日中时,灸病处影上三壮灸之,咒曰∶癣中虫,毛绒绒,若欲治,待日中,又法八月八
日,日出时,令病患正当东向户长跪,平举两手持户两边,取肩头小垂际,骨解宛宛中灸之,
两火俱下,各三壮,或七壮,十日愈。
疣目,着艾炷疣目上,灸之,三壮即除。
蛊毒灸足小趾尖上,三壮,当有物出,酒上得者酒出,饭上得者饭出,肉菜上得者,肉
菜出,神验。
江南有射工毒虫,一名短狐,一名蜮,常在山间水中,人行及浴,此虫口中横骨角弩唧
,以射人形影则病,若见身中有此疮,急灸之,一处一壮,百处亦百壮,大良,又切葫令薄
,以拓疮上,灸葫上千壮,瘥。
中沙虱毒已深者,针挑取虫子,正如疥虫,着爪上见行动,如挑不得,便就上灸三四壮
,则虫死病除。
蛇螫,嚼盐唾上讫,灸三壮,复嚼盐,唾灸疮上。
犬咬,先吮却恶血,灸疮中十壮,明日以去,乃灸一壮,满百日止,姚云忌酒。
妇人血伤,带下赤白,灸小腹横纹,当脐直下,一百壮,又灸内踝上三寸左右,各一百
壮,炷如半枣核大。
女子下赤白,腰俞主之。
乳痈,寒热短气,卧不安,膺窗主之。
乳痈,凄索寒热,痛不可按,乳根主之。
绝子,灸脐中,令人有子。
绝子阴痒,阴交主之。
腹满疝积乳妇诸疾,绝子阴痒,灸石门(千金云奔豚上 少腹坚痛下引阴中不得小便)。
女子绝子, 血在内不下,关元主之(千金云胞转不得溺少腹满石水痛)。
乳妇诸疾,绝子内不足者,中极主之。
女子血不通,会阴主之。
妇人子脏中有恶血,内逆满痛,石关主之。
月水不通,奔气上下,引腰脊痛,气穴主之。
女子胞中痛,月水不时,天枢主之(千金云腹胀肠鸣气上冲胸)。
少腹胀满,痛引阴中,月水至则腰背痛,胞中瘕,子门有寒,引膑髀,水道主之(千金
引膑髀作大小便不通)。
女子阴中寒,归来主之。
妇人少腹坚痛,月水不通,带脉主之。
妇人下赤白,里急螈 ,五枢主之。
妇人阴中痛,少腹坚急痛,阴陵泉主之。
妇人漏下,苦血闭不通,逆气胀,血海主之。
月事不利,或下赤白阴寒,行间主之。
女子疝,及少腹肿,溏泄遗溺,阴痛面尘,目下 痛,太冲主之。
女子漏血,太冲主之。
女子不字,经水暴下,然谷主之。
妇人漏血,腹胀满不得息,小便黄,阴谷主之。(千金云漏血小腹痛胀满如阻体寒热腹
遍肿)
妇人月事不调,王月则闭,男子失精,尿有余沥,刺足少阴经,治阴,在足内踝下动脉
是也。
妇人足逆寒,绝产带下,无子阴中寒,刺足少阴经,治阴。
妇人无子绝嗣,灸关元七壮,穴在脐下三寸,甲乙经云∶小肠募也,一名次门,足三阴
任脉之会,炷如半枣核大。
妇人月水不利,灸四满,二穴在丹田两边相去各一寸,甲乙经云∶一名髓府,在中注下
一寸,冲脉足少阴之会,各灸五壮,炷如半枣核大,兼治妇人无子。
正午时分,在病灶投影的上方施灸三壮。咒语说:“癣中的虫,毛绒绒,若要治愈,需待日中。”另一种方法是:八月八日日出时,让患者面向东方门户长跪,双手平举抓住门框两侧,取肩头下垂处、骨骼缝隙凹陷的地方施灸,左右两处同时下火,每处各灸三壮或七壮,十日可愈。
对于疣目(寻常疣),将艾炷直接放在疣目上施灸,三壮即可去除。
蛊毒病,灸足小趾尖端三壮,应当有异物排出;因饮酒得病的,排出酒糟样的东西;因饮食不当得病的,排出食物残渣;因肉食蔬菜得病的,排出肉菜残渣,非常灵验。
江南地区有一种名为“射工”的毒虫,又名短狐、蜮,常栖息在山间水中。人走路或洗澡时,这种虫子口中横骨如角弩般喷射,射中人的影子就会致病。如果身上出现这种疮口,应立即施灸,一处一壮,百处即百壮,效果很好。另外,切薄片胡葱敷在疮上,再在胡葱上施灸上千壮,病可痊愈。
沙虱毒深入体内的,用针挑出虫子,形状正如疥虫,附着在指甲上可见其活动。如果挑不出来,就直接在上面施灸三四壮,则虫死病除。
蛇咬伤,先嚼碎盐含在口中吐在伤口上,然后施灸三壮,再嚼盐吐在伤口上继续施灸。
狗咬伤,先吸吮排出恶血,然后在疮口中施灸十壮,第二天起,每天只灸一壮,满一百天为止,姚氏认为忌酒。
妇人血伤,白带赤白相间,灸小腹横纹,即肚脐直下的位置,共一百壮;又灸内踝上三寸左右的位置,各一百壮,艾炷大小如半颗枣核。
腹满、疝积、乳妇诸疾、不孕、阴痒,灸石门穴(《千金方》记载:奔豚气,少腹坚硬疼痛,向下牵引至阴中,小便不通)。
女子不孕,瘀血在内不下行,由关元穴主治(《千金方》记载:胞转,不能排尿,少腹胀满如石水痛)。
女子胞中疼痛,月经不按时来潮,由天枢穴主治(《千金方》记载:腹胀肠鸣,气上冲胸)。
少腹胀满,疼痛牵引阴中,月经来时腰背疼痛,胞中有瘕块,子门受寒,牵引膝盖和大腿疼痛,由水道穴主治(《千金方》注:牵引膝盖大腿作大小便不通解)。
妇人漏下(非经期出血),苦于瘀血闭阻不通,逆气胀满,由血海穴主治。
女子疝气,及少腹肿胀,大便溏泄、遗尿,阴部疼痛、面色如尘、眼下疼痛,由太冲穴主治。
妇人漏血,腹胀满呼吸困难,小便黄,由阴谷穴主治。(《千金方》记载:漏血,小腹痛胀满如阻塞感,怕冷发热,全身浮肿)
妇人月经不调,每月闭经,男子失精,尿有余沥,针刺足少阴经,治疗阴部疾病,穴位在足内踝下的动脉处。
妇人足部逆冷,绝产、带下、无子、阴中寒冷,针刺足少阴经,治疗阴部疾病。
妇人无子绝嗣,灸关元穴七壮,穴位在脐下三寸,《甲乙经》记载:小肠募穴,又名次门,是足三阴经与任脉的交会穴,艾炷大小如半颗枣核。
妇人月经不利,灸四满穴,两穴位于丹田两边,相距各一寸,《甲乙经》记载:又名髓府,在中注穴下一寸,是冲脉与足少阴经的交会穴,各灸五壮,艾炷大小如半颗枣核,兼治妇人不孕。
