论曰上焦有留饮，脾胃挟宿寒，致饮食滞于膈脘，不能传化，令人胀满气逆，所以噫醋
也。
治上焦冷气，噫醋吞酸，吐沫呕逆，不思饮食，半夏丸方
半夏（汤浸去滑焙干二两） 丁香（半两） 干姜（炮裂一分）
上三味，捣罗为末，生姜自然汁煮面糊为丸，如梧桐子大，每服十五丸，煎木瓜盐汤下
，不拘时。
治心胸有痰，噫醋吞酸，木香平气丸方
木香 沉香 丁香 肉豆蔻仁 丹砂（别研） 麝香（别研各半两） 槟榔（湿裹慢
火内煨熟去面不用） 桂（去粗皮） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 乳香（拣通明者生姜汁内
煮软别研如膏各一两） 半夏（二两汤浸七遍切作片子焙以生姜汁和作饼子焙干再杵为细末）
上一十一味，除丹砂乳香半夏麝香四味、别研外，将木香等七味，一处捣罗为细末，次
入丹砂麝香再拌匀研细后，将乳香半夏末，入生姜汁，煮作薄糊，拌和前药，如拌和未就，
更以生姜汁煮薄糊，取和拌硬软得所为度，丸如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，食后温米
饮下。
治上膈痰滞，吞醋吐味，涕唾稠粘，胸膈不利，半夏丸方
半夏用（生姜同捣烂作饼子阴干二两） 山芋（一两） 矾石（飞过二两）
上三味，捣罗为末，用面糊为丸，梧桐子大，每服十丸至二十丸，食后临卧、生姜汤下
治噫醋息臭，胸中有痰，丁香丸方
丁香（炒） 荜茇（二味同为末各一两） 砂（半两用百沸汤化破研细纸滤过入磁碗
内慢火熬干
上三味，同研令匀，将好新黄蜡二两，瓷器内熔化，入上三味，搅匀候温，通手丸如梧
桐子大，如硬难丸，复近火温之，以丹砂一分研为衣，每用煨生姜煎汤下，空心夜卧各一服
，初服三丸，逐日加一丸至五丸，后三日加一丸至七丸止。
治胸膈有痰，脾胃积冷，噫醋吞酸，不思饮食，藿香半夏丸方
藿香叶（一分） 半夏（五两生姜汁浸一宿焙干） 丁香（半两）
上三味，捣罗为末，面糊和丸，如梧桐子大，每服十五丸，不拘时候，温生姜汤下。
治噫酸恶心，痰饮呕逆，不思饮食，和胃丸方
诃黎勒（炮去核四两） 浓朴（去粗皮生姜汁炙二两） 陈橘皮（汤浸去白焙四两） 青
橘皮（汤浸去白焙） 京三棱（炮锉各三两） 芍药（一两） 麦 炒（二两） 槟榔（锉
一两半） 干姜（炮裂三分） 鳖甲（九肋大者一枚 砂一两米醋一碗化 砂入鳖甲黄泥外
固慢火熬干取鳖甲二两杵末） 甘草（炙一两） 赤茯苓（去黑皮三分） 枳壳（去瓤麸炒）
人参（各三两） 陈曲（二两） 半夏（二两半洗去滑） 白术 桂（去粗皮各二两） 当
归（切焙一两半）
上一十九味，捣为末，炼蜜丸如小豆大，不拘时候，温水微嚼下二十丸，渐加三十丸，
老幼皆可服。
治噫醋吞酸，不欲饮食，丁香煮散方
丁香（半两） 赤茯苓（去黑皮） 桔梗 白术 白芷 桂（去粗皮） 半夏（汤洗七
遍生姜作曲焙） 甘草（炙锉） 人参（各一两） 干姜（炮裂半两） 槟榔（锉） 高良
姜肉豆蔻（去壳各一分）
上一十三味，捣罗为散，每服三钱匕，水一盏，入生姜三片，枣二枚劈，煎至六分，去
滓食前温服。
治胃寒痰饮，噫醋吞酸，胸膈妨闷，丁香丸方
丁香 母丁香 丹砂（研） 麝香（研） 硫黄（研） 干姜（炮裂） 矾石（飞过） 附
子（炮裂去皮脐） 吴
上一十味，捣研为末拌匀，别用肥好巴豆三十枚，去皮心膜净，别研为膏，出八分油了
，与前末同研拌匀，用蒸枣肉如剂，丸如豌豆大，放干，每服三五丸，不拘时候，温生姜汤
下。
