论曰足太阴脾之经，其气通于口，足阳明胃之经，手阳明大肠之经，其脉并夹于口
，故其腑脏风邪湿热，发于经脉则于是有口吻之疾。牙齿者，骨之所终，髓之所养也，又手
阳明
牙
令
过
，不过五日，即牢密，若此之类，皆简易可行，行之有效，不可忽也。
论曰口疮者，由心脾有热，气冲上焦，熏发口舌，故作疮也，又有胃气弱，谷气少，虚
阳上发而为口疮者，不可执一而论，当求所受之本也。
治热毒发动，口疮心烦躁，玄参煎方
生玄参汁 生葛汁（各三升） 银（十两） 寒水石（捣末） 石膏（捣末） 滑石（捣
末） 磁
石（ 醋淬七遍捣末各一斤） 升麻 羚羊角（镑） 犀角（镑） 甘草（锉各二两） 芒
硝（一斤）
牛黄（研为细末二两）
上一十三味，除银玄参生葛芒硝牛黄外，并粗捣筛，以水三斗，煎银寒水石石膏滑石
磁石，取汁二斗去滓，别以水五盏，煎升麻羚羊犀角甘草至二盏，去滓与玄参并生葛汁，
一外都和，再煎如稀饧，然后下芒硝搅匀，倾入瓷器中盛，却入牛黄末，再搅取匀停，令黄
黑色，每取两大匙，入蜜一合和匀，分四服，热汤调下，不拘时候。
治口疮，槐枝煎方
槐枝（二三月采好者锉） 桑枝（锉） 柳枝（锉各一斗三味以水五斗隔宿浸次日入锅
文武
火煎约得一斗去滓再入铜铛煎至五升入后药） 槐蛀虫（一两） 细辛（去苗叶半两）
本（去
苗土
上一十味，将后七味捣罗为末，入前药汁内，更煎如饧，临卧净漱口，以药半匙敷痛处
，有涎即吐之，临卧再用。
治口烂生疮，水浆不下，当归膏方
当归（一两） 射干 升麻 附子（去皮脐切各半两） 白蜜（四合） 猪脂（五两）
上六味，除蜜脂外并锉，先煎脂化去滓，入诸锉药，慢火煎，候附子色黄，又去滓入蜜
，更煎如膏，以瓷器盛，每服如杏核大含之，日三五度，咽津不妨。
治口疮，及喉闭，吹喉朴硝散方
朴硝 硝石 胆矾 白矾 芒硝（五味皆枯干） 寒水石（烧） 白僵蚕（直者炒） 甘
草（
炙锉） 青黛（研各等分）
上九味，捣研为细散和匀，每用少许，渗疮上，遇喉闭，用笔管吹一字在喉中，立破。
治口疮，并咽喉塞，黄连膏方
黄连（去须锉三两） 猪脂（一斤） 白蜜（四两） 羊髓（研二两）
上四味，先以慢火煎猪脂，取油去滓，入黄连，又煎令黑色，下羊髓，髓化以绵滤去滓
，入蜜更煎数沸成膏，瓷合盛候冷，每含如枣大，日三五度，咽津不妨。
治口疮多年不瘥，风热上攻，蔷薇膏方
蔷薇根 郁李根 水杨皮 牛蒡根（并细切各一斤） 苍耳（一升） 露蜂房（碎劈三
枚）
生地黄（切） 升麻 当归（洗切各一两） 地骨皮 白芷 石胆（研各半两） 熟铜粉（研）
麝
香（研各一分）
上一十四味，先以前六味细切，水二斗，煎至五升，葛布绞去滓，次入地黄升麻当归地
骨皮白芷，再煎至二升，绵滤去滓，慢火又煎成膏，乘热下后三味研药，搅令匀，瓷器盛，
每含如弹丸大，吐津。
治口疮，积年不瘥，丹砂膏方
丹砂（研一分） 猪脂 蜜（各三两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁研三十七粒） 腻粉白
矾（研
）胡粉（各一分） 生地黄（半两切焙） 麝香（研一分）
上九味，捣研七味为末，先煎脂蜜令化去滓，次下诸药，更煎十余沸，以绵滤去滓，更
煎待膏就，瓷合盛，每用如杏仁大，绵裹含吐津。
治久患口疮，不任食物，鸡舌香丸方
鸡舌香末 松脂（研各一分） 胡椒（为末三七粒） 细辛（为末三分）
上四味，用苏木浓煎汁和药，丸如梧桐子大，每以暖水研一丸，涂疮上。
治口疮久不瘥，烧肝散方
茵陈蒿 犀角屑 石斛（去根） 白术 柴胡（去苗各半两） 芍药 紫参 桔梗（锉
炒）
防风（去叉） 桂（去粗皮） 吴茱萸（汤浸三遍焙炒） 人参 白芜荑（各一分）
上一十三味，捣罗为散，每服五钱匕，以白羊肝五两，细切去筋膜，入葱白三茎，细批
相和，湿纸三五重裹，慢火煨熟，空腹顿服，米汤下。
治口疮经年歇发，饮食艰难，蔷薇根散方
蔷薇根（锉一握） 蜀椒（去目并闭口炒出汗四十九粒）
上二味，捣罗为散，以浆水二盏，煎五七沸，去滓热含，冷吐。
治牙疼口疮，积年不瘥，蟾酥丸方
蟾酥（一片水浸令软） 麝香（研少许）
上二味细研，丸如粟米大，以绵裹一丸，于病处咬之，有涎即吐。
治口疮久不瘥方
蔷薇根（一握）
上一味锉，用水一升，煎至半升，候冷含，稍咽之，冬用根，夏用茎叶，又宜同角蒿灰
涂，有涎吐之。
治元脏虚冷上攻口疮，巴戟散方
巴戟天（去心一两） 白芷（半两） 高良姜（为末一钱匕）
上三味，捣为细散，用猪腰子二只，去筋膜，每一只，入药散一钱匕，用湿纸裹煨熟
，乘热去纸，以口吸热气，有涎即吐，候冷细嚼服之。
治口疮，杏仁丸方
杏仁（汤浸去皮尖双仁十粒） 蛇床子（烧灰） 白芷（烧灰） 腻粉（各一分）
上四味，研杏仁如膏，和三味为丸，如鸡头实大，每细嚼五丸，不得咽津，吐涎出，立
效。
治口疮，甘草煎方
甘草（炙为末半两） 猪膏（四两） 白蜜（二两） 黄连（去须为末一两）
上四味，先煎脂令沸，去滓下蜜，并药等，慢火熬成煎，每服一匙头，含咽津，以瘥为
度。
治口疮，白矾煎方
白矾（末） 铅丹（研各一两） 附子（去皮脐生为末） 屋下火煤（各半两）
上四味，捣研为末，入白蜜三两，煎为煎，入竹筒盛，饭上炊一次，每用少许，含吐
涎出效。
治口疮，黄柏煎方
黄柏（末一两） 乱发（洗去二三两） 硫黄（研一分） 黄连（末一两） 麻油（半
斤）
上五味，先将油煎发销，然后下黄柏等末，重煎待凝成煎，每含如杏仁大，吐津不得
咽。
治口疮疼痛，石胆煎方
石胆（半钱烧研末） 蜜（一合） 黄柏末（一钱匕） 蟾酥（研半钱）
上四味，先于铛中慢火煎蜜，次下药末，煎如饧，每含如杏核大，吐津不得咽。
治口疮，杏仁煎方
杏仁（去皮尖双仁研二七粒） 胡粉（研） 铅丹（研各一分）
上三味，用蜜五合调和，用竹筒盛，蒸一炊久，旋含之，吐津不得咽。
治口疮，麝香散方
麝香（研一字） 胡黄连（一钱） 槟榔（生锉一枚）
上三味，捣研为细散，旋敷之。
治口疮，滑石散方
滑石 胆矾（各一两）
上二味，捣研为散，每用一钱匕，以绵裹含，吐津。
治口疮疼痛，生姜煎方
生姜（取汁一盏） 白沙蜜（三两）
上二味，同煎十余沸，用瓷器盛，时时以熟水调一匙头，含咽之。
治口疮，柳花散方
黄柏（一两） 淀花（半两）
上二味为散，临卧干糁，误咽亦不妨。
治口疮，麝香散方
麝香（少许） 人中白（一钱）
上二味研细，绵裹如绿豆大，含之咽津。
治口疮，二物散方
白僵蚕 黄连（各等分）
上二味为末，临卧糁口内。
治口疮，诸药不效，碧玉散方
胆矾（半两锅子内烧通赤地上出火毒）
上一味，细研，每取少许，敷疮上，有清涎吐之。
治口疮，附子涂脚方
附子（一枚生为末）
上一味，以姜汁和匀，摊脚心。
治口疮， 荷根汤方
荷根（二两）
上一味细锉，分为三分，以水二盏，煎三五沸，去滓热含冷吐。
治口疮，升麻含汁方
升麻（不拘多少）
上一味，含一块咽津。
治口疮，荠 煎方
荠 （三十枚）
上一味，以薄绵裹，酒煮二十沸许、取出，每含一枚，良久嚼咽之，日三五度。
治口疮，豆豉散方
豆豉（四两炒）
上一味，捣罗为散，每用绵裹一钱匕含之，日五七次。
治口疮，干蟾散方
干蟾（炙一枚）
上一味，捣研为散，绵裹半钱匕，含吐津。
治口疮，胡粉膏方
胡粉（炒研一两）
上一味，以牛酥调如膏，每含如杏仁大，咽津。
治口疮，马牙硝散方
马牙硝（研末一两）
上一味，每含一钱匕咽津，日三五度。
治口疮，槟榔散方
槟榔（锉）
上一味为散，每取半钱匕，涂舌及唇上。
治口疮，桑汁涂方
桑条汁（一合）
上一味，早晨涂口舌上。
治口疮，蒲黄散方
蒲黄（一两）
上一味，每用一钱匕，敷口舌上，咽之。
治口疮，无食子散方
无食子（烧灰细研一两）
上一味，每取一钱匕，敷舌上，日三五次。
治口疮，楸木汁方
楸木白汁（五合）
上一味，每取一匙头含咽。
治口疮，蟾酥线方
蟾酥（二片）
上一味，以水半盏，浸化为水，更入牛黄末一钱匕搅匀，以丝线五十条，就药中浸一宿
阴干，每取一条含，吐津。
治口肥疮方
灶上饮食
上一味，炒令焦，研末敷之。
治下冷口疮，神圣膏方
吴茱萸（一两）
上一味，捣罗为末，用酸醋一大盏，调熬成膏，后入地龙末半两搅匀，每临卧时，先用
葱椒汤洗足拭干，用药遍涂两脚底心，或以手帛子系定，次日必减，未减再涂。
治口内生疮，齿龈肉烂，升麻饮方
升麻 黄连（去须） 羚羊角（镑） 玄参 黄芩（去黑心） 麦门冬（去心焙） 葛
根（锉）
大黄（锉） 羌活（去芦头） 防风（去叉） 甘菊花（各半两） 人参（三分） 甘草（炙
锉） 知母
（各
上一十四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服食后。
治口疮，众药不瘥者，密陀僧散方
密陀僧 黄柏（去粗皮） 甘草（各一两并以蜜涂炙香） 蒲黄 黄药子（各半两）
上五味，捣研为散，时时敷之。
治久患口疮。黄连膏方
黄连（去须） 升麻 槐白皮 大青 苦竹叶（各一两）
上五味细锉，以水二升，煎至半升，去滓取汁。入龙脑蜜，搅令匀，煎成膏，涂疮上。
日三度。
治舌上生疮，铅丹膏方