At noon, apply three moxa cones (Zhuang) on the shadow of the diseased area. The incantation says: "Insects in tinea, fluffy and soft, if you wish to cure, wait for noon." Another method is: On the eighth day of the eighth month at sunrise, have the patient kneel facing east towards a door, holding both sides of the door frame with hands raised level. Locate the depression where the shoulder drops and the bone joints separate, and apply moxibustion there. Apply fire to both sides simultaneously, three or seven cones per side. Recovery occurs within ten days.
For verrucae vulgaris (Warts), place a moxa cone directly on the wart and moxibustate it. Three cones will remove it.
For Gu poison (Gu syndrome), moxibustate the tip of the little toe with three cones. Foreign matter should be expelled: if contracted through wine, wine-like residue is expelled; if through food, food residue is expelled; if through meat/vegetables, meat/vegetable residue is expelled. This is highly effective.
In the Jiangnan region, there is a venomous insect called "Shegong" (Shooting Worker), also known as "Duanhu" (Short Fox) or "Yu". It often inhabits mountain waters. When people walk or bathe, this insect shoots from its mouth using a transverse bony horn like a crossbow, striking the person's shadow to cause illness. If sores appear on the body, moxibustate immediately: one cone per sore, even if there are a hundred sores, use a hundred cones. This is very beneficial. Additionally, slice fresh Allium fistulosum (Chinese onion) thinly and apply it to the sore, then moxibustate over the onion for over a thousand cones until recovery.
For deep Sand Louse (Sha Li) poisoning, use a needle to pick out the insect, which resembles a scabies mite and moves when placed on the fingernail. If it cannot be picked out, apply three or four moxa cones directly on it, killing the insect and curing the disease.
For snake bites, chew salt and spit onto the wound, then apply three moxa cones. Repeat chewing salt and spitting while moxibustating the wound.
For dog bites, first suck out the bad blood, then apply ten moxa cones into the wound. From the next day onwards, apply one cone daily until a hundred days are completed. Yao advises avoiding alcohol.
