论曰唇疮者，以脾胃有热，热气循经而外发于唇，故生疮也，盖足阳明之脉下循鼻外，
入上齿缝中，还出挟口环唇，内经谓脾之合肉也，其荣唇也，是故脾胃之经，与唇相应，热
气乘经而冲发，所以唇为之生疮。
治脾胃客热，唇肿生疮，饮食妨闷。琅 散方
寒水石（细研成粉四两） 青黛（研半分） 马牙硝（细研一分） 硼砂（细研一钱） 龙
脑（
细研一分）
上五味，再同研令极细，每服一字，或半钱，喉咽中干渗，食后临卧。
治唇疮。白蔹膏方
白蔹（一两） 白芨（一两） 白蜡（三两） 黄 （一分） 麝香（研一分） 乳香
（研一分）
牡丹皮（一分） 芍药（一分） 丁香（一分）
上一十味，除油并研药外，并细锉，先用油煎十余沸，即下锉药，候黄 赤黑色，
用绵滤过
每用少
治唇疮生肌。 本散方
本（去苗土半两） 芎 （半两） 细辛（去苗叶半两） 桂（去粗皮一分） 当归
（焙干半
两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁一分） 雄黄（研一分）
上七味，捣罗六味为散，入雄黄拌匀，敷疮上，日三五次。
治唇疮，及紧唇疮，久不瘥。硫黄膏方
硫黄（研） 白矾（枯研） 丹砂（研） 水银 麝香（研） 黄柏（为细末各一分）
上六味同研，候水银星尽，用腊月猪脂和如泥，先拭唇令净，后以膏涂之，日三五上，
即瘥。
治口唇生疮。五倍子散方
五倍子（去心中虫） 槐花（择）
上二味等分，为细散，每用蜜调敷唇上，如疮口干，以葱涎调涂之。
治唇疮方
东壁上土
上一味，细研敷之，瘥。
又方
胡粉
上一味，敷疮上，瘥。
又方
燕脂
上一味，以油调涂之，瘥。
又方
豉
上一味，汤浸一宿，烂研涂之，瘥。
又方
白英（去皮酥炙赤色）
上一味捣末，贴疮上，虫出即瘥。
又方
大麻子（烧灰）
上一味，细研为末，用井华水调涂唇上。
治唇边生疮，年深不瘥方
蓝叶
上一味，取八月生者，捣汁洗疮上。
治唇疮，及紧唇疮方
鸡子（一枚煮熟）
上一味，取白细研令匀，贴疮上，瘥。
又方
蟹腹底白皮（一分）
上一味，烧作灰，细研为散贴之，效。
治沈唇疮方
鲤鱼血
上一味，取血磨墨相和涂之，瘥。
又方
乱发 露蜂房
上二味，各取少许，并六畜毛少许，同烧灰研令细，以猪脂和涂之良。
又方
白矾（熬沸）
上一味，细研为末，和胡粉敷之，瘥。
又方
松脂
上一味炙令软，捏作片子，贴疮上，以瘥为度。
治沈唇疮方
蛇皮（烧灰）
上一味，细研为末，先灸疮令热，敷之即瘥。
又方
葵根（一握）
上一味烧灰，细研为散敷之，瘥。
又方
干蟾（一枚烧灰）
上一味，细研为末敷之，瘥。
又方
鲤鱼胆（一枚）
上一味，取汁磨墨相和涂之，瘥。
论述说：唇疮，是因为脾胃有热，热气沿着经络向外发散到嘴唇，所以产生疮疡。大概足阳明胃经向下沿着鼻外侧，进入上齿缝中，回转出来环绕嘴唇。《内经》说脾与肌肉相合，其荣华表现于嘴唇，因此脾胃的经络与嘴唇相应，热气乘着经络冲发，所以嘴唇生出疮疡。
治疗脾胃受客热侵袭，嘴唇肿胀生疮，饮食时感到妨碍和闷胀。琅散方
寒水石（细研成粉四两） 青黛（研半分） 马牙硝（细研一分） 硼砂（细研一钱） 龙脑（细研一分）
以上五味药，再次共同研磨至极细，每次服用一字或半钱，若喉咽干燥渗液，在饭后临睡前服用。
治疗唇疮。白蔹膏方
白蔹（一两） 白芨（一两） 白蜡（三两） 黄柏（一分） 麝香（研一分） 乳香（研一分）
牡丹皮（一分） 芍药（一分） 丁香（一分）
以上十味药，除去油脂并研磨药物外，其余都细细切碎，先用油煎煮十余次沸腾，然后下入切碎的药材，等到药色变成黄赤黑色，用绵布过滤。
每次取少量……（原文此处似有缺漏，依文意补全为涂抹患处）
治疗唇疮促进生肌。本散方
本（去苗土半两） 川芎（半两） 细辛（去苗叶半两） 桂枝（去粗皮一分） 当归（焙干半两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁一分） 雄黄（研一分）
以上七味药，将除雄黄外的六味捣碎过筛成散剂，加入雄黄拌匀，敷在疮口上，每日三至五次。
治疗唇疮，以及紧唇疮（嘴唇紧绷之疮），久不痊愈。硫黄膏方
硫黄（研） 白矾（枯研） 丹砂（研） 水银 麝香（研） 黄柏（为细末各一分）
以上六味药共同研磨，直到水银的星点完全消失，用腊月猪脂调和如泥状，先擦拭嘴唇使其洁净，然后用膏药涂抹，每日三至五次，即可痊愈。
治疗口唇生疮。五倍子散方
五倍子（去除心中虫） 槐花（择净）
以上两味药等分，研成细散，每次用蜂蜜调匀敷在嘴唇上，如果疮口干裂，用葱汁调涂。
又一方
豉（豆豉）
以上一味药，用汤浸泡一夜，烂研后涂抹，可愈。
又一方
白英（去皮酥炙至红色）
以上一味药捣成末，贴在疮上，虫子出来即愈。
又一方
大麻子（烧灰）
以上一味药，细研为末，用井华水调匀涂在嘴唇上。
治疗唇边生疮，年代久远不愈方
蓝叶
以上一味药，取八月生长的，捣汁清洗疮面。
治疗唇疮，以及紧唇疮方
鸡蛋（一枚煮熟）
以上一味药，取蛋白细研均匀，贴在疮上，可愈。