生地黄汁（三合） 蜜（三合） 铅丹（一两半） 杏仁（去皮尖双仁别研如面七十枚）
上四味，合和一处调匀，银器内煮，用槐枝搅，不得住手，看色紫即成，取少许口内含
化，吐津。
治口疮久不瘥，蟾酥线方
真蟾酥（五皂子大） 硼砂 龙脑 麝香（各一皂子大）
上四味，同研极细，以温汤半盏，化令匀，入绯线秤半钱，蘸药汁晒干，再蘸再晒，候
药汁尽，将线寸截，每用一条，贴于患疮处，有涎即吐，一日三五次易之，取瘥为度。
治大人小儿，卒患口疮，铅霜散方
铅白霜（研细不拘多少）
上取少许，涂敷痛处，一两度瘥。
治卒患口疮，升麻汤方
升麻（锉） 黄柏（去粗皮锉） 大青（各一两）
上三味，粗捣筛，每服五钱匕，水二盏，煎取一盏，热漱冷吐。
治口舌生疮，久不瘥，白芷散方
白芷末（一钱） 铜绿（一钱） 白僵蚕（四枚） 干胭脂（半钱）
上四味，捣研为末，每用少许，以鸡翎子扫疮，有涎吐之，不得咽津。
治虚劳口疮，久不瘥，秦艽散方
秦艽（去苗土） 柴胡（去苗各一两）
上二味，捣罗为散，每服三钱匕，割猪肝三两片，用酒煮之，去肝取酒，调药温服，十
服当愈。
治心肺壅热，口内生疮，胸膈痰逆，玄参汤方
玄参 茅根（锉） 羌活（去芦头） 竹茹 木通（锉） 羚羊角（镑） 升麻（各半
两） 黄连
（去须） 人参 苦竹叶 半夏（汤洗去滑各三分） 甘草（锉一分）
上一十二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，煎至六分，去滓温服食后。
治口疮，久患不瘥，铜绿散方
铜绿（研一钱） 铅丹（炒研半两） 白芷（焙一分为末）
上三味，合研令匀，取少许渗舌上，即瘥。
治口疮痛，茯苓汤方
赤茯苓（去黑皮） 人参（各一两）
上二味，粗捣筛，分作四服，每服水二盏，煎至一盏，去滓温服，日三，不过二剂。
治口疮，玄参丸方
玄参 天门冬（去心焙） 麦门冬（去心焙各一两）
上三味，捣罗为末，炼蜜丸如弹子大，每用一丸，绵裹含化咽津。
治口常有疮，蒺藜子散方
蒺藜子（炒去角） 扁豆（炒各三两）
上二味，捣罗为散，如茶点吃。
【原文】论曰足太阴脾之经，其气通于口，足阳明胃之经，手阳明大肠之经，其脉并夹于口，故其腑脏风邪湿热，发于经脉则于是有口吻之疾。
【译文】论述说：足太阴脾经（足太阴脾经），其经气通达于口；足阳明胃经（足阳明胃经）和手阳明大肠经（手阳明大肠经），其经脉都夹行于口部。因此，如果脏腑受到风、寒、湿、热等邪气侵袭，病邪发于经脉，就会在口唇部位产生疾病。
【原文】牙齿者，骨之所终，髓之所养也，又手阳明牙令过，不过五日，即牢密，若此之类，皆简易可行，行之有效，不可忽也。
【译文】牙齿是骨骼的终点，由骨髓滋养。另外，手阳明大肠经与牙齿相关，治疗得当的话，不超过五天，牙齿就能坚固紧密。像这类方法，都简单易行且有效，不可忽视。
【原文】论曰口疮者，由心脾有热，气冲上焦，熏发口舌，故作疮也，又有胃气弱，谷气少，虚阳上发而为口疮者，不可执一而论，当求所受之本也。
【译文】论述说：口疮（口腔黏膜溃疡），是由于心、脾有热，热气冲犯上焦，熏蒸灼烧口舌，从而形成疮疡。还有因为胃气虚弱，水谷精气不足，导致虚阳上浮而引发口疮的情况。不能拘泥于一种观点来论述，应当探求其发病的根本原因。
【原文】治热毒发动，口疮心烦躁，玄参煎方 生玄参汁 生葛汁（各三升） 银（十两） 寒水石（捣末） 石膏（捣末） 滑石（捣末） 磁石（醋淬七遍捣末各一斤） 升麻 羚羊角（镑） 犀角（镑） 甘草（锉各二两） 芒硝（一斤） 牛黄（研为细末二两） 上一十三味，除银玄参生葛芒硝牛黄外，并粗捣筛，以水三斗，煎银寒水石石膏滑石磁石，取汁二斗去滓，别以水五盏，煎升麻羚羊犀角甘草至二盏，去滓与玄参并生葛汁，一外都和，再煎如稀饧，然后下芒硝搅匀，倾入瓷器中盛，却入牛黄末，再搅取匀停，令黄黑色，每取两大匙，入蜜一合和匀，分四服，热汤调下，不拘时候。
【译文】治疗热毒发作，口疮伴随心烦意乱的药物：玄参煎方。药材包括：鲜玄参汁、鲜葛根汁（各三升）、银（十两）、寒水石（捣成粉末）、石膏（捣成粉末）、滑石（捣成粉末）、磁石（用醋淬炼七次后捣成粉末，各一斤）、升麻、羚羊角（镑成片）、犀角（镑成片）、甘草（锉碎，各二两）、芒硝（一斤）、牛黄（研磨成细粉，二两）。以上十三味药，除了银、玄参、鲜葛根、芒硝、牛黄之外，其余药物都粗捣后过筛。用三斗水，煎煮银、寒水石、石膏、滑石、磁石，取汁液二斗，滤去药渣。另用五盏水，煎煮升麻、羚羊角、犀角、甘草，煎至二盏，滤去药渣。将上述两种药汁与玄参汁、鲜葛根汁混合在一起，再次煎煮至像稀糖浆一样的稠度。然后加入芒硝搅拌均匀，倒入瓷器中盛放。接着加入牛黄细粉，再次搅拌使其均匀，使药液呈黄黑色。每次取两大匙，加入蜂蜜一合调和均匀，分四次服用，用热水冲服，不限时间。
【原文】治口疮，槐枝煎方 槐枝（二三月采好者锉） 桑枝（锉） 柳枝（锉各一斗三味以水五斗隔宿浸次日入锅文武火煎约得一斗去滓再入铜铛煎至五升入后药） 槐蛀虫（一两） 细辛（去苗叶半两） 本（去苗土 上一十味，将后七味捣罗为末，入前药汁内，更煎如饧，临卧净漱口，以药半匙敷痛处，有涎即吐之，临卧再用。
【译文】治疗口疮的药物：槐枝煎方。药材包括：槐枝（二月或三月采集优质的，锉碎）、桑枝（锉碎）、柳枝（锉碎，各一斗。这三味药用水五斗浸泡过夜，第二天放入锅中，先用文火后用武火煎煮，大约得到一斗药液，滤去药渣，再放入铜锅继续煎煮至五升，加入后续药物）、槐蛀虫（一两）、细辛（去掉苗叶，半两）、藁本（去掉苗和泥土，半两）。以上十味药，将后七味药捣碎过筛成粉末，加入前面的药汁中，再次煎煮至像糖浆一样的稠度。睡前用清水漱口，取半匙药膏涂抹在疼痛处，如果有口水就吐掉，睡前再用一次。
【原文】治口烂生疮，水浆不下，当归膏方 当归（一两） 射干 升麻 附子（去皮脐切各半两） 白蜜（四合） 猪脂（五两） 上六味，除蜜脂外并锉，先煎脂化去滓，入诸锉药，慢火煎，候附子色黄，又去滓入蜜，更煎如膏，以瓷器盛，每服如杏核大含之，日三五度，咽津不妨。
【译文】治疗口腔溃烂生疮，连水和流质食物都无法吞咽的药物：当归膏方。药材包括：当归（一两）、射干、升麻、附子（去掉皮和脐，切片，各半两）、白蜜（四合）、猪脂（五两）。以上六味药，除了蜂蜜和猪脂外，其余都锉碎。先煎煮猪脂使其融化，滤去药渣，加入其他锉碎的药材，用慢火煎煮，等到附子变成黄色，再次滤去药渣，加入蜂蜜，继续煎煮成膏状，用瓷器盛装。每次取像杏核大小的药膏含在口中，每天三到五次，吞咽唾液无妨。
【原文】治口疮，及喉闭，吹喉朴硝散方 朴硝 硝石 胆矾 白矾 芒硝（五味皆枯干） 寒水石（烧） 白僵蚕（直者炒） 甘草（炙锉） 青黛（研各等分） 上九味，捣研为细散和匀，每用少许，渗疮上，遇喉闭，用笔管吹一字在喉中，立破。
【译文】治疗口疮以及喉痹（咽喉肿痛闭塞）的药物：吹喉朴硝散。药材包括：朴硝、硝石、胆矾、白矾、芒硝（这五味药都要煅烧至干枯）、寒水石（烧制）、白僵蚕（直的，炒制）、甘草（炙烤后锉碎）、青黛（研磨，各等份）。以上九味药，捣碎研磨成细粉并混合均匀。每次取少量，撒在疮面上。如果遇到喉痹，用笔管吹入“一字”量的药粉在喉咙中，立刻见效。
【原文】治口疮，并咽喉塞，黄连膏方 黄连（去须锉三两） 猪脂（一斤） 白蜜（四两） 羊髓（研二两） 上四味，先以慢火煎猪脂，取油去滓，入黄连，又煎令黑色，下羊髓，髓化以绵滤去滓，入蜜更煎数沸成膏，瓷合盛候冷，每含如枣大，日三五度，咽津不妨。
【译文】治疗口疮，以及咽喉堵塞感的药物：黄连膏方。药材包括：黄连（去掉须，锉碎，三两）、猪脂（一斤）、白蜜（四两）、羊髓（研磨，二两）。以上四味药，先用慢火煎煮猪脂，提取油脂并滤去药渣，加入黄连，继续煎煮至黑色，加入羊髓，待羊髓融化后用纱布滤去药渣，加入蜂蜜再煮沸几次成为膏状，用瓷盒盛放冷却。每次含服像枣大小的药膏，每天三到五次，吞咽唾液无妨。
【原文】治口疮多年不瘥，风热上攻，蔷薇膏方 蔷薇根 郁李根 水杨皮 牛蒡根（并细切各一斤） 苍耳（一升） 露蜂房（碎劈三枚） 生地黄（切） 升麻 当归（洗切各一两） 地骨皮 白芷 石胆（研各半两） 熟铜粉（研） 麝香（研各一分） 上一十四味，先以前六味细切，水二斗，煎至五升，葛布绞去滓，次入地黄升麻当归地骨皮白芷，再煎至二升，绵滤去滓，慢火又煎成膏，乘热下后三味研药，搅令匀，瓷器盛，每含如弹丸大，吐津。
【译文】治疗多年不愈的口疮，因风热上攻引起的药物：蔷薇膏方。药材包括：蔷薇根、郁李根、水杨皮、牛蒡根（都细细切碎，各一斤）、苍耳子（一升）、露蜂房（敲碎劈开，三枚）、生地黄（切片）、升麻、当归（洗净切片，各一两）、地骨皮、白芷、石胆（研磨，各半两）、熟铜粉（研磨）、麝香（研磨，各一分）。以上十四味药，先将前六味药细细切碎，用二斗水煎煮至五升，用葛布绞滤去药渣。接着加入生地黄、升麻、当归、地骨皮、白芷，再次煎煮至二升，用纱布滤去药渣，用慢火继续煎煮成膏状。趁热加入后三种研磨好的药粉，搅拌均匀，用瓷器盛装。每次含服像弹丸大小的药膏，吐出唾液。