For women with blood injury and leukorrhea (red and white discharge), moxibustate the horizontal wrinkle of the lower abdomen, directly below the umbilicus, for one hundred cones. Also moxibustate around three cun above the medial malleolus, one hundred cones each side. The moxa cone should be the size of half a date pit.
For women with red and white leukorrhea, Yaoshu (BL23) governs it.
For mastitis (Ru Yong) accompanied by chills, fever, shortness of breath, and restless sleep, Yingchuang (ST16) governs it.
For mastitis accompanied by desolation, chills, fever, and pain intolerable to touch, Rugen (ST18) governs it.
For infertility, moxibustate Zhongwan (CV8, specifically the navel center here implies Shenque CV8 or similar central point contextually, but text says Qi Zhong - Navel Center, usually Shenque CV8). *Correction*: Text says "Qi Zhong" (Center of Umbilicus), which is Shenque (CV8). It helps conceive.
For infertility with vaginal itching, Yinjiao (CV7) governs it.
For abdominal fullness, hernia accumulation, various diseases in lactating women, infertility, and vaginal itching, moxibustate Shimen (CV5) (*Qianjin Fang* notes: Ben Tun Qi, hardness and pain in lower abdomen radiating to yin, inability to urinate).
For female infertility with stagnant blood not descending, Guanyuan (CV4) governs it (*Qianjin Fang* notes: Bao Zhuan, inability to urinate, lower abdominal fullness resembling Shi Shui pain).
For various diseases in lactating women and infertility due to internal deficiency, Zhongji (CV3) governs it.
For women with amenorrhea (blood flow obstruction), Huiyin (CV1) governs it.
For women with evil blood in the uterus causing internal rebellion, fullness, and pain, Shiguan (KI18) governs it.
For amenorrhea with Ben Qi rushing up and down, pulling on the waist and spine, Qixue (KI21) governs it.
For women with pain in the uterus and irregular menstruation, Tianshu (ST25) governs it (*Qianjin Fang* notes: abdominal distension, borborygmus, qi rushing up to the chest).
For lower abdominal fullness and pain radiating to the yin, backache during menstruation, uterine masses, cold in Zi Men pulling on the patella and thigh, Shuidao (ST28) governs it (*Qianjin Fang* notes: pulling on patella/thigh interpreted as difficulty in urination and defecation).
For women with coldness in the vagina, Guilai (ST29) governs it.
For women with hardness and pain in the lower abdomen and amenorrhea, Daimai (GB26) governs it.
For women with red and white leukorrhea, tenesmus, and spasms, Wushu (GB27) governs it.
For women with vaginal pain and hardness/urgency in the lower abdomen, Yinlingquan (SP9) governs it.
For women with metrorrhagia, bitter stagnation of blood, reverse qi, and distension, Xuehai (SP10) governs it.
For irregular menstruation, or red/white discharge with cold yin, Xingjian (LR2) governs it.
For women with hernia, lower abdominal swelling, loose stools, enuresis, genital pain, dusty complexion, and pain under the eyes, Taichong (LR3) governs it.
For women with metrorrhagia, Taichong (LR3) governs it.
For women unable to conceive with sudden heavy bleeding, Ran Gu (KI2) governs it.
For women with metrorrhagia, abdominal fullness, dyspnea, and yellow urine, Yin Gu (KI10) governs it. (*Qianjin Fang* notes: metrorrhagia, lower abdominal pain/fullness feeling blocked, aversion to cold, fever, generalized edema).
For women with irregular menstruation, monthly amenorrhea, men with seminal emission, and dribbling urine after voiding, puncture the Foot Shaoyin Meridian to treat Yin disorders. The point is located at the arterial pulse below the medial malleolus.
For women with inverted cold in the feet, sterility, leukorrhea, childlessness, and vaginal coldness, puncture the Foot Shaoyin Meridian to treat Yin disorders.
For women with sterility, moxibustate Guanyuan (CV4) seven times. The point is three cun below the umbilicus. *Jia Yi Jing* states: It is the Front-Mu point of the Small Intestine, also named Ci Men, an intersection of the Foot Three Yin Meridians and the Ren Mai. The moxa cone should be the size of half a date pit.
For women with irregular menstruation, moxibustate Siman (RN11? No, likely referring to points near Dan Tian, text says "Si Man"). Two points are on either side of Dan Tian, one cun apart. *Jia Yi Jing* states: Also named Sui Fu, one cun below Zhongzhu (SP16?), an intersection of the Chong Mai and Foot Shaoyin Meridian. Moxibustate five cones each side, cone size half a date pit. It also treats female infertility.