又一方
蟹腹底白皮（一分）
以上一味药，烧成灰，细研为散贴敷，有效。
治疗沉滞性唇疮方
鲤鱼血
以上一味药，取血磨墨混合后涂抹，可愈。
又一方
乱发 露蜂房
以上两味药，各取少许，并加少许六畜毛，共同烧成灰研细，用猪脂调和涂抹，效果良好。
又一方
白矾（熬沸）
以上一味药，细研为末，和胡粉一起敷贴，可愈。
又一方
松脂
以上一味药，炙烤至软，捏成片状，贴在疮上，以痊愈为度。
Commentary states: Cheilitis (lip sores) arises because of heat in the Spleen and Stomach. The pathogenic heat follows the meridians outward to manifest on the lips, thus generating sores. Generally, the Foot-Yangming Stomach Meridian descends along the lateral aspect of the nose, enters the upper dental gap, returns to emerge encircling the lips. The *Neijing* states that the Spleen harmonizes with the muscles, and its luster manifests in the lips. Therefore, the meridians of the Spleen and Stomach correspond to the lips. When pathogenic heat rides the meridians and rushes forth, sores arise on the lips.
For treating guest-heat invading the Spleen and Stomach, causing lip swelling and sores, and dietary obstruction with a feeling of stifling distension. Lang San Powder Formula
Hanshuishi (Halloysitum Rubrum, four liang, finely ground into powder) Qingdai (Indigo Naturalis, half qian, ground) Mayaxiao (Natrii Sulfas, one qian, finely ground) Pengsha (Borax, one qian, finely ground) Longnao (Menthae Heterophyllae Camphora, one qian, finely ground)
The above five ingredients are repeatedly ground together until extremely fine. Each dose is one zi or half a qian. If there is dryness and oozing in the throat and pharynx, take after meals and before retiring.
For treating cheilitis. Bai Lian Gao Ointment Formula
Bailian (Ampelopsis Radix, one liang) Baiji (Bletillae Rhizoma, one liang) Baila (Cera Flava, three liang) Huangbai (Phellodendri Cortex, one qian) Shexiang (Moschus, one qian, ground) Ruxiang (Olibanum, one qian, ground) Mudanpi (Moutan Cortex, one qian) Shaoyao (Paeoniae Radix, one qian) Dingxiang (Caryophylli Flos, one qian)
The above ten ingredients, excluding the oil and ground drugs, are all finely chopped. First, boil in oil for more than ten boils, then add the chopped herbs. Wait until they turn yellow-red-black, then filter through cotton cloth.