【原文】治口疮，积年不瘥，丹砂膏方 丹砂（研一分） 猪脂 蜜（各三两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁研三十七粒） 腻粉白矾（研）胡粉（各一分） 生地黄（半两切焙） 麝香（研一分） 上九味，捣研七味为末，先煎脂蜜令化去滓，次下诸药，更煎十余沸，以绵滤去滓，更煎待膏就，瓷合盛，每用如杏仁大，绵裹含吐津。
【译文】治疗长年不愈的口疮的药物：丹砂膏方。药材包括：朱砂（研磨，一分）、猪脂、蜂蜜（各三两）、杏仁（用热水浸泡，去掉皮和尖，双仁的，研磨，三十七粒）、轻粉、白矾（研磨）、胡粉（各一分）、生地黄（半两，切片焙干）、麝香（研磨，一分）。以上九味药，将其中七味药捣碎研磨成粉末。先煎煮猪脂和蜂蜜使其融化，滤去药渣，然后加入各种药物，再煮沸十余次，用纱布滤去药渣，继续煎煮直到膏成，用瓷盒盛装。每次取像杏仁大小的药膏，用纱布包裹含在口中，吐出唾液。
【原文】治久患口疮，不任食物，鸡舌香丸方 鸡舌香末 松脂（研各一分） 胡椒（为末三七粒） 细辛（为末三分） 上四味，用苏木浓煎汁和药，丸如梧桐子大，每以暖水研一丸，涂疮上。
【译文】治疗长期患有口疮，无法进食的药物：鸡舌香丸方。药材包括：鸡舌香末、松脂（研磨，各一分）、胡椒（磨成粉，三七粒）、细辛（磨成粉，三分）。以上四味药，用苏木浓煎的药汁调和药物，制成像梧桐子大小的药丸。每次用温水研磨一丸药，涂抹在疮面上。
【原文】治口疮久不瘥，烧肝散方 茵陈蒿 犀角屑 石斛（去根） 白术 柴胡（去苗各半两） 芍药 紫参 桔梗（锉炒） 防风（去叉） 桂（去粗皮） 吴茱萸（汤浸三遍焙炒） 人参 白芜荑（各一分） 上一十三味，捣罗为散，每服五钱匕，以白羊肝五两，细切去筋膜，入葱白三茎，细批相和，湿纸三五重裹，慢火煨熟，空腹顿服，米汤下。
【译文】治疗口疮长期不愈的药物：烧肝散方。药材包括：茵陈蒿、犀角屑、石斛（去掉根）、白术、柴胡（去掉苗，各半两）、芍药、紫参、桔梗（锉碎炒制）、防风（去掉叉枝）、肉桂（去掉粗皮）、吴茱萸（用热水浸泡三遍后焙干炒制）、人参、白芜荑（各一分）。以上十三味药，捣碎过筛成散剂。每次服用五钱匕，取白羊肝五两，细细切碎去掉筋膜，加入三根葱白，细细拌匀，用湿纸包裹三到五层，用慢火煨熟，空腹一次性服用，用米汤送下。
【原文】治口疮经年歇发，饮食艰难，蔷薇根散方 蔷薇根（锉一握） 蜀椒（去目并闭口炒出汗四十九粒） 上二味，捣罗为散，以浆水二盏，煎五七沸，去滓热含，冷吐。
【译文】治疗口疮每年间歇性发作，饮食困难的药物：蔷薇根散方。药材包括：蔷薇根（锉碎，一握）、蜀椒（去掉目和闭合的，炒至出油，四十九粒）。以上两味药，捣碎过筛成散剂。用二盏浆水，煮沸五到七次，滤去药渣，趁热含在口中，凉了吐掉。
【原文】治牙疼口疮，积年不瘥，蟾酥丸方 蟾酥（一片水浸令软） 麝香（研少许） 上二味细研，丸如粟米大，以绵裹一丸，于病处咬之，有涎即吐之，临卧再用。
【译文】治疗牙痛和口疮，长年不愈的药物：蟾酥丸方。药材包括：蟾酥（一片，用水浸泡变软）、麝香（研磨少许）。以上两味药细细研磨，制成像粟米大小的药丸。用纱布包裹一丸药，放在患处咬住，有口水就吐掉，睡前再用一次。
【原文】治口疮久不瘥方 蔷薇根（一握） 上一味锉，用水一升，煎至半升，候冷含，稍咽之，冬用根，夏用茎叶，又宜同角蒿灰涂，有涎吐之。
【译文】治疗口疮长期不愈的方剂：蔷薇根（一握）。将这味药锉碎，用一升水煎煮至半升，冷却后含在口中，稍微吞咽一些。冬天用根部，夏天用茎叶。也可以配合角蒿灰涂抹，有口水就吐掉。
【原文】治元脏虚冷上攻口疮，巴戟散方 巴戟天（去心一两） 白芷（半两） 高良姜（为末一钱匕） 上三味，捣为细散，用猪腰子二只，去筋膜，每一只，入药散一钱匕，用湿纸裹煨熟，乘热去纸，以口吸热气，有涎即吐，候冷细嚼服之。
【译文】治疗肾元虚冷上攻导致的口疮的药物：巴戟散方。药材包括：巴戟天（去掉心，一两）、白芷（半两）、高良姜（磨成粉，一钱匕）。以上三味药，捣碎成细散。用两只猪腰子，去掉筋膜，每只猪腰子里装入一钱匕药散，用湿纸包裹煨熟。趁热去掉纸，用口吸入热气，有口水就吐掉，等凉了细细咀嚼服用。
【原文】治口疮，杏仁丸方 杏仁（汤浸去皮尖双仁十粒） 蛇床子（烧灰） 白芷（烧灰） 腻粉（各一分） 上四味，研杏仁如膏，和三味为丸，如鸡头实大，每细嚼五丸，不得咽津，吐涎出，立效。
【译文】治疗口疮的药物：杏仁丸方。药材包括：杏仁（热水浸泡，去掉皮和尖，双仁的，十粒）、蛇床子（烧成灰）、白芷（烧成灰）、轻粉（各一分）。以上四味药，将杏仁研磨成膏状，与其他三味药混合制成药丸，像鸡头实大小。每次细细咀嚼五丸，不要吞咽唾液，吐出涎水，立刻见效。
【原文】治口疮，甘草煎方 甘草（炙为末半两） 猪膏（四两） 白蜜（二两） 黄连（去须为末一两） 上四味，先煎脂令沸，去滓下蜜，并药等，慢火熬成煎，每服一匙头，含咽津，以瘥为度。
【译文】治疗口疮的药物：甘草煎方。药材包括：甘草（炙烤后磨成粉，半两）、猪膏（四两）、白蜜（二两）、黄连（去掉须，磨成粉，一两）。以上四味药，先煎煮猪膏使其沸腾，滤去药渣，加入蜂蜜和药物，用慢火熬制成煎剂。每次服用一匙头，含在口中吞咽唾液，以痊愈为标准。
【原文】治口疮，白矾煎方 白矾（末） 铅丹（研各一两） 附子（去皮脐生为末） 屋下火煤（各半两） 上四味，捣研为末，入白蜜三两，煎为煎，入竹筒盛，饭上炊一次，每用少许，含吐涎出效。
【译文】治疗口疮的药物：白矾煎方。药材包括：白矾（粉末）、铅丹（研磨，各一两）、附子（去掉皮和脐，生用磨成粉）、屋下火煤（各半两）。以上四味药，捣碎研磨成粉末，加入三两白蜜，煎制成煎剂，装入竹筒中，在饭上蒸一次。每次取少量，含在口中吐出涎水即见效。
【原文】治口疮，黄柏煎方 黄柏（末一两） 乱发（洗去二三两） 硫黄（研一分） 黄连（末一两） 麻油（半斤） 上五味，先将油煎发销，然后下黄柏等末，重煎待凝成煎，每含如杏仁大，吐津不得咽。
【译文】治疗口疮的药物：黄柏煎方。药材包括：黄柏（粉末，一两）、乱发（洗净，二到三两）、硫黄（研磨，一分）、黄连（粉末，一两）、麻油（半斤）。以上五味药，先将麻油煎煮头发使其熔化，然后加入黄柏等粉末，再次煎煮直到凝固成煎剂。每次含服像杏仁大小的药膏，吐出唾液，不得吞咽。
【原文】治口疮疼痛，石胆煎方 石胆（半钱烧研末） 蜜（一合） 黄柏末（一钱匕） 蟾酥（研半钱） 上四味，先于铛中慢火煎蜜，次下药末，煎如饧，每含如杏核大，吐津不得咽。
【译文】治疗口疮疼痛的药物：石胆煎方。药材包括：石胆（半钱，烧制后研磨成粉）、蜂蜜（一合）、黄柏末（一钱匕）、蟾酥（研磨，半钱）。以上四味药，先在锅中用慢火煎煮蜂蜜，然后加入药末，煎煮至像糖浆一样。每次含服像杏核大小的药膏，吐出唾液，不得吞咽。
【原文】治口疮，杏仁煎方 杏仁（去皮尖双仁研二七粒） 胡粉（研） 铅丹（研各一分） 上三味，用蜜五合调和，用竹筒盛，蒸一炊久，旋含之，吐津不得咽。
【译文】治疗口疮的药物：杏仁煎方。药材包括：杏仁（去掉皮和尖，双仁的，研磨，十四粒）、胡粉（研磨）、铅丹（研磨，各一分）。以上三味药，用五合蜂蜜调和，装入竹筒中，蒸一顿饭的时间，随时含在口中，吐出唾液，不得吞咽。
【原文】治口疮，麝香散方 麝香（研一字） 胡黄连（一钱） 槟榔（生锉一枚） 上三味，捣研为细散，旋敷之。
【译文】治疗口疮的药物：麝香散方。药材包括：麝香（研磨，一字量）、胡黄连（一钱）、槟榔（生锉，一枚）。以上三味药，捣碎研磨成细散，随时撒敷在患处。
【原文】治口疮，滑石散方 滑石 胆矾（各一两） 上二味，捣研为散，每用一钱匕，以绵裹含，吐津。
【译文】治疗口疮的药物：滑石散方。药材包括：滑石、胆矾（各一两）。以上两味药，捣碎研磨成散剂。每次取一钱匕，用纱布包裹含在口中，吐出唾液。
【原文】治口疮疼痛，生姜煎方 生姜（取汁一盏） 白沙蜜（三两） 上二味，同煎十余沸，用瓷器盛，时时以熟水调一匙头，含咽之。
【译文】治疗口疮疼痛的药物：生姜煎方。药材包括：生姜（取汁一盏）、白沙蜜（三两）。以上两味药，一起煮沸十余次，用瓷器盛装。不时用开水调一匙头，含在口中吞咽。
【原文】治口疮，柳花散方 黄柏（一两） 淀花（半两） 上二味为散，临卧干糁，误咽亦不妨。
【译文】治疗口疮的药物：柳花散方。药材包括：黄柏（一两）、淀花（半两）。以上两味药磨成散剂，睡前干撒在口中，误吞也无妨。
【原文】治口疮，麝香散方 麝香（少许） 人中白（一钱） 上二味研细，绵裹如绿豆大，含之咽津。
【译文】治疗口疮的药物：麝香散方。药材包括：麝香（少许）、人中白（一钱）。以上两味药研磨细，用纱布包裹成绿豆大小，含在口中吞咽唾液。
【原文】治口疮，二物散方 白僵蚕 黄连（各等分） 上二味为末，临卧糁口内。
【译文】治疗口疮的药物：二物散方。药材包括：白僵蚕、黄连（各等份）。以上两味药磨成粉末，睡前撒在口腔内。