治噫醋吞酸，或时恶心，消积进饮食，京三棱丸方
京三棱（湿纸裹煨熟别捣末二两） 槟榔（锉一两） 白术（二两） 丁香（半两） 半
夏（汤洗去滑四两）
上七味，除研者外，捣罗为细末，入研者药再研令匀，以生姜自然汁，煮面糊和丸，如
梧桐子大，每服二十丸至三十丸，以木香生姜汤下，不拘时候。
治胃寒痰逆，噫醋吞酸，胸膈不利，不思饮食，姜枣丸方
生姜（去皮片切焙干四两） 丁香 附子（炮裂去皮脐各一两）
上三味，捣罗为末，用蒸枣肉和丸，如梧桐子大，每服十五至二十丸，米饮下，不拘时
候。
治破停饮，温胃腑，消宿谷，去陈寒，升降气脉，分别清浊，气虚津液枯干，大便虚秘
者，最宜服之，磨滞丸方
木香（一两） 青橘皮（去白一两） 桂（去粗皮一两） 吴茱萸（二两炒） 砂（醋
熬成霜取一钱） 巴豆（取霜半钱）
上六味，同为末，醋煮面糊为丸，如绿豆大，每服七丸或十丸，温熟水下，食后临寝服
治食饮不化，噫气吞酸，丁香丸方
丁香 五味子 半夏（汤洗去滑七遍） 人参（各半两） 甘草（炙锉） 琥珀（研） 干
姜（炮裂各一
上一十一味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，煎生姜橘皮汤下。
治脾胃虚弱，噫气吞酸，食饮迟化，丁香散方
丁香 缩砂（去皮） 白术（炒） 干姜（炮裂） 陈橘皮（去白焙） 人参 附子（炮
裂去皮脐各三分） 高良姜 桂（去粗皮） 槟榔（锉） 白豆蔻（去皮） 陈曲（炒各半
两） 甘草（炙锉一分） 木香（一分半）
上一十四味，捣罗为散，每服二钱匕，炒生姜盐汤调下，不拘时。
治胃冷常吐清水，及醋心，干姜汤方
干姜（炮） 矾石（烧过别研各一两）
上二味，捣研为末，以饭丸如梧桐子大，葱茶下二十丸，食后服。
治调养脾胃，温暖中焦，滋助和气，思美饮食，升降阴阳，蠲去寒温，内消停饮，补
益诸虚，动气癖结，久而不去，牵连腹胁，蕴蕴而痛，饮食多伤者，最宜常服，助气丸方
京三棱（炮） 蓬莪术（炮各二斤） 白术 青橘皮（去白） 陈橘皮（去白各一十五
两） 槟榔 木
上八味，同捣罗为末，煮面糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，温熟水下，不计时候。
论述说：上焦有留滞的饮邪，脾胃夹杂宿有的寒气，导致饮食停滞在膈部和脘部，不能正常传输和消化，使人出现胀满、气机上逆的症状，这就是产生嗳气和吞酸的原因。
治疗上焦冷气，嗳气吞酸，吐沫呕逆，不想吃东西的半夏丸方：
半夏（用汤浸泡去除滑腻，焙干，二两） 丁香（半两） 干姜（炮制裂开，一分）
以上三味药，捣碎过筛成粉末，用生姜自然汁煮面糊作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子，每次服用十五丸，煎木瓜盐汤送服，不限时间。
治疗心胸有痰，嗳气吞酸，木香平气丸方：
木香 沉香 丁香 肉豆蔻仁 丹砂（单独研磨） 麝香（单独研磨，各半两） 槟榔（湿纸包裹，在慢火中煨熟，去掉外皮不用） 桂枝（去掉粗皮） 厚朴（去掉粗皮，用生姜汁炙烤） 乳香（挑选透明者，在生姜汁内煮软后单独研磨如膏状，各一两） 半夏（二两，用汤浸泡七遍，切成片，焙干，再用生姜汁调和做成饼子，焙干后再次杵成细末）
以上十一味药，除了丹砂、乳香、半夏、麝香这四味药单独研磨外，将木香等七味药一起捣碎过筛成细末，然后加入丹砂、麝香再次拌匀研细，接着将乳香、半夏的粉末，加入生姜汁，煮成稀薄的糊状，拌和前药，如果拌和不均匀，再煮一些生姜汁薄糊，取适量调和至软硬适中为度，制成如梧桐子大的丸药，每次服用十五丸到二十丸，饭后用温米饮送服。
