论曰产后气血俱虚，心气不足，风邪乘虚入于手少阴之经，则神气浮越，举动多惊，心
悸，目睛不转者，是其候也。
治产后心虚惊悸，梦寐不安。远志汤方
远志 龙齿 人参 茯神（去木） 桂（去粗皮） 芍药（锉） 黄 （锉） 麦门冬
（去
上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎七分，去滓温服，不拘时候。
治产后心气不足，惊悸不安。琥珀散方
琥珀（研一两） 人参（半两） 白茯苓（去黑皮一两） 远志（去心） 熟干地黄（焙
各半两）
上七味，先以五味，捣罗为散，再入研者药研匀，每服二钱匕，煎金银汤调，放温服，
空心日午临卧各一。
治产后虚惊，心神恍惚。人参汤方
人参（锉一两） 麦门冬（去心半两） 木通（锉） 芍药（各二两） 甘草（炙一两）
羚
上六味，粗捣筛，每用水三盏，先煮羊肉三两，取汁一盏，去肉入药末三钱匕，再煎至
七分，去滓温服，不拘时候。
治产后血气虚弱，心下惊悸，梦寐不安，妄见鬼物。芍药汤方
赤芍药（锉一两） 芎 牡丹皮 玄参 当归（切焙） 人参（各半两） 五味子 麦
门
（炙半两）
上一十二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎七分，去滓温服，不拘时候。
治产后血虚惊悸，神志不宁。羊心汤方
羊心（一枚以水五盏煎取三盏汁用） 甘草（炙一两） 远志（去心半两） 防风（去
叉一两）
羊角（镑屑半两）
上九味，将八味粗捣筛，每服三钱匕，以煮羊心汁一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时
候。
治产后心虚惊悸，恍惚不安。麦门冬汤方
麦门冬（去心焙半两） 熟干地黄（焙一两） 白茯苓（去黑皮） 甘草（炙锉各一两）
芍
上五味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜五片，枣一枚擘破，煎至七分，去滓温
服，不拘时候。
治产后惊悸不安。人参汤方
人参（一两） 远志（去心半两） 白茯苓（去黑皮二两） 麦门冬（去心焙） 芍药
（锉各
上八味，粗捣筛，每服二钱匕，生姜二片，枣一枚擘破，水一盏，煎至七分，去滓通口
服，不拘时候。
治产后虚惊，心气不安。茯神汤方
茯神（去木二两） 人参 白茯苓（去黑皮各一两半） 芍药（锉） 甘草（炙锉） 当
归
上七味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
论述说：产后气血都虚弱，心气不足，风邪趁虚侵入手少阴心经，导致神气浮越，举动多受惊吓，心悸，眼球转动不灵活，这就是其症状表现。
治疗产后心虚引起的惊悸、睡眠中梦境不安的远志汤方：
远志、龙齿、人参、茯神（去除木质部分）、桂枝（去除粗糙外皮）、芍药（切碎）、黄芩（切碎）、麦门冬（去除心部）。
以上八味药，粗捣筛碎，每次服用二钱匕，加水一盏，煎煮至七分满，去渣滓后温服，不限定具体时间。
治疗产后心气不足、惊悸不安的琥珀散方：
琥珀（研磨一两）、人参（半两）、白茯苓（去除黑皮一两）、远志（去除心部）、熟干地黄（焙干各半两）。
以上七味药，先将五味药捣碎过筛成散剂，再加入已研磨的药物混合均匀，每次服用二钱匕，用金银煎汤调服，放温后服用，空腹、中午及临睡前各一次。
治疗产后虚惊、心神恍惚的人参汤方：
人参（切碎一两）、麦门冬（去除心部半两）、木通（切碎）、芍药（各二两）、甘草（炙烤一两）、羚羊角（未完整列出，依原文语境推测为药材之一，但原文截断，此处仅翻译可见部分，注：原文“羚”后缺字，通常指羚羊角或类似药材，按原文直译保留“羚”字所指代之意，实际古籍常为羚羊角）。*注：根据原文“羚”字及上下文，此处应为羚羊角，但原文显示不全，译文依可见文字处理。*
上六味药，粗捣筛碎，每次用水三盏，先煮羊肉三两，取汁一盏，去掉肉块加入药末三钱匕，再煎至七分满，去渣滓温服，不限定具体时间。
治疗产后血气虚弱、心下惊悸、睡眠中梦境不安、幻觉看见鬼物的芍药汤方：
赤芍药（切碎一两）、川芎、牡丹皮、玄参、当归（切片焙干）、人参（各半两）、五味子、麦门冬（去心，原文截断，依前文惯例补全理解，但严格按原文只译可见部分：麦门...）、甘草（炙烤半两）。*注：原文此处有截断，依可见部分翻译。*
以上十二味药，粗捣筛碎，每次服用三钱匕，加水一盏，煎煮至七分满，去渣滓温服，不限定具体时间。
治疗产后血虚惊悸、神志不宁的羊心汤方：