【原文】治口疮，诸药不效，碧玉散方 胆矾（半两锅子内烧通赤地上出火毒） 上一味，细研，每取少许，敷疮上，有清涎吐之。
【译文】治疗口疮，其他药物无效的药物：碧玉散方。药材包括：胆矾（半两，在锅内烧至通红，在地上退火毒）。将这味药细细研磨，每次取少量，敷在疮面上，有清稀口水就吐掉。
【原文】治口疮，附子涂脚方 附子（一枚生为末） 上一味，以姜汁和匀，摊脚心。
【译文】治疗口疮的药物：附子涂脚方。药材包括：附子（一枚，生用磨成粉）。将这味药用姜汁调和均匀，涂抹在脚心。
【原文】治口疮， 荷根汤方 荷根（二两） 上一味细锉，分为三分，以水二盏，煎三五沸，去滓热含冷吐。
【译文】治疗口疮的药物：荷根汤方。药材包括：荷根（二两）。将这味药细细锉碎，分成三份，用二盏水，煮沸三到五次，滤去药渣，趁热含在口中，凉了吐掉。
【原文】治口疮，升麻含汁方 升麻（不拘多少） 上一味，含一块咽津。
【译文】治疗口疮的药物：升麻含汁方。药材包括：升麻（不限数量）。取一块含在口中，吞咽唾液。
【原文】治口疮，荠 煎方 荠 （三十枚） 上一味，以薄绵裹，酒煮二十沸许、取出，每含一枚，良久嚼咽之，日三五度。
【译文】治疗口疮的药物：荠菜煎方。药材包括：荠菜（三十枚）。将这味药用薄纱布包裹，用酒煮沸二十次左右，取出，每次含一枚，很久之后咀嚼吞咽，每天三到五次。
【原文】治口疮，豆豉散方 豆豉（四两炒） 上一味，捣罗为散，每用绵裹一钱匕含之，日五七次。
【译文】治疗口疮的药物：豆豉散方。药材包括：豆豉（四两，炒制）。将这味药捣碎过筛成散剂，每次用纱布包裹一钱匕含在口中，每天五到七次。
【原文】治口疮，干蟾散方 干蟾（炙一枚） 上一味，捣研为散，绵裹半钱匕，含吐津。
【译文】治疗口疮的药物：干蟾散方。药材包括：干蟾（炙烤，一枚）。将这味药捣碎研磨成散剂，用纱布包裹半钱匕，含在口中吐出唾液。
【原文】治口疮，胡粉膏方 胡粉（炒研一两） 上一味，以牛酥调如膏，每含如杏仁大，咽津。
【译文】治疗口疮的药物：胡粉膏方。药材包括：胡粉（炒制后研磨，一两）。将这味药用牛酥调成膏状，每次含服像杏仁大小，吞咽唾液。
【原文】治口疮，马牙硝散方 马牙硝（研末一两） 上一味，每含一钱匕咽津，日三五度。
【译文】治疗口疮的药物：马牙硝散方。药材包括：马牙硝（研磨成粉，一两）。每次含服一钱匕，吞咽唾液，每天三到五次。
【原文】治口疮，槟榔散方 槟榔（锉） 上一味为散，每取半钱匕，涂舌及唇上。
【译文】治疗口疮的药物：槟榔散方。药材包括：槟榔（锉碎）。将这味药磨成散剂，每次取半钱匕，涂抹在舌头和嘴唇上。
【原文】治口疮，桑汁涂方 桑条汁（一合） 上一味，早晨涂口舌上。
【译文】治疗口疮的药物：桑汁涂方。药材包括：桑条汁（一合）。每天早上涂抹在口腔和舌头上。
【原文】治口疮，蒲黄散方 蒲黄（一两） 上一味，每用一钱匕，敷口舌上，咽之。
【译文】治疗口疮的药物：蒲黄散方。药材包括：蒲黄（一两）。每次取一钱匕，敷在口腔和舌头上，吞咽下去。
【原文】治口疮，无食子散方 无食子（烧灰细研一两） 上一味，每取一钱匕，敷舌上，日三五次。
【译文】治疗口疮的药物：无食子散方。药材包括：无食子（烧成灰，细细研磨，一两）。每次取一钱匕，敷在舌头上，每天三到五次。
【原文】治口疮，楸木汁方 楸木白汁（五合） 上一味，每取一匙头含咽。
【译文】治疗口疮的药物：楸木汁方。药材包括：楸木白汁（五合）。每次取一匙头含在口中吞咽。
【原文】治口疮，蟾酥线方 蟾酥（二片） 上一味，以水半盏，浸化为水，更入牛黄末一钱匕搅匀，以丝线五十条，就药中浸一宿阴干，每取一条含，吐津。
【译文】治疗口疮的药物：蟾酥线方。药材包括：蟾酥（二片）。将这味药用半盏水浸泡化成水，再加入一钱匕牛黄末搅拌均匀，用五十条丝线，在药液中浸泡一夜，阴干。每次取一条含在口中，吐出唾液。
【原文】治口肥疮方 灶上饮食 上一味，炒令焦，研末敷之。
【译文】治疗口部肥疮的药物：灶上饮食（指灶台上的积垢或残留物）。将这味药炒至焦黑，研磨成粉末敷在患处。
【原文】治下冷口疮，神圣膏方 吴茱萸（一两） 上一味，捣罗为末，用酸醋一大盏，调熬成膏，后入地龙末半两搅匀，每临卧时，先用葱椒汤洗足拭干，用药遍涂两脚底心，或以手帛子系定，次日必减，未减再涂。
【译文】治疗下焦虚冷引起的口疮的药物：神圣膏方。药材包括：吴茱萸（一两）。将这味药捣碎过筛成粉末，用一大盏酸醋调和熬制成膏，然后加入半两地龙末搅拌均匀。每次睡前，先用葱椒汤洗脚擦干，将药膏均匀涂抹在两脚脚心，或者用手帕绑紧，第二天一定会减轻，如果没有减轻再涂抹。
【原文】治口内生疮，齿龈肉烂，升麻饮方 升麻 黄连（去须） 羚羊角（镑） 玄参 黄芩（去黑心） 麦门冬（去心焙） 葛根（锉） 大黄（锉） 羌活（去芦头） 防风（去叉） 甘菊花（各半两） 人参（三分） 甘草（炙锉） 知母（各 上一十四味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服食后。
【译文】治疗口腔内生疮，牙龈腐烂的药物：升麻饮方。药材包括：升麻、黄连（去掉须）、羚羊角（镑成片）、玄参、黄芩（去掉黑心）、麦门冬（去掉心焙干）、葛根（锉碎）、大黄（锉碎）、羌活（去掉芦头）、防风（去掉叉枝）、甘菊花（各半两）、人参（三分）、甘草（炙烤后锉碎）、知母（各... [原文此处似有缺漏，但根据上下文推断为各半两或类似剂量，此处按原文处理] 以上十四味药，粗捣过筛。每次服用三钱匕，用一盏水，煎煮至七分，滤去药渣，饭后温服。
【原文】治口疮，众药不瘥者，密陀僧散方 密陀僧 黄柏（去粗皮） 甘草（各一两并以蜜涂炙香） 蒲黄 黄药子（各半两） 上五味，捣研为散，时时敷之。
【译文】治疗口疮，多种药物无效的药物：密陀僧散方。药材包括：密陀僧、黄柏（去掉粗皮）、甘草（各一两，并用蜂蜜涂抹后炙烤至香）、蒲黄、黄药子（各半两）。以上五味药，捣碎研磨成散剂，随时撒敷在患处。
【原文】治久患口疮。黄连膏方 黄连（去须） 升麻 槐白皮 大青 苦竹叶（各一两） 上五味细锉，以水二升，煎至半升，去滓取汁。入龙脑蜜，搅令匀，煎成膏，涂疮上。日三度。
【译文】治疗长期患有口疮的药物：黄连膏方。药材包括：黄连（去掉须）、升麻、槐白皮、大青、苦竹叶（各一两）。以上五味药细细锉碎，用二升水煎煮至半升，滤去药渣取汁。加入龙脑蜜，搅拌均匀，煎制成膏，涂抹在疮面上。每天三次。
【原文】治舌上生疮，铅丹膏方 生地黄汁（三合） 蜜（三合） 铅丹（一两半） 杏仁（去皮尖双仁别研如面七十枚） 上四味，合和一处调匀，银器内煮，用槐枝搅，不得住手，看色紫即成，取少许口内含化，吐津。
【译文】治疗舌上生疮的药物：铅丹膏方。药材包括：生地黄汁（三合）、蜂蜜（三合）、铅丹（一两半）、杏仁（去掉皮和尖，双仁的，单独研磨成面状，七十枚）。以上四味药，混合均匀，在银器中煮，用槐枝搅拌，不停手，看到颜色变紫就成功了。取少量含在口中融化，吐出唾液。
【原文】治口疮久不瘥，蟾酥线方 真蟾酥（五皂子大） 硼砂 龙脑 麝香（各一皂子大） 上四味，同研极细，以温汤半盏，化令匀，入绯线秤半钱，蘸药汁晒干，再蘸再晒，候药汁尽，将线寸截，每用一条，贴于患疮处，有涎即吐，一日三五次易之，取瘥为度。
【译文】治疗口疮长期不愈的药物：蟾酥线方。药材包括：真蟾酥（五个皂荚子大小）、硼砂、龙脑、麝香（各一个皂荚子大小）。以上四味药，共同研磨至极细，用半盏温水化开均匀，称取半钱重的红线，蘸药汁晒干，再蘸再晒，直到药汁用完，将线切成一寸一段。每次取一条，贴在患处，有口水就吐掉，一天换三到五次，以痊愈为标准。
【原文】治大人小儿，卒患口疮，铅霜散方 铅白霜（研细不拘多少） 上取少许，涂敷痛处，一两度瘥。
【译文】治疗成人和儿童突然患口疮的药物：铅霜散方。药材包括：铅白霜（研磨细，不限数量）。取少量，涂抹在疼痛处，一两次即可痊愈。
【原文】治卒患口疮，升麻汤方 升麻（锉） 黄柏（去粗皮锉） 大青（各一两） 上三味，粗捣筛，每服五钱匕，水二盏，煎取一盏，热漱冷吐。
【译文】治疗突然患口疮的药物：升麻汤方。药材包括：升麻（锉碎）、黄柏（去掉粗皮锉碎）、大青（各一两）。以上三味药，粗捣过筛。每次服用五钱匕，用二盏水，煎取一盏，趁热漱口，凉了吐掉。
【原文】治口舌生疮，久不瘥，白芷散方 白芷末（一钱） 铜绿（一钱） 白僵蚕（四枚） 干胭脂（半钱） 上四味，捣研为末，每用少许，以鸡翎子扫疮，有涎吐之，不得咽津。
【译文】治疗口舌生疮，长期不愈的药物：白芷散方。药材包括：白芷末（一钱）、铜绿（一钱）、白僵蚕（四枚）、干胭脂（半钱）。以上四味药，捣碎研磨成粉末。每次取少量，用鸡毛掸子扫在疮面上，有口水就吐掉，不得吞咽唾液。
【原文】治虚劳口疮，久不瘥，秦艽散方 秦艽（去苗土） 柴胡（去苗各一两） 上二味，捣罗为散，每服三钱匕，割猪肝三两片，用酒煮之，去肝取酒，调药温服，十服当愈。