治疗上膈痰滞，吞醋吐异味，鼻涕唾液稠粘，胸膈不顺畅的半夏丸方：
半夏（用生姜同捣烂做成饼子，阴干，二两） 山芋（一两） 矾石（飞制处理，二两）
以上三味药，捣碎过筛成粉末，用面糊制成丸药，大小如梧桐子，每次服用十丸到二十丸，饭后临睡前用生姜汤送服。
治疗嗳气吞酸伴有口臭，胸中有痰的丁香丸方：
丁香（炒） 荜茇（这两味药共同研成粉末，各一两） 朱砂（半两，用百沸开水化开，破碎后研细，用纸过滤，放入瓷碗内，用慢火熬干）
以上三味药，一起研磨均匀，用好新黄蜡二两，在瓷器内熔化，加入上述三味药，搅匀候温，能用手捏合时制成如梧桐子大的丸药，如果太硬难制作，再靠近火源温热一下，用一分丹砂粉末作为衣，每次用煨生姜煎汤送服，空腹和夜卧时各服一次，初次服用三丸，每天增加一丸直到五丸，之后三天再增加一丸直到七丸为止。
治疗胸膈有痰，脾胃积冷，嗳气吞酸，不想吃东西的藿香半夏丸方：
藿香叶（一分） 半夏（五两，用生姜汁浸泡一夜，焙干） 丁香（半两）
以上三味药，捣碎过筛成粉末，用面糊调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用十五丸，不限时候，用温生姜汤送服。
治疗嗳酸恶心，痰饮呕逆，不想吃东西的和胃丸方：
诃黎勒（炮制去核，四两） 厚朴（去掉粗皮，用生姜汁炙烤，二两） 陈橘皮（用汤浸泡去掉白色部分，焙干，四两） 青橘皮（用汤浸泡去掉白色部分，焙干） 京三棱（炮制锉碎，各三两） 芍药（一两） 麦芽（炒，二两） 槟榔（锉碎，一两半） 干姜（炮制裂开，三分） 鳖甲（九肋的大者一枚，用一两砂、一碗米醋化开，砂入鳖甲，外面用黄泥封固，慢火熬干，取出鳖甲二两，杵成粉末） 甘草（炙烤，一两） 赤茯苓（去掉黑皮，三分） 枳壳（去掉瓤，麸炒） 人参（各三两） 陈曲（二两） 半夏（二两半，洗去滑腻） 白术 桂枝（去掉粗皮，各二两） 当归（切好焙干，一两半）
以上十九味药，捣成粉末，炼蜜制成如小豆大小的丸药，不限时候，温水细细嚼服二十丸，逐渐增加到三十丸，老人小孩都可以服用。
治疗嗳气吞酸，不想吃东西的丁香煮散方：
丁香（半两） 赤茯苓（去掉黑皮） 桔梗 白术 白芷 桂枝（去掉粗皮） 半夏（用汤洗七遍，用生姜作曲焙干） 甘草（炙烤锉碎） 人参（各一两） 干姜（炮制裂开，半两） 槟榔（锉碎） 高良姜 肉豆蔻（去壳，各一分）
以上十三味药，捣碎过筛成散剂，每次服用三钱匕，水一盏，加入生姜三片，枣二枚劈开，煎至六分，去渣，饭前温服。
治疗胃寒痰饮，嗳气吞酸，胸膈烦闷的丁香丸方：
丁香 母丁香 丹砂（研磨） 麝香（研磨） 硫黄（研磨） 干姜（炮制裂开） 矾石（飞制） 附子（炮制裂开，去皮脐） 吴茱萸
以上十味药，捣碎研磨成粉末拌匀，另外选用肥好的巴豆三十枚，去掉皮心膜洗净，单独研磨成膏，榨出八分的油后，与前药末一起研磨拌匀，用蒸熟的枣肉作为粘合剂，制成如豌豆大小的丸药，晾干，每次服用三五丸，不限时候，用温生姜汤送服。
治疗嗳气吞酸，有时恶心，消积促进饮食的京三棱丸方：
京三棱（湿纸包裹煨熟，单独捣成粉末，二两） 槟榔（锉碎，一两） 白术（二两） 丁香（半两） 半夏（用汤洗去滑腻，四两）