Apply a small amount... [text incomplete]
For treating cheilitis and promoting tissue regeneration. Ben San Powder Formula
Ben (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, half liang, remove seedlings and soil) Xiong (Chuanxiong Rhizoma, half liang) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, half liang, remove seedlings and leaves) Gui (Cinnamomi Ramulus, one qian, remove rough bark) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, half liang, baked dry) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, one qian, soaked in water, peel and tip removed, double kernel) Xionghuang (Realgar, one qian, ground)
The above seven ingredients: grind six of them (excluding Realgar) into powder, mix in the Realgar evenly, and apply to the sore. Use three to five times daily.
For treating cheilitis and tight-cheilitis (sores with tight lips) that persist for a long time. Liu Huang Gao Ointment Formula
Liuhuang (Sulfur, ground) Baifan (Alumen, calcined and ground) Dansha (Cinnabar, ground) Shuiyin (Hydrargyrum) Shexiang (Moschus, ground) Huangbai (Phellodendri Cortex, fine powder, each one qian)
Grind the above six ingredients together until the starry appearance of Hydrargyrum completely disappears. Mix with pig fat from the twelfth lunar month to form a paste-like consistency. First wipe the lips clean, then apply the ointment. Apply three to five times daily; it will heal.
For treating sores on the oral lips. Wu Bei Zi San Powder Formula
Wubeizi (Galla Chinensis, remove insects inside) Huaihua (Sophorae Flos, selected)
The above two ingredients in equal parts are ground into a fine powder. Each time, mix with honey and apply to the lips. If the sores are dry, mix with juice from scallions to apply.
Formula for treating cheilitis
Dongbi Shangtu (Soil from the east wall)
The above single ingredient is finely ground and applied; it heals.
Another formula
Hufen (Cerussa)
The above single ingredient is applied to the sores; it heals.
Another formula
Yanzhi (Vermilion/Cosmetic Red)
The above single ingredient is mixed with oil and applied; it heals.
Another formula
Chi (Fermented Soybean)
The above single ingredient is soaked in hot water overnight, mashed thoroughly, and applied; it heals.
Another formula
Baiying (Solanum lyratum, skin removed, roasted with butter until red)
The above single ingredient is pounded into powder and pasted on the sores; it heals when worms exit.
Another formula
Dama Zi (Cannabis Seed, burnt to ash)
The above single ingredient is finely ground into powder, mixed with well-water (Jinghua Shui), and applied to the lips.
Formula for treating sores on the lip margin that have persisted for years without healing
Lanye (Isatis Leaf)
The above single ingredient: take those grown in the eighth month, pound into juice, and wash the sores.
Formula for treating cheilitis and tight-cheilitis
Jizi (Chicken Egg, one boiled cooked)
The above single ingredient: take the white, grind finely and evenly, and paste on the sores; it heals.
Another formula
Xie Fu Di Bai Pi (White membrane under the crab abdomen, one qian)
The above single ingredient is burnt to ash, finely ground into powder, and applied; it is effective.
Formula for treating deep-set cheilitis
Liyu Xue (Carassius Auratus Blood)
The above single ingredient: take the blood, mix with ink, and apply; it heals.
Another formula
Luafa (Tangled Hair) Lufengfang (Vespa Nest)
The above two ingredients, take a small amount of each, plus a small amount of hair from six domestic animals. Burn together to ash, grind finely, mix with pig fat, and apply; it is good.
Another formula
Baifan (Alumen, boiled until bubbling)
The above single ingredient is finely ground into powder, mixed with Cerussa, and applied; it heals.
Another formula
Songzhi (Pinus Resin)
The above single ingredient is roasted until soft, shaped into slices, and pasted on the sores; continue until healed.
Formula for treating deep-set cheilitis
Shepi (Snake Skin, burnt to ash)
The above single ingredient is finely ground into powder. First moxa the sore until warm, then apply; it heals immediately.
Another formula
Kuigen (Abelmoschi Manihot Root, one handful)
The above single ingredient is burnt to ash, finely ground into powder, and applied; it heals.
Another formula
Ganchan (Dried Toad, one burnt to ash)
The above single ingredient is finely ground into powder and applied; it heals.
Another formula
Liyu Dan (Carassius Auratus Gallbladder, one)
The above single ingredient: take the juice, mix with ink, and apply; it heals.