【译文】治疗虚劳引起的口疮，长期不愈的药物：秦艽散方。药材包括：秦艽（去掉苗和土）、柴胡（去掉苗，各一两）。以上两味药，捣碎过筛成散剂。每次服用三钱匕，切三两片猪肝，用酒煮它，去掉猪肝取酒，调制药粉温服，服用十次应该痊愈。
【原文】治心肺壅热，口内生疮，胸膈痰逆，玄参汤方 玄参 茅根（锉） 羌活（去芦头） 竹茹 木通（锉） 羚羊角（镑） 升麻（各半两） 黄连（去须） 人参 苦竹叶 半夏（汤洗去滑各三分） 甘草（锉一分） 上一十二味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，煎至六分，去滓温服食后。
【译文】治疗心肺壅滞发热，口腔内生疮，胸膈痰气上逆的药物：玄参汤方。药材包括：玄参、茅根（锉碎）、羌活（去掉芦头）、竹茹、木通（锉碎）、羚羊角（镑成片）、升麻（各半两）、黄连（去掉须）、人参、苦竹叶、半夏（用热水洗去滑腻，各三分）、甘草（锉碎，一分）。以上十二味药，粗捣过筛。每次服用三钱匕，用一盏水，加入三片生姜，煎煮至六分，滤去药渣，饭后温服。
【原文】治口疮，久患不瘥，铜绿散方 铜绿（研一钱） 铅丹（炒研半两） 白芷（焙一分为末） 上三味，合研令匀，取少许渗舌上，即瘥。
【译文】治疗口疮，长期患病不愈的药物：铜绿散方。药材包括：铜绿（研磨，一钱）、铅丹（炒制后研磨，半两）、白芷（焙干，一分，磨成粉）。以上三味药，混合研磨均匀，取少量撒在舌头上，即刻痊愈。
【原文】治口疮痛，茯苓汤方 赤茯苓（去黑皮） 人参（各一两） 上二味，粗捣筛，分作四服，每服水二盏，煎至一盏，去滓温服，日三，不过二剂。
【译文】治疗口疮疼痛的药物：茯苓汤方。药材包括：赤茯苓（去掉黑皮）、人参（各一两）。以上两味药，粗捣过筛，分成四份服用。每次用二盏水，煎煮至一盏，滤去药渣温服，每天三次，不超过两剂。
【原文】治口疮，玄参丸方 玄参 天门冬（去心焙） 麦门冬（去心焙各一两） 上三味，捣罗为末，炼蜜丸如弹子大，每用一丸，绵裹含化咽津。
【译文】治疗口疮的药物：玄参丸方。药材包括：玄参、天门冬（去掉心焙干）、麦门冬（去掉心焙干，各一两）。以上三味药，捣碎过筛成粉末，用炼蜜制成像弹子大小的药丸。每次取一丸，用纱布包裹含在口中融化，吞咽唾液。
【原文】治口常有疮，蒺藜子散方 蒺藜子（炒去角） 扁豆（炒各三两） 上二味，捣罗为散，如茶点吃。
【译文】治疗口腔经常生疮的药物：蒺藜子散方。药材包括：蒺藜子（炒制去掉刺）、扁豆（炒制，各三两）。以上两味药，捣碎过筛成散剂，像喝茶点心一样食用。
[Commentary] The Foot-Taiyin Spleen Meridian (Foot-Taiyin Splein Channel) has its qi connecting to the mouth. The Foot-Yangming Stomach Meridian (Foot-Yangming Stomach Channel) and the Hand-Yangming Large Intestine Meridian (Hand-Yangming Large Intestine Channel), their vessels run alongside the mouth. Therefore, if wind, cold, dampness, or heat pathogens invade the zang-fu organs and manifest in the meridians, diseases of the lips and mouth will occur there. Teeth are the end of bones, nourished by marrow. Additionally, treating dental diseases via acupoints of the Hand-Yangming Large Intestine Meridian, if treated within five days of onset, the teeth will become firm and dense. Such treatments are simple, effective, and should not be neglected.
[Commentary] Mouth ulcers (Oral Ulcers) are caused by heat in the Heart and Spleen, with qi rushing to the Upper Jiao (Upper Burner), steaming and scorching the tongue and mouth, thus forming sores. Furthermore, there are cases where weak Stomach qi and insufficient grain qi cause deficient Yang to float upward, resulting in mouth ulcers. One cannot treat them uniformly; one must seek the root cause.
Treatment for heat-toxin activation causing mouth ulcers with restlessness: Xuan Shen Decoction. Ingredients include: Fresh Scrophulariae Radix Juice (Scrophularia Root Juice), Fresh Puerariae Radix Juice (Kudzu Root Juice) (each 3 Sheng), Silver Leaf (10 Liang), Halloysitum (Ground), Gypsum Fibrosum (Ground), Talcum (Ground), Magnetitum (Quenched in vinegar seven times, ground, each 1 Jin), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Antilopis Cornu (Antelope Horn, shaved), Rhinocerotis Cornu (Horn of Rhinoceros, shaved), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Licorice Root, cut, each 2 Liang), Natrii Sulfas (Mangxiao, 1 Jin), Bovis Calculus (Niuhuang, finely ground, 2 Liang). Of the thirteen ingredients, except for Silver Leaf, Scrophulariae Radix Juice, Puerariae Radix Juice, Natrii Sulfas, and Bovis Calculus, all are coarsely crushed and sifted. Boil Silver Leaf, Halloysitum, Gypsum Fibrosum, Talcum, and Magnetitum in three Dou of water, obtain two Dou of juice, and filter out the dregs. Separately, boil Cimicifugae Rhizoma, Antilopis Cornu, Rhinocerotis Cornu, and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma in five Zhan of water until two Zhan remain, filter out the dregs, and mix with Scrophulariae Radix Juice and Puerariae Radix Juice. Re-boil until it resembles thin syrup. Then add Natrii Sulfas, stir evenly, pour into a porcelain container, add Bovis Calculus powder, stir again until uniform, yielding a yellow-black liquid. Take two large spoons, mix with one He of honey, divide into four doses, take with hot water, at any time.