以上七味药，除了已经研磨的药粉外，其余捣碎过筛成细末，加入已研磨的药粉再次研匀，用生姜自然汁，煮面糊调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用二十丸到三十丸，用木香生姜汤送服，不限时候。
治疗胃寒痰逆，嗳气吞酸，胸膈不顺畅，不想吃东西的姜枣丸方：
生姜（去皮切片焙干，四两） 丁香 附子（炮制裂开，去皮脐，各一两）
以上三味药，捣碎过筛成粉末，用蒸枣肉调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用十五到二十丸，用米饮送服，不限时候。
治疗破除停聚的饮邪，温暖胃腑，消化宿食，去除陈寒，升降气脉，分别清浊，对于气虚津液枯干，大便虚秘的人，最适合服用，磨滞丸方：
木香（一两） 青橘皮（去掉白色部分，一两） 桂枝（去掉粗皮，一两） 吴茱萸（二两，炒） 砂（用醋熬成霜，取一钱） 巴豆（取霜，半钱）
以上六味药，共同研成粉末，用醋煮面糊制成丸药，大小如绿豆，每次服用七丸或十丸，用温熟水送服，饭后临睡前服用。
治疗饮食不消化，嗳气吞酸的丁香丸方：
丁香 五味子 半夏（用汤洗去滑腻七遍） 人参（各半两） 甘草（炙烤锉碎） 琥珀（研磨） 干姜（炮制裂开，各一... [原文此处似有缺漏，依上下文推测为剂量]）
以上十一味药，捣碎过筛成粉末，炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用二十丸，煎生姜橘皮汤送服。
治疗脾胃虚弱，嗳气吞酸，饮食消化迟缓的丁香散方：
丁香 缩砂（去皮） 白术（炒） 干姜（炮制裂开） 陈橘皮（去掉白色部分焙干） 人参 附子（炮制裂开，去皮脐，各三分） 高良姜 桂枝（去掉粗皮） 槟榔（锉碎） 白豆蔻（去皮） 陈曲（炒，各半两） 甘草（炙烤锉碎，一分） 木香（一分半）
以上十四味药，捣碎过筛成散剂，每次服用二钱匕，用炒生姜盐汤调下，不限时候。
治疗胃冷常吐清水，以及醋心的干姜汤方：
干姜（炮制） 矾石（烧过后单独研磨，各一两）
以上两味药，捣碎研磨成粉末，用米饭制成如梧桐子大小的丸药，用葱茶送服二十丸，饭后服用。
治疗调养脾胃，温暖中焦，滋助和气，增进食欲，升降阴阳，祛除寒热，内消停聚的饮邪，补益各种虚损，消散气癖结块，久治不去，牵连腹胁，隐隐作痛，饮食多伤者，最适合经常服用，助气丸方：
京三棱（炮制） 蓬莪术（炮制，各二斤） 白术 青橘皮（去掉白色部分） 陈橘皮（去掉白色部分，各一十五两） 槟榔 木香
以上八味药，共同捣碎过筛成粉末，煮面糊制成丸药，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用温熟水送服，不限时候。
Commentary states: When there is retained fluid in the Upper Jiao (Upper Burner), and the Spleen and Stomach harbor chronic cold, food intake stagnates in the diaphragm and epigastrium, failing to be transported and transformed. This leads to distension and rebellious Qi, resulting in belching and acid regurgitation.
