凡梦遗滑泻、真精亏损者,服之神验。有火者相宜。
沙苑蒺藜(八两微焙,四两为末入药,四两为膏入蜜) 川续断(酒蒸二两) 菟丝子
(三两,酒煮见丝) 山茱萸肉(生用) 芡实粉(生用) 莲须(生用,各四两) 覆盆
子(生用) 甘枸杞子(各
前末以蒺藜膏,同炼蜜和丸,如梧桐子大,每服四五钱,空腹淡盐汤下。
治尺脉微弱而痿、虚寒无火者宜此。
熟地(酒煮捣烂) 枸杞子(各一两半) 牛膝(俱酒洗) 远志肉(甘草汤煮) 淮
山药 山茱萸肉 巴戟(去骨酒蒸) 白茯苓 五味子 石菖蒲 楮实子 肉苁蓉(酒洗,
去鳞甲,去心中白膜) 杜仲(盐酒炒) 茴香(盐水炒,各一两) 冬加肉桂(五钱,童
便拌晒三次)
上为末,炼蜜和枣肉为丸,空心温酒淡盐汤任下。
乌梅(二个) 川椒(十四粒)
煎汤服即愈。
一切心痛,不拘大小男女,马兜铃一个,烧存性为末,温酒服立效。
胡桃一个,枣子一枚去核,夹桃纸裹煨熟。以生姜汤一钟,细嚼送下,永久不发。
枣丸诗云∶一个乌梅二个枣,七个杏仁一处捣。男酒女醋送下之,不害心疼直到老。
辽细辛(六钱) 熟地黄(晒干) 白蒺藜(去刺) 破故纸 五味子(晒干) 没石
子(黑黄者佳) 地骨皮(去粗皮) 旱莲草 枸杞子(晒干) 青盐(用草纸洒湿透,包
放炭中微火煨)
以上各一两五钱,共为末,筛细瓷罐收贮,不可出气。每日清晨,人之元气统聚于口,
切毋漱水吐出,以指蘸药末擦牙,上下周遍,滚水含漱,徐徐咽下。总不间断,固齿乌须,
功效如神。
凡是梦遗、滑精或慢性腹泻,导致真精亏损的人,服用此方效果神奇。体内有虚火者适宜使用。
沙苑蒺藜(八两微焙,其中四两磨成粉末入药,四两熬膏加入蜂蜜) 川续断(酒蒸二两) 菟丝子(三两,酒煮至出丝状) 山茱萸肉(生用) 芡实粉(生用) 莲须(生用,各四两) 覆盆子(生用) 甘枸杞子(各四两)。将上述药物研为细末,用蒺藜膏和炼蜜调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用四五钱,空腹时用淡盐汤送服。
熟地黄(酒煮捣烂) 枸杞子(各一两半) 牛膝(均用酒洗) 远志肉(甘草汤煮) 淮山药 山茱萸肉 巴戟天(去骨心,酒蒸) 白茯苓 五味子 石菖蒲 楮实子 肉苁蓉(酒洗,去除鳞甲及心中白膜) 杜仲(盐酒炒) 小茴香(盐水炒,各一两)。冬季加肉桂(五钱,用童子便拌晒三次)。将上述药物研为细末,用炼蜜和枣肉调和制成丸药,空腹时可用温酒或淡盐汤任意送服。
所有类型的心痛,不论病情轻重、男女老少,取马兜铃一个,烧至存性后研为细末,用温酒送服,立即见效。
胡桃一个,红枣一枚去核,夹在桃纸中包裹煨熟。用一杯生姜汤,细细咀嚼后送下,可永久不再发作。
枣丸诗云:一个乌梅两个枣,七个杏仁一起捣碎。男性用酒、女性用醋送服,从此不再受心痛之苦直到老。
辽细辛(六钱) 熟地黄(晒干) 白蒺藜(去刺) 破故纸(补骨脂) 五味子(晒干) 没石子(以黑黄色为佳) 地骨皮(去除粗皮) 旱莲草 枸杞子(晒干) 青盐(用湿透的草纸包裹,放在炭火中用微火煨)。以上各一两五钱,共同研为细末,装入细瓷罐中密封保存,不可漏气。每天清晨,人的元气汇聚于口腔,切勿漱口吐出,用手指蘸取药末擦拭牙齿,上下四周均匀涂抹,再用滚水含漱,慢慢咽下。只要总不间断,就能坚固牙齿、使胡须变黑,功效神妙。
For cases of nocturnal emission, spermatorrhea, or chronic diarrhea resulting in the depletion of true essence (Zhen Jing), this formula yields miraculous results. It is suitable for those with internal heat.