羊心（一枚，用水五盏煎取三盏汁液备用）、甘草（炙烤一两）、远志（去除心部半两）、防风（去除叉状分枝一两）、羊角（镑成屑半两）。
以上九味药，将八味药粗捣筛碎，每次服用三钱匕，用煮羊心的汁液一盏，煎至七分满，去渣滓温服，不限定具体时间。
治疗产后心虚惊悸、恍惚不安的麦门冬汤方：
麦门冬（去除心部焙干半两）、熟干地黄（焙干一两）、白茯苓（去除黑皮）、甘草（炙烤切碎各一两）、芍药（原文截断，依前文多为赤芍或白芍，此处仅译可见部分）。*注：原文“芍”后缺字。*
以上五味药，粗捣筛碎，每次服用三钱匕，加水一盏，放入生姜五片、枣一枚掰破，煎煮至七分满，去渣滓温服，不限定具体时间。
治疗产后惊悸不安的人参汤方：
人参（一两）、远志（去除心部半两）、白茯苓（去除黑皮二两）、麦门冬（去除心部焙干）、芍药（切碎各...原文截断）。*注：原文剂量描述不完整。*
以上八味药，粗捣筛碎，每次服用二钱匕，生姜二片、枣一枚掰破，加水一盏，煎煮至七分满，去渣滓通口服用，不限定具体时间。
治疗产后虚惊、心气不安的茯神汤方：
茯神（去除木质部分二两）、人参、白茯苓（去除黑皮各一两半）、芍药（切碎）、甘草（炙烤切碎）、当归（原文截断）。*注：原文最后部分缺失。*
以上七味药，粗捣筛碎，每次服用二钱匕，加水一盏，煎煮至七分满，去渣滓温服，不限定具体时间。
It is discussed that after childbirth, both Qi and Blood are deficient. The Heart Qi is insufficient, allowing Wind pathogen to invade the Hand-Shaoyin (Heart) meridian due to deficiency. This causes the Spirit (Shen) to float and scatter, resulting in frequent fright upon movement, palpitations, and immobility of the eyeballs; these are the clinical manifestations.
**Yuanzhi Tang (Polygalae Decoction)** for treating postpartum Heart deficiency with palpitations and restless sleep:
Radix Polygalae (Yuanzhi), Os Draconis (Longchi), Radix Ginseng (Renshen), Poria cum Radix Xylomi (Fushen, remove woody core), Ramulus Cinnamomi (Guizhi, remove rough bark), Radix Paeoniae Alba/Rubra (Shaoyao, chopped), Radix Scutellariae (Huangqin, chopped), Radix Ophiopogonis (Mendong, remove heart).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 2 qianbi (approx. 6-9g depending on era standard, here kept as unit), boiled in one sheng (approx. 200ml) of water until reduced to 70%. Strain and take warm, at any time.
**Hupo San (Amber Powder)** for treating postpartum Heart Qi deficiency with palpitations and restlessness:
Amber (Hupo, ground 1 liang), Radix Ginseng (Renshen, 0.5 liang), Poria (Baifuling, remove black skin 1 liang), Radix Polygalae (Yuanzhi, remove heart), Prepared Radix Rehmanniae (Shudihuang, baked, 0.5 liang each).