**Banxia Wan (Pinellia Pill) for treating Cold Qi in the Upper Jiao, belching with acid regurgitation, spitting saliva, vomiting, and loss of appetite:**
Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, soaked in decoction to remove slipperiness, dried by roasting, 2 liang); Dingxiang (Caryophylli Flos, half a liang); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked, 1 fen).
The above three herbs are crushed, sieved into powder. Wheat paste is prepared using fresh ginger juice as the binder to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 15 pills per dose, administered with decocted salted papaya water, at any time.
**Muxiang Pingqi Wan (Aucklandia Calming Qi Pill) for treating Phlegm in the Heart and Chest, belching with acid regurgitation:**
Muxiang (Aucklandiae Radix); Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum); Dingxiang (Caryophylli Flos); Roudoukou (Myristicae Semen); Dansha (Cinnabaris, ground separately); Shexiang (Moschus, ground separately, each half a liang); Binglang (Arecae Semen, wrapped in wet paper, slow-roasted until cooked, outer skin discarded); Guizhi (Cinnamomi Ramulus, coarse bark removed); Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, coarse bark removed, processed with ginger juice); Ruxiang (Boswelliae Resina, selected transparent pieces, boiled soft in ginger juice and ground into paste, 1 liang each); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, 2 liang, soaked in decoction seven times, sliced, dried, mixed with ginger juice to form cakes, dried again, then ground to fine powder).
Of the eleven herbs, Dansha, Ruxiang, Banxia, and Shexiang are ground separately. The other seven herbs (Muxiang, etc.) are crushed and sieved into fine powder. Then Dansha and Shexiang are added and mixed well. Finally, the powders of Ruxiang and Banxia are mixed with ginger juice and boiled into a thin paste to bind the previous powder. If the consistency is not right, more ginger juice paste is added until the hardness is appropriate. Form into pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 15–20 pills per dose after meals with warm rice drink.
**Banxia Wan (Pinellia Pill) for treating Phlegm Stagnation in the Upper Diaphragm, acid regurgitation with bad taste, thick sticky nasal discharge and saliva, and chest discomfort:**
Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, pounded with fresh ginger into cakes, air-dried, 2 liang); Shanyu (Dioscoreae Rhizoma, 1 liang); Fanshi (Alumen, purified, 2 liang).
The above three herbs are crushed and sieved into powder. Wheat paste is used to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 10–20 pills per dose after meals and before bed with ginger water.
**Dingxiang Wan (Clove Pill) for treating belching with acid regurgitation accompanied by foul breath, and Phlegm in the Chest:**
Dingxiang (Caryophylli Flos, stir-fried); Bibo (Piperis Longi Fructus). These two are ground together into powder (1 liang each). Shachen (Cinnabaris, 0.5 liang, dissolved in boiling water, ground fine, filtered through paper, placed in a porcelain bowl, and slowly evaporated to dryness).
The above three ingredients are ground uniformly. Two liang of fresh yellow beeswax is melted in a porcelain vessel. The three powders are added and stirred evenly. When warm enough to handle, form into pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. If too hard, warm near fire. Coat with 1 fen of ground Dansha. Take with decocted roasted ginger water. Dose: one dose when fasting and one at night. Start with 3 pills, increase by one pill daily up to 5 pills. After three days, increase by one pill up to 7 pills.
**Huoxiang Banxia Wan (Agastache and Pinellia Pill) for treating Phlegm in Chest/Diaphragm, Cold Accumulation in Spleen/Stomach, belching with acid regurgitation, and loss of appetite:**
Huoxiangye (Agastaches Herba, 1 fen); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, 5 liang, soaked overnight in ginger juice, dried); Dingxiang (Caryophylli Flos, half a liang).