Treatment for mouth ulcers: Huai Zhi Decoction. Ingredients include: Sophorae Tonkinensis Ramulus (Huai Zhi, collected in Feb-Mar, cut), Mori Ramulus (Mulberry Twig, cut), Salix Matudae Ramulus (Willow Twig, cut, each 1 Dou). Soak these three in five Dou of water overnight, boil next day on gentle then strong fire until one Dou remains, filter, return filtrate to copper pot, boil to five Sheng, then add subsequent herbs. Coccidae (Huai Zhu Chong, 1 Liang), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, remove leaves, half Liang), Ligustici Wallichii Rhizoma (Gao Ben, remove soil)... [Text incomplete]. Ten ingredients total. Crush and sieve the latter seven into powder, add to previous decoction, boil to syrup consistency. Rinse mouth thoroughly before bed, apply half spoon of medicine to painful area, spit out saliva, repeat before bed.
Treatment for oral erosion and sores, inability to swallow fluids: Dang Gui Ointment. Ingredients include: Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, 1 Liang), Belamcandae Rhizoma (Shegan), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, remove skin and navel, slice, half Liang), Honey (Bai Mi, 4 He), Porcine Fat (Zhu Zhi, 5 Liang). Six ingredients. Except honey and fat, chop others. Melt fat, filter, add chopped herbs, simmer gently until Fuzi turns yellow, filter again, add honey, boil to ointment. Store in porcelain. Contain apricot-kernel-sized amount, 3-5 times daily, swallowing saliva is allowed.
Treatment for mouth ulcers and throat obstruction: Chui Hou Po Xiao San. Ingredients include: Natrii Sulfas Crudus (Po Xiao), Natrii Nitras (Xiao Shi), Chalcanthitum (Dan Fan), Alumen (Bai Fan), Natrii Sulfas (Mangxiao) (all calcined), Halloysitum (burnt), Bombyx Batryticatus (Bai Jiang Can, straight ones fried), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi, cut), Indigo Naturalis (Qing Dai, ground, equal parts). Nine ingredients. Grind to fine powder, mix well. Apply small amount to sores. For throat obstruction, blow "one character" amount into throat with brush tube, immediate relief.
Treatment for mouth ulcers and throat blockage: Huang Lian Ointment. Ingredients include: Coptidis Rhizoma (Huang Lian, remove stamens, cut, 3 Liang), Porcine Fat (1 Jin), Honey (4 Liang), Ovis Medulla (Yang Sui, ground, 2 Liang). Four ingredients. Simmer porcine fat gently, extract oil, filter, add Huang Lian, boil until black, add Ovis Medulla, filter through silk when melted, add honey, boil several times to form ointment. Store in porcelain. Contain date-sized amount, 3-5 times daily, swallowing saliva is allowed.
Treatment for chronic mouth ulcers due to wind-heat attacking upwards: Qiang Wei Ointment. Ingredients include: Rosae Rugosae Caulis et Folium (Qiang Wei Gen), Prunus Yedoensis var. japonica Root (Yu Li Gen), Populus Dendroflexa Bark (Shui Yang Pi), Arctii Fructus Root (Niu Bang Gen) (finely cut, 1 Jin each), Xanthii Fructus (Cang Er, 1 Sheng), Vespa Nidus (Lu Feng Fang, broken, 3 pieces), Rehmanniae Radix Nova (Sheng Di Huang, cut), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui, washed/cut, 1 Liang each), Lycii Cortex (Di Gu Pi), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi), Chalcanthitum (Shi Dan, ground, half Liang each), Cuprum Ustutum (Shu Tong Fen, ground), Moschus (She Xiang, ground, 1 Fen each). Fourteen ingredients. First six finely cut, boil in two Dou water to five Sheng, filter through ge cloth. Add Sheng Di Huang, Shengma, Dang Gui, Di Gu Pi, Bai Zhi, boil to two Sheng, filter through silk. Simmer to ointment, add last three powders while hot, mix well. Store in porcelain. Contain pellet-sized amount, spit saliva.
