论曰三焦者水谷之道路也，三焦壅盛，移热于膀胱，流传胞内，热气并结，故水道不利
而成淋也，其状溲便赤涩，或如血汁，故谓之热淋。
治热淋小便赤涩疼痛，滑石散方
滑石（研二两） 栝蒌根（锉三两） 石苇（炙去毛半两）
上三味，捣罗为散，每服二钱匕，煎小麦汤调下，不拘时候。
治热淋结涩不通，车前子散方
车前子（炒） 牛膝（锉各一两） 桑根白皮（切三两） 蒲黄（一两）
上四味，捣罗为散，每服二钱匕，煎葱汤调下，不拘时。
治热淋小便热涩，石苇散方
石苇（炙去毛） 冬葵子（炒各二两） 瞿麦（取穗一两） 车前子（炒） 滑石（碎
各三两）
上五味，捣罗为散，每服二钱匕，米饮调下，不拘时候。
治热淋、小便赤涩疼痛，木通散方
木通（锉） 白茯苓（去黑皮各二两） 葶苈子（纸上炒一两）
上三味，捣罗为散，每服二钱匕，温水调下，不拘时，以利为度。
治热淋小便赤涩疼痛，四汁饮方
蒲萄（自然汁） 蜜 生藕（自然汁） 生地黄（自然汁各五合）
上四味和匀，每服七分一盏，银石器内慢火煎沸，温服不拘时候。
治热淋小便赤涩热痛，朴硝散方
朴硝（二两）
上一味研细，每服一大钱匕，蜜水调下，不拘时，以利为度。
治热淋小便涩痛，葱白汤方
葱白（一握细切）
上一味，用淡浆水一升，煎取七合，去滓放温，服一盏，不拘时候。
治热淋，小便赤涩热痛，笔头灰散方
故笔头（五十枚烧灰）
上一味，研为细末，每服二钱匕，温水调下，不拘时候。
治热淋，小便赤涩热痛，滑石散方
滑石（四两）
上一味，捣罗为散，每服二钱匕，煎木通汤调下，不拘时候。
治热淋，小便赤涩，麻根汤方
麻根（锉五十茎）
上一味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎取一盏，去滓温服，不拘时候。
治热淋，车前子汤方
车前子（半升）
上一味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治热淋，小便赤涩不通，白茅根汤方
白茅根（细锉五两）
上一味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
治热淋，小便赤涩疼痛，车前子汤方
车前子 葵根（各一升） 木通（三两）
上三味，锉如麻豆大，以水十二盏，煎取四盏，去滓下芒硝末半两，分温四服，如人
行六七里，再进一服，微利为度。
治热淋小便涩痛，滑石汤方
滑石（研四两） 冬葵子（二两）
上二味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温服食前。
治心经壅热，小便淋涩赤痛，瞿麦汤方
瞿麦穗（三分） 茅根 冬瓜子（各半两） 葵子（二合） 木通（锉一分） 黄芩（去
黑心六
上八味，除滑石外，粗捣筛，分作三剂，每剂用水三盏，煎至二盏，去滓入滑石末一帖
搅匀，分温二服食前。
论述说：三焦是水谷运行的通道，若三焦气机壅滞盛实，热气转移至膀胱，流注于胞宫内部，热气相互搏结，导致水道不通畅，从而形成淋证。其症状表现为小便颜色红赤、排尿涩痛，或者尿液如血汁状，因此称为热淋。
治疗热淋引起的小便红赤、涩痛，滑石散方：
滑石（研细二两） 栝蒌根（锉碎三两） 石苇（炙烤去毛半两）
以上三味药，捣碎过筛成散剂，每次服用二钱匕，用煎煮的小麦汤调服，不限具体时间。
治疗热淋结滞涩痛不通，车前子散方：
车前子（炒制） 牛膝（锉碎各一两） 桑根白皮（切丝三两） 蒲黄（一两）
以上四味药，捣碎过筛成散剂，每次服用二钱匕，用煎煮的葱汤调服，不限时间。
治疗热淋小便热涩，石苇散方：
石苇（炙烤去毛） 冬葵子（炒制各二两） 瞿麦（取穗一两） 车前子（炒制） 滑石（碎各三两）
以上五味药，捣碎过筛成散剂，每次服用二钱匕，用米饮调服，不限具体时间。
治疗热淋、小便红赤涩痛，木通散方：
木通（锉碎） 白茯苓（去黑皮各二两） 葶苈子（在纸上炒制一两）
以上三味药，捣碎过筛成散剂，每次服用二钱匕，用温水调服，不限时间，以通利为度。
治疗热淋小便红赤涩痛，四汁饮方：
葡萄（自然汁） 蜂蜜 生藕（自然汁） 生地黄（自然汁各五合）
以上四味调和均匀，每次服用七分一盏，在银器或石器中用慢火煎沸，温服，不限具体时间。
治疗热淋小便红赤涩热痛，朴硝散方：
朴硝（二两）
以上一味药研成细末，每次服用一大钱匕，用蜜水调服，不限时间，以通利为度。
治疗热淋小便涩痛，葱白汤方：
葱白（一握细切）
以上一味药，用淡浆水一升，煎取七合，滤去药渣放温，服用一盏，不限具体时间。
治疗热淋，小便红赤涩热痛，笔头灰散方：
旧笔头（五十枚烧成灰）
以上一味药，研成细末，每次服用二钱匕，用温水调服，不限具体时间。
治疗热淋，小便红赤涩，麻根汤方：
麻根（锉碎五十茎）
以上一味药，粗捣后筛选，每次服用五钱匕，用水一盏半，煎取一盏，滤去药渣温服，不限具体时间。
治疗热淋，车前子汤方：
车前子（半升）
以上一味药，粗捣后筛选，每次服用三钱匕，用水一盏，煎至七分，滤去药渣温服，不限具体时间。
治疗热淋，小便红赤涩痛不通，白茅根汤方：
白茅根（细锉五两）
以上一味药，粗捣后筛选，每次服用五钱匕，用水一盏，煎至七分，滤去药渣温服，不限具体时间。
治疗热淋，小便红赤涩痛，车前子汤方：
车前子 葵根（各一升） 木通（三两）
以上三味药，锉碎如麻豆大小，用水十二盏，煎取四盏，滤去药渣加入芒硝末半两，分四次温服，如果人行走六七里的时间，再进服一次，以轻微通利为度。
治疗热淋小便涩痛，滑石汤方：
滑石（研细四两） 冬葵子（二两）
以上二味药，粗捣后筛选，每次服用五钱匕，用水一盏半，煎至八分，滤去药渣在饭前温服。
治疗心经壅热，小便淋涩红痛，瞿麦汤方：
瞿麦穗（三分） 茅根 冬瓜子（各半两） 葵子（二合） 木通（锉碎一分） 黄芩（去黑心六... [原文此处截断]