The above three herbs are crushed and sieved into powder. Wheat paste is used to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 15 pills per dose at any time with warm ginger water.
**Hewei Wan (Stomach-Harmonizing Pill) for treating acid regurgitation with nausea, Phlegm-Fluid vomiting, and loss of appetite:**
Helile (Terminaliae Fructus, roasted, pitted, 4 liang); Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, coarse bark removed, processed with ginger juice, 2 liang); Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Vetustum, soaked in decoction, white pith removed, dried, 4 liang); Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in decoction, white pith removed, dried); Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, roasted, chopped, 3 liang each); Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang); Maimai (not specified, likely Maiya/Malt, fried, 2 liang); Binglang (Arecae Semen, chopped, 1.5 liang); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked, 3 fen); Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, large nine-ribbed one piece, processed with 1 liang of sand and 1 bowl of rice vinegar, sealed with yellow mud, slow-cooked until dry, extracted Biejia 2 liang ground to powder); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, 1 liang); Chifuling (Poria Cocos with Rubiginous Cortex, black skin removed, 3 fen); Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, pulp removed, bran-fried); Renshen (Ginseng Radix, 3 liang each); Chenqu (Fermented Medicamentum Sacchari, 2 liang); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, 2.5 liang, washed to remove slipperiness); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma); Guizhi (Cinnamomi Ramulus, coarse bark removed, 2 liang each); Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried, 1.5 liang).
The above nineteen herbs are crushed into powder. Refined honey is used to form pills the size of small beans. Take 20 pills per dose, chewing gently with warm water. Gradually increase to 30 pills. Suitable for both elderly and children.
**Dingxiang Zhusan (Clove Decoction Powder) for treating belching with acid regurgitation and loss of appetite:**
Dingxiang (Caryophylli Flos, half a liang); Chifuling (Poria Cocos with Rubiginous Cortex, black skin removed); Jiegeng (Platycodonis Radix); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix); Guizhi (Cinnamomi Ramulus, coarse bark removed); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, washed seven times in decoction, made into cake with ginger juice, dried); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, chopped); Renshen (Ginseng Radix, 1 liang each); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked, half a liang); Binglang (Arecae Semen, chopped); Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma); Roudoukou (Myristicae Semen, shelled, 1 fen each).
The above thirteen herbs are crushed and sieved into powder. Take 3 qianbi per dose with one cup of water, add 3 slices of fresh ginger and 2 split jujubes. Decoct to 6/10 volume, strain, and take warm before meals.
**Dingxiang Wan (Clove Pill) for treating Stomach Cold with Phlegm-Fluid, belching with acid regurgitation, and chest oppression:**
Dingxiang (Caryophylli Flos); Mudingxiang (Caryophylli Flos Matris); Dansha (Cinnabaris, ground); Shexiang (Moschus, ground); Liuhuang (Sulfur, ground); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked); Fanshi (Alumen, purified); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, skin and bud removed); Wuzhuyu (Evodiae Fructus).
The above ten herbs are crushed and ground into powder, mixed evenly. Separately, 30 fat Badou (Crotonis Fructus) are selected, skin, heart, and membrane removed, and ground into paste. Eight parts of oil are pressed out. The paste is mixed with the herb powder. Steamed date flesh is used as binder to form pills the size of pea seeds. Dry them. Take 3–5 pills per dose at any time with warm ginger water.
**Jingsanleng Wan (Sparganium Pill) for treating belching with acid regurgitation, occasional nausea, reducing accumulation, and promoting digestion:**
Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, wrapped in wet paper, slow-roasted until cooked, ground separately into powder, 2 liang); Binglang (Arecae Semen, chopped, 1 liang); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 2 liang); Dingxiang (Caryophylli Flos, half a liang); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, washed in decoction to remove slipperiness, 4 liang).