Shayuan Jili (Astragali Complanati Semen, 8 liang, lightly roasted; 4 liang ground into powder for medicinal use, 4 liang processed into paste and mixed with honey) Chuan Xuduan (Dipsaci Radix, 2 liang, steamed with wine) Tusizi (Cuscutae Semen, 3 liang, boiled in wine until threads appear) Shanzhuyu Rou (Corni Fructus, used raw) Qianshi Fen (Euryales Semen starch, used raw) Lianxu (Nelumbinis Plumula, used raw, each 4 liang) Fupenzi (Rubiae Fructus, used raw) Gouqizi (Lycii Fructus, each 4 liang). Grind the aforementioned herbs into fine powder, mix with the Jili paste and refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 4-5 qian per dose, swallowed with light salt water on an empty stomach.
This formula is indicated for patients presenting with a weak and thready Chi pulse (pulse at the wrist position corresponding to the kidneys/lower jiao), impotence, deficiency-cold, and absence of fire.
Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata, boiled in wine and mashed) Gouqizi (Lycii Fructus, each 1.5 liang) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, all washed with wine) Yuanzhi Rou (Polygalae Radix cortex, boiled in licorice decoction) Huai Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) Shanzhuyu Rou (Corni Fructus) Ba Ji (Morinda Officinalis Radix, bone removed, steamed with wine) Bai Fuling (Poria, dried sclerotium of Poria cocos) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Chushizi (Broussonetiae Fructus) Rongzhong (Cistanches Herba, washed with wine, scales and white membrane in the center removed) Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried with salt and wine) Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried with salt water, each 1 liang). In winter, add Rougui (Cinnamomi Cortex, 5 qian, mixed with urine from a healthy young boy and sun-dried three times). Grind the above herbs into powder, mix with refined honey and date pulp to form pills. On an empty stomach, swallow with warm wine or light salt water as preferred.
Wumei (Mume Fructus, 2 pieces) Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, 14 grains). Decoct in water and take; recovery will follow immediately.
For all types of heart pain, regardless of severity or gender/age, take one Madouling (Aristolochiae Manshuriensis Fructus), burn until carbonized but retaining its nature, grind into powder, and take with warm wine for immediate relief.
Take one Hetao (Juglandis Semen) and one Zao (Jujubae Fructus, pitted), wrap them in peach paper, and roast until cooked. Chew thoroughly and swallow with one cup of fresh ginger juice; this prevents recurrence permanently.
Poem regarding Date Pills: One Mume fruit and two Jujubes, Seven Almonds crushed together. Men send down with wine, women with vinegar, Heart pain will not harm you until old age.
Liaoxixin (Asari Radix et Rhizoma, 6 qian) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, sun-dried) Bai Jili (Tribuli Fructus, thorns removed) Poguzhi (Koperniciae Semen/Burseraceae resin? Note: Traditionally Bu Gu Zhi, Psoraleae Fructus) Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, sun-dried) Meshizi (Galla Chinensis, black-yellow ones are best) Digupi (Lycii Cortex, coarse bark removed) Hanliancao (Ecliptae Herba) Gouqizi (Lycii Fructus, sun-dried) Qingyan (Natrii Chloridum, wrapped in wet straw paper, roasted over low charcoal fire). Each of the above weighs 1.5 liang. Grind together into fine powder, store in a fine porcelain jar, sealed tightly to prevent air exposure. Every morning, when the body's primordial Qi gathers in the mouth, do not rinse with water and spit it out. Dip fingers in the powder and rub the teeth thoroughly up and down. Rinse with boiling water and slowly swallow. As long as this is done without interruption, teeth will be strengthened and hair turned black; the efficacy is miraculous.