Treatment for chronic mouth ulcers: Dan Sha Ointment. Ingredients include: Cinnabaris (Dan Sha, ground, 1 Fen), Porcine Fat, Honey (each 3 Liang), Amygdalus Communis Seed (Xing Ren, soaked, peeled/pitted, double kernel, ground, 37 grains), Calomel (Ni Fen), Alumen (Bai Fan, ground), Plumbi Subcarbonas (Hu Fen, each 1 Fen), Rehmanniae Radix Nova (Sheng Di Huang, half Liang, cut/dried), Moschus (She Xiang, ground, 1 Fen). Nine ingredients. Seven ground to powder. Melt fat/honey, filter, add powders, boil ten times, filter, boil to ointment. Store in porcelain. Contain almond-sized amount wrapped in silk, spit saliva.
Treatment for chronic mouth ulcers unable to eat: Ji She Xiang Pills. Ingredients include: Litsea Cubeba Oil/Rhizome (Ji She Xiang, powder), Pinus Massoniana Resin (Song Zhi, ground, 1 Fen each), Piper Nigrum (Hu Jiao, powder, 37 grains), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, powder, 3 Fen). Four ingredients. Mix with concentrated Dalbergia Odorifera Lignum (Su Mu) decoction, make pills like Wutong seeds. Grind one pill with warm water, apply to sores.
Treatment for chronic mouth ulcers: Shao Gan San. Ingredients include: Artemisiae Scopariae Herba (Yin Chen Hao), Rhinocerotis Cornu (Xi Jiao Xie), Dendrobii Caulis (Shi Hu, remove roots), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu), Bupleuri Radix (Chai Hu, remove shoots, half Liang each), Paeoniae Radix Alba (Shao Yao), Codonopsis Pilosula (Zi Shen), Platycodonis Radix (Jie Geng, cut/fried), Saposhnikoviae Radix (Fang Feng, remove forks), Cinnamomi Cortex (Gui, remove bark), Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, soaked/boiled 3 times/dried), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Meliosma Oldhamii Fructus (Bai Wu Yi, 1 Fen each). Thirteen ingredients. Grind to powder. Take 5 Qian Bi, mix with 5 Liang white sheep liver (finely cut, remove fascia), 3 green onion whites, wrap in wet paper, simmer until cooked. Eat on empty stomach with rice soup.
Treatment for intermittent mouth ulcers over years, difficult eating: Qiang Wei Gen San. Ingredients include: Rosae Rugosae Caulis et Folium (Qiang Wei Gen, cut, one handful), Zanthoxyllum Bungeanum (Shu Jiao, remove eyes/closed ones, fried/sweated, 49 grains). Two ingredients. Grind to powder. Boil in two Zhan of Jiang Shui (fermented grain wash) for 5-7 boils, filter, hold hot in mouth, spit when cool.
Treatment for toothache and mouth ulcers, chronic: Chan Su Pills. Ingredients include: Bufonis Venenum (Chan Su, one piece soaked soft), Moschus (She Xiang, ground slightly). Two ingredients. Grind finely, make millet-sized pills. Wrap one in silk, bite on lesion, spit saliva.
Treatment for chronic mouth ulcers: Qiang Wei Gen Decoction. Ingredients include: Rosae Rugosae Caulis et Folium (Qiang Wei Gen, one handful). Cut, boil one Sheng water to half Sheng, cool, hold in mouth, swallow slightly. Use root in winter, stems/leaves in summer. Also apply with Jiao Hao ash, spit saliva.
Treatment for Kidney-Yuan deficiency-cold attacking mouth ulcers: Ba Ji San. Ingredients include: Morinda Officinalis Radix (Ba Ji Tian, remove heart, 1 Liang), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi, half Liang), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Gao Liang Jiang, powder, 1 Qian Bi). Three ingredients. Grind to powder. Use two pig kidneys, remove fascia, put 1 Qian Bi powder in each, wrap in wet paper, simmer. Inhale steam while hot, spit saliva, chew slowly when cool.
Treatment for mouth ulcers: Xing Ren Pills. Ingredients include: Amygdalus Communis Seed (Xing Ren, soaked, peeled/pitted, double kernel, 10 grains), Cnidii Fructus (She Chuang Zi, burnt to ash), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi, burnt to ash), Calomel (Ni Fen, 1 Fen each). Four ingredients. Grind Xing Ren to paste, mix with other three, make chicken-head-sized pills. Chew five pills finely, do not swallow saliva, spit out, immediate effect.
Treatment for mouth ulcers: Gan Cao Decoction. Ingredients include: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, roasted/powder, half Liang), Porcine Fat (Zhu Gao, 4 Liang), Honey (Bai Mi, 2 Liang), Coptidis Rhizoma (Huang Lian, remove stamens/powder, 1 Liang). Four ingredients. Boil fat until boiling, filter, add honey and powder, simmer to decoction. Take one spoon, hold/swallow saliva, until healed.
Treatment for mouth ulcers: Bai Fan Decoction. Ingredients include: Alumen (Bai Fan, powder), Plumbi Subcarbonas (Qian Dan, ground, 1 Liang each), Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, raw/powder), House Fire Coal (Wu Xia Huo Mei, half Liang each). Four ingredients. Grind to powder, add 3 Liang honey, boil to decoction, store in bamboo tube, steam with rice. Hold small amount, spit saliva.
Treatment for mouth ulcers: Huang Bo Decoction. Ingredients include: Phellodendri Chinensis Cortex (Huang Bo, powder, 1 Liang), Human Hair (Luan Fa, washed, 2-3 Liang), Sulphur (Liu Huang, ground, 1 Fen), Coptidis Rhizoma (Huang Lian, powder, 1 Liang), Sesame Oil (Ma You, half Jin). Five ingredients. Fry hair in oil until dissolved, add Huang Bo powder, boil to solidify. Hold almond-sized amount, spit saliva, do not swallow.
Treatment for mouth ulcer pain: Shi Dan Decoction. Ingredients include: Chalcanthitum (Shi Dan, half Qian, burnt/ground), Honey (Mi, 1 He), Huang Bo Powder (1 Qian Bi), Bufonis Venenum (Chan Su, ground, half Qian). Four ingredients. Simmer honey gently, add powders, boil to syrup. Hold apricot-kernel-sized amount, spit saliva, do not swallow.
Treatment for mouth ulcers: Xing Ren Decoction. Ingredients include: Amygdalus Communis Seed (Xing Ren, peeled/pitted, double kernel, ground, 14 grains), Plumbi Subcarbonas (Hu Fen, ground), Plumbi Subcarbonas (Qian Dan, ground, 1 Fen each). Three ingredients. Mix with 5 He honey, store in bamboo tube, steam one meal duration. Hold frequently, spit saliva, do not swallow.
Treatment for mouth ulcers: She Xiang San. Ingredients include: Moschus (She Xiang, ground, one character), Picrorhizae Rhizoma (Hu Huang Lian, 1 Qian), Arecae Semen (Bing Lang, raw/cut, one). Three ingredients. Grind to fine powder, apply as needed.
Treatment for mouth ulcers: Hua Shi San. Ingredients include: Talcum (Hua Shi), Chalcanthitum (Dan Fan, 1 Liang each). Two ingredients. Grind to powder. Take 1 Qian Bi, wrap in silk, hold, spit saliva.
Treatment for mouth ulcer pain: Sheng Jiang Decoction. Ingredients include: Zingiberis Recens Rhizoma (Sheng Jiang, juice, 1 Zhan), White Honey (Bai Sha Mi, 3 Liang). Two ingredients. Boil together ten times, store in porcelain. Dilute one spoon with boiled water, hold/swallow.
Treatment for mouth ulcers: Liu Hua San. Ingredients include: Phellodendri Chinensis Cortex (Huang Bo, 1 Liang), Indigo Naturalis Flower (Dian Hua, half Liang). Two ingredients. Make powder, dry sprinkle before bed, swallowing is harmless.
Treatment for mouth ulcers: She Xiang San. Ingredients include: Moschus (She Xiang, slight amount), Hominis Excrementis Depuratum (Ren Zhong Bai, 1 Qian). Two ingredients. Grind fine, wrap in silk like mung bean size, hold/swallow saliva.
Treatment for mouth ulcers: Er Wu San. Ingredients include: Bombyx Batryticatus (Bai Jiang Can), Coptidis Rhizoma (Huang Lian, equal parts). Two ingredients. Make powder, sprinkle in mouth before bed.
Treatment for mouth ulcers unresponsive to other drugs: Bi Yu San. Ingredients include: Chalcanthitum (Dan Fan, half Liang, burnt red in pot, cool on ground to remove fire toxicity). One ingredient. Grind fine, apply small amount to sores, spit clear saliva.
Treatment for mouth ulcers: Fu Zi Foot Application. Ingredients include: Aconiti Lateralis Radix Preparata (Fuzi, one, raw/powder). One ingredient. Mix with ginger juice, spread on sole.
Treatment for mouth ulcers: He Gen Decoction. Ingredients include: Nelumbinis Rhizomatis Radix (He Gen, 2 Liang). One ingredient. Finely cut, divide into three, boil two Zhan water 3-5 boils, filter, hold hot, spit cool.
Treatment for mouth ulcers: Shengma Juice Containment. Ingredients include: Cimicifugae Rhizoma (Shengma, any amount). One ingredient. Hold a piece, swallow saliva.
Treatment for mouth ulcers: Ji Cai Decoction. Ingredients include: Portulacae Herba (Ji Cai, 30 pieces). One ingredient. Wrap in thin silk, boil in wine 20 boils, take out. Hold one piece, chew/swallow after long time, 3-5 times daily.
Treatment for mouth ulcers: Dou Chi San. Ingredients include: Fabae Preparata (Dou Chi, 4 Liang, fried). One ingredient. Grind to powder, wrap 1 Qian Bi in silk, hold, 5-7 times daily.