Of the seven herbs, those already ground are set aside. The rest are crushed and sieved into fine powder. Add the ground powders and mix evenly. Use fresh ginger juice and wheat paste to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 20–30 pills per dose with Muxiang ginger water, at any time.
**Jiangzao Wan (Ginger and Date Pill) for treating Stomach Cold with Rebellious Phlegm, belching with acid regurgitation, chest discomfort, and loss of appetite:**
Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, peeled, sliced, dried, 4 liang); Dingxiang (Caryophylli Flos); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, skin and bud removed, 1 liang each).
The above three herbs are crushed and sieved into powder. Steamed date flesh is used as binder to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 15–20 pills per dose with rice drink, at any time.
**Mozhi Wan (Stasis-Grinding Pill) for breaking down retained fluids, warming the Stomach Fu, digesting old grain, removing chronic cold, regulating Qi and pulse, separating clear from turbid. Most suitable for Qi deficiency with dry body fluids and false constipation:**
Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 liang); Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed, 1 liang); Guizhi (Cinnamomi Ramulus, coarse bark removed, 1 liang); Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 2 liang, stir-fried); Sharen (Amomi Fructus Rotundus, processed with vinegar into frost, take 1 qian); Badou (Crotonis Fructus, take paste, half a qian).
The above six herbs are ground into powder. Vinegar and wheat paste are used to form pills the size of mung beans. Take 7 or 10 pills per dose with warm cooked water, after meals and before sleep.
**Dingxiang Wan (Clove Pill) for treating indigestion of food and drink, belching, and acid regurgitation:**
Dingxiang (Caryophylli Flos); Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus); Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum cum Zingibere et Alumine, washed seven times in decoction to remove slipperiness); Renshen (Ginseng Radix, half a liang each); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, chopped); Hupo (Electri Fulguris Silicatum, ground); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked, [dose missing in source text, implied proportional]).
The above eleven herbs are crushed and sieved into powder. Refined honey is used to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 20 pills per dose with decocted ginger and tangerine peel water.
**Dingxiang San (Clove Powder) for treating Spleen-Stomach weakness, belching with acid regurgitation, and slow digestion of food and drink:**
Dingxiang (Caryophylli Flos); Suosha (Amomi Fructus Rotundus, husk removed); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted until cracked); Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Vetustum, white pith removed, dried); Renshen (Ginseng Radix); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, skin and bud removed, 3 fen each); Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma); Guizhi (Cinnamomi Ramulus, coarse bark removed); Binglang (Arecae Semen, chopped); Baidoukou (Cardamomi Albi Fructus, husk removed); Chenqu (Fermented Medicamentum Sacchari, stir-fried, half a liang each); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, chopped, 1 fen); Muxiang (Aucklandiae Radix, 1.5 fen).
The above fourteen herbs are crushed and sieved into powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with stir-fried ginger salt water, at any time.
**Ganjiang Tang (Ginger Decoction) for treating Cold Stomach with frequent vomiting of clear water and "vinegar heart" (acid regurgitation):**
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted); Fanshi (Alumen, calcined, ground separately, 1 liang each).
The above two herbs are crushed and ground into powder. Rice is used to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 20 pills with scallion tea, after meals.
**Zhushi Wan (Qi-Assisting Pill) for nourishing Spleen and Stomach, warming the Middle Jiao, assisting harmonious Qi, improving appetite, regulating Yin and Yang, dispelling cold and heat, internally resolving retained fluids, tonifying various deficiencies, dissipating Qi masses and accumulations that persist long-term, involving the abdomen and hypochondrium with dull pain, especially for those with excessive dietary injury. Best taken regularly:**
Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, roasted); Peng'ezhu (Curcumae Longae Rhizoma, roasted, 2 jin each); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma); Qingjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed); Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium Vetustum, white pith removed, 15 liang each); Binglang (Arecae Semen); Muxiang (Aucklandiae Radix).
The above eight herbs are crushed and sieved into powder. Wheat paste is used to form pills the size of *Koelreuteria paniculata* seeds. Take 50 pills per dose with warm cooked water, at any time.