉等一切毒物,急忙取木棉花絮六钱,烧成炭并碾碎,用水冲服,不使用食盐,一次呕吐后即可痊愈。
一、凡是毒痢症药物力量无法治愈的,也取木棉花絮六到八钱,烧成炭,配合山楂一到二钱、红糖一到二钱,煎煮后服用即可痊愈。
以上各种方法,传承自江西,已经救活数千人,多次尝试多次有效。近年京城有人吞食鸦片,也是用这种方法完全救活了多人,反应迅速灵验,希望各位君子广泛传播,那么功德就无量了。
1. In cases of accidental ingestion of opium, immediately obtain the cotton-like florets of *Bombax ceiba* (Kapok) from Guangdong, accurately weigh four qian (approx. 15g), hold them with a brush handle, and burn them to charcoal while preserving their medicinal properties (charred but not ashed). Place this in a tea bowl. Then, accurately weigh two qian (approx. 7.5g) of salt, crush it, and add it to the same tea bowl. Pour boiling water into the bowl, stir well, and administer orally. Within a short period, the patient will vomit profusely black fluid and recover. If the toxin is located in the stomach, it is expelled via vomiting; if in the intestines, via diarrhea. If the toxicity is severe or the poisoning has persisted for a long time, administer two to three consecutive doses until recovery through vomiting and diarrhea.
2. In cases of accidental ingestion of brine, calomel (mercurous chloride), or any other toxic substances, immediately obtain six qian (approx. 22.5g) of *Bombax ceiba* florets, burn them to charcoal, crush them, and administer by mixing with water. Do not use salt. Recovery occurs after a single episode of vomiting.
3. For cases of dysentery with toxic pathogens that are unresponsive to standard herbal treatments, also obtain six to eight qian (approx. 22.5–30g) of *Bombax ceiba* florets, burn them to charcoal. Combine with one to two qian (approx. 3.75–7.5g) of Hawthorn fruit (*Crataegi Fructus*) and one to two qian (approx. 3.75–7.5g) of brown sugar. Decoct and administer orally to achieve recovery.
The above methods were transmitted from Jiangxi province and have already saved thousands of lives, proving effective upon repeated trials. In recent years, in Beijing, individuals who ingested opium were also fully rescued using these methods, with rapid and reliable efficacy. It is earnestly hoped that gentlemen will widely disseminate these remedies, thereby accumulating boundless merit.