Treatment for mouth ulcers: Gan Chan San. Ingredients include: Bufo bufo gargarizans (Gan Chan, roasted, one). One ingredient. Grind to powder, wrap half Qian Bi in silk, hold/spit saliva.
Treatment for mouth ulcers: Hu Fen Ointment. Ingredients include: Plumbi Subcarbonas (Hu Fen, fried/ground, 1 Liang). One ingredient. Mix with Butter (Niu Su) to ointment, hold almond-sized amount, swallow saliva.
Treatment for mouth ulcers: Ma Ya Xiao San. Ingredients include: Natrii Sulfas Crystallisatus (Ma Ya Xiao, ground powder, 1 Liang). One ingredient. Hold 1 Qian Bi, swallow saliva, 3-5 times daily.
Treatment for mouth ulcers: Bing Lang San. Ingredients include: Arecae Semen (Bing Lang, cut). One ingredient. Make powder, take half Qian Bi, apply to tongue/lips.
Treatment for mouth ulcers: Sang Zhi Juice Application. Ingredients include: Mori Ramulus Juice (Sang Tiao Zhi, 1 He). One ingredient. Apply to mouth/tongue in morning.
Treatment for mouth ulcers: Pu Huang San. Ingredients include: Typhae Pollen (Pu Huang, 1 Liang). One ingredient. Take 1 Qian Bi, apply to mouth/tongue, swallow.
Treatment for mouth ulcers: Wu Shi Zi San. Ingredients include: Terminalia Chebula Retz. Fruit (Wu Shi Zi, burnt ash/ground, 1 Liang). One ingredient. Take 1 Qian Bi, apply to tongue, 3-5 times daily.
Treatment for mouth ulcers: Qiu Mu Zhi. Ingredients include: Catalpa Speciosa Sap (Qiu Mu Bai Zhi, 5 He). One ingredient. Take one spoon, hold/swallow.
Treatment for mouth ulcers: Chan Su Thread. Ingredients include: Bufonis Venenum (Chan Su, two pieces). One ingredient. Soak in half Zhan water to dissolve, add 1 Qian Bi Bovis Calculus powder, mix. Soak 50 silk threads overnight, dry in shade. Hold one thread, spit saliva.
Treatment for mouth hypertrophic sores: Zao Shang Yin Shi. Ingredients include: Stove Food Residue (Zao Shang Yin Shi). One ingredient. Fry until charred, grind powder, apply.
Treatment for lower-cold mouth ulcers: Shen Sheng Ointment. Ingredients include: Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu, 1 Liang). One ingredient. Grind to powder, mix with one large Zhan sour vinegar, boil to ointment, add half Liang Earthworm (Di Long) powder. Before bed, wash feet with green onion/pepper water, dry, apply to soles, tie with cloth. Reduce next day, reapply if not reduced.
Treatment for intraoral sores, gum rot: Shengma Yin. Ingredients include: Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Coptidis Rhizoma (Huang Lian, remove stamens), Antilopis Cornu (Antelope Horn, shaved), Scrophulariae Radix (Xuan Shen), Scutellariae Radix (Huang Qin, remove black heart), Ophiopogonis Tuber (Mai Men Dong, remove heart/dried), Puerariae Radix (Ge Gen, cut), Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang, cut), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo, remove rhizome head), Saposhnikoviae Radix (Fang Feng, remove forks), Chrysanthemi Flos (Gan Ju Hua, half Liang each), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen, 3 Fen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, roasted/cut), Anemarrhenae Rhizoma (Zhi Mu, each)... [Text incomplete]. Fourteen ingredients. Coarse crush/sieve, take 3 Qian Bi, one Zhan water, boil to 70%, filter, warm post-meal.
Treatment for mouth ulcers unresponsive to many drugs: Mi Tuo Seng San. Ingredients include: Litharge (Mi Tuo Seng), Phellodendri Chinensis Cortex (Huang Bo, remove rough bark), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, 1 Liang each, honey-roasted fragrant), Typhae Pollen (Pu Huang), Curcumae Aromatica Rhizoma (Huang Yao Zi, half Liang each). Five ingredients. Grind to powder, apply frequently.
Treatment for chronic mouth ulcers: Huang Lian Ointment. Ingredients include: Coptidis Rhizoma (Huang Lian, remove stamens), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Sophorae Tonkinensis Cortex (Huai Bai Pi), Isatidis Radix (Da Qing), Bambusae Folium (Ku Zhu Ye, 1 Liang each). Five ingredients. Fine cut, boil two Sheng water to half Sheng, filter. Add Long Nao Honey, mix, boil to ointment, apply to sores, 3 times daily.
Treatment for tongue sores: Qian Dan Ointment. Ingredients include: Rehmanniae Radix Nova Juice (Sheng Di Huang Zhi, 3 He), Honey (Mi, 3 He), Plumbi Subcarbonas (Qian Dan, 1.5 Liang), Amygdalus Communis Seed (Xing Ren, peeled/pitted/double kernel/ground to flour, 70 grains). Four ingredients. Mix well, boil in silver vessel, stir constantly with Mulberry twig until purple. Hold small amount, melt, spit saliva.
Treatment for chronic mouth ulcers: Chan Su Thread. Ingredients include: True Bufonis Venenum (Zhen Chan Su, 5 soap pod sizes), Borax (Peng Sha), Borneolum Syntheticum (Long Nao), Moschus (She Xiang, each 1 soap pod size). Four ingredients. Grind extremely fine, dissolve in half Zhan warm water. Dip 0.5 Qian crimson thread, dry, dip/dry until juice exhausted. Cut into inch pieces. Apply one strip to lesion, spit saliva, change 3-5 times daily, until healed.
Treatment for sudden mouth ulcers in adults/children: Qian Shuang San. Ingredients include: Plumbi Subcarbonas (Qian Bai Shuang, ground fine, any amount). Take small amount, apply to painful area, heal in 1-2 applications.
Treatment for sudden mouth ulcers: Shengma Decoction. Ingredients include: Cimicifugae Rhizoma (Shengma, cut), Phellodendri Chinensis Cortex (Huang Bo, remove bark/cut), Isatidis Radix (Da Qing, 1 Liang each). Three ingredients. Coarse crush/sieve, take 5 Qian Bi, two Zhan water, boil to one Zhan, hold hot, spit cool.
Treatment for chronic mouth/tongue sores: Bai Zhi San. Ingredients include: Angelicae Dahuricae Radix Powder (Bai Zhi Mo, 1 Qian), Viriditas Cupri (Tong Lv, 1 Qian), Bombyx Batryticatus (Bai Jiang Can, 4 pieces), Dry Carmin (Gan Yan Zhi, half Qian). Four ingredients. Grind to powder, sweep sores with chicken feather, spit saliva, do not swallow.
Treatment for deficiency-wasting mouth ulcers, chronic: Qin Jiao San. Ingredients include: Gentianae Macrophyllae Radix (Qin Jiao, remove shoots/soil), Bupleuri Radix (Chai Hu, remove shoots, 1 Liang each). Two ingredients. Grind to powder. Take 3 Qian Bi, cut 3 Liang pork liver slices, boil in wine, remove liver, use wine to mix medicine, warm drink, 10 doses should cure.
Treatment for Heart/Lung heat congestion, oral sores, chest/phlegm reversal: Xuan Shen Decoction. Ingredients include: Scrophulariae Radix (Xuan Shen), Imperatae Rhizoma (Mao Gen, cut), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo, remove rhizome head), Bambusae Lamella (Zhu Ru), Akebiae Caulis (Mu Tong, cut), Antilopis Cornu (Antelope Horn, shaved), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, half Liang each), Coptidis Rhizoma (Huang Lian, remove stamens), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Bambusae Folium (Ku Zhu Ye), Pinelliae Tuber (Ban Xia, washed in water/remove slip, 3 Fen each), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao, cut, 1 Fen). Twelve ingredients. Coarse crush/sieve, take 3 Qian Bi, one Zhan water, 3 ginger slices, boil to 60%, filter, warm post-meal.
Treatment for chronic mouth ulcers: Tong Lv San. Ingredients include: Viriditas Cupri (Tong Lv, ground, 1 Qian), Plumbi Subcarbonas (Qian Dan, fried/ground, half Liang), Angelicae Dahuricae Radix (Bai Zhi, baked/ground, 1 Fen). Three ingredients. Mix/grind, apply small amount to tongue, immediately heals.
Treatment for mouth ulcer pain: Fu Ling Decoction. Ingredients include: Polyporus (Chi Fu Ling, remove black skin), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen, 1 Liang each). Two ingredients. Coarse crush/sieve, divide into 4 doses. Each dose: two Zhan water, boil to one Zhan, filter, warm drink, 3 times daily, max 2 doses.
Treatment for mouth ulcers: Xuan Shen Pills. Ingredients include: Scrophulariae Radix (Xuan Shen), Asparagi Tuber (Tian Men Dong, remove heart/dried), Ophiopogonis Tuber (Mai Men Dong, remove heart/dried, 1 Liang each). Three ingredients. Grind to powder, refine honey, make pellet-sized pills. Contain one pill wrapped in silk, melt/swallow saliva.
Treatment for frequent mouth sores: Ji Li Zi San. Ingredients include: Tribuli Fructus (Ji Li Zi, fried/remove spines), Dolichoris Semen (Bian Dou, fried, 3 Liang each). Two ingredients. Grind to powder, consume like tea snack.