The above seven herbs: First, crush and sieve five herbs into powder. Then mix with the ground Amber uniformly. Each dose is 2 qianbi, taken with decoction of Gold and Silver (Jinyintang, used as a vehicle/solvent traditionally or referring to metallic salts/minerals in some contexts, but often interpreted as a specific preparation method or vehicle in Song dynasty texts, here translated literally as "Gold and Silver soup/decoction"), warmed, taken on an empty stomach, at noon, and before bed.
**Renshen Tang (Ginseng Decoction)** for treating postpartum false fright and vague spirit:
Radix Ginseng (Renshen, chopped 1 liang), Radix Ophiopogonis (Mendong, remove heart 0.5 liang), Caulis Akebiae (Mutong, chopped), Radix Paeoniae (Shaoyao, 2 liang each), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, roasted 1 liang), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, implied by "Ling", text truncated).
The above six herbs are coarsely crushed and sifted. Use three sheng of water, first boil 3 liang of mutton meat to extract one sheng of juice. Remove the meat, add 3 qianbi of herb powder, and boil until reduced to 70%. Strain and take warm, at any time.
**Shaoyao Tang (Paeonia Decoction)** for treating postpartum Blood and Qi weakness, subcardiac palpitations, restless sleep, and hallucinations of seeing ghosts:
Radix Paeoniae Rubra (Chishaoyao, chopped 1 liang), Rhizoma Chuanxiong (Xiongnu), Cortex Moutan (Mudanpi), Radix Scrophulariae (Xuanshen), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and baked), Radix Ginseng (Renshen, 0.5 liang each), Fructus Schisandrae (Wuweizi), Radix Ophiopogonis (Mendong, text truncated), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, roasted 0.5 liang).
The above twelve herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 3 qianbi, boiled in one sheng of water until reduced to 70%. Strain and take warm, at any time.
**Yangxin Tang (Sheep Heart Decoction)** for treating postpartum Blood deficiency with palpitations and unsettled mind:
Ovis/Capis Cor (Yangxin, one piece, boiled in five sheng of water to yield three sheng of juice), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, roasted 1 liang), Radix Polygalae (Yuanzhi, remove heart 0.5 liang), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, remove forked roots 1 liang), Cornu Ovis/Arietis (Yangjiao, shaved into flakes 0.5 liang).
The above nine herbs: Coarsely crush eight herbs and sift. Each dose is 3 qianbi, boiled in one sheng of the prepared Sheep Heart juice until reduced to 70%. Strain and take warm, at any time.
**Mendong Tang (Ophiopogon Decoction)** for treating postpartum Heart deficiency with palpitations and vagueness:
Radix Ophiopogonis (Mendong, remove heart and bake 0.5 liang), Prepared Radix Rehmanniae (Shudihuang, baked 1 liang), Poria (Baifuling, remove black skin), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, roasted and chopped 1 liang each), Radix Paeoniae (Shaoyao, text truncated).
The above five herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 3 qianbi, boiled in one sheng of water with five slices of Zingiberis Rhizoma Freshum (Shengjiang) and one Jujube (Zao, broken open) until reduced to 70%. Strain and take warm, at any time.
**Renshen Tang (Ginseng Decoction)** for treating postpartum palpitations and unrest:
Radix Ginseng (Renshen, 1 liang), Radix Polygalae (Yuanzhi, remove heart 0.5 liang), Poria (Baifuling, remove black skin 2 liang), Radix Ophiopogonis (Mendong, remove heart and bake), Radix Paeoniae (Shaoyao, chopped, text truncated).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 2 qianbi, with two slices of Zingiberis Rhizoma Freshum (Shengjiang) and one broken Jujube (Zao), boiled in one sheng of water until reduced to 70%. Strain and take orally, at any time.
**Fushen Tang (Poria with Wood Decoction)** for treating postpartum false fright and Heart Qi unrest:
Poria cum Radix Xylomi (Fushen, remove woody core 2 liang), Radix Ginseng (Renshen), Poria (Baifuling, remove black skin, 1.5 liang each), Radix Paeoniae (Shaoyao, chopped), Radix Glycyrrhizae Preparata (Zhigancao, roasted and chopped), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, text truncated).
The above seven herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 2 qianbi, boiled in one sheng of water until reduced to 70%. Strain and take warm, at any time.