以上八味药，除滑石外，粗捣后筛选，分成三份剂量，每份剂量用水三盏，煎至二盏，滤去药渣加入滑石末一帖搅匀，分两次在饭前温服。
Commentary states: The Sanjiao (Triple Burner) is the pathway for water and grain. When the Sanjiao becomes obstructed and excessive, heat transfers to the Bladder, flowing into the interior of the bladder/cystis. Heat qi condenses and knots together, causing the water passages to be unsmooth, thereby forming Lin syndrome (strangury). Its presentation includes red and astringent urination, or urine resembling blood juice; thus it is called Re Lin (Heat Strangury).
For treating Re Lin with red, astringent, and painful urination, Huashi San (Talcum Powder):
Huashi (Talcum, ground, 2 liang), Gualuen Gen (Trichosanthis Radix, chopped, 3 liang), Shiwei (Pyrrosiae Folium, roasted, hairs removed, 0.5 liang).
The above three ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 2 qian bi, taken by mixing with decoction of wheat. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with obstruction, astringency, and inability to pass urine, Cheqianzi San (Plantaginis Seed Powder):
Cheqianzi (Plantaginis Semen, stir-fried), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, chopped, each 1 liang), Sanggen Baipi (Mori Cortex, sliced, 3 liang), Puhuang (Typhae Pollen, 1 liang).
The above four ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 2 qian bi, taken by mixing with decoction of scallion white. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with hot and astringent urination, Shiwei San (Pyrrosiae Folium Powder):
Shiwei (Pyrrosiae Folium, roasted, hairs removed), Dongkuizi (Malvae Semen, stir-fried, each 2 liang), Qumai (Dianthi Herba, spike only, 1 liang), Cheqianzi (Plantaginis Semen, stir-fried), Huashi (Talcum, broken, each 3 liang).
The above five ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 2 qian bi, taken by mixing with rice drink. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin and red, astringent, painful urination, Mutong San (Akebiae Caulis Powder):
Mutong (Akebiae Caulis, chopped), Bai Fuling (Poria, black skin removed, each 2 liang), Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii seu Lepidii Semen, stir-fried on paper, 1 liang).
The above three ingredients are crushed, sifted, and made into a powder. Each dose is 2 qian bi, taken by mixing with warm water. Time of administration is not restricted, stopping when free passage is achieved.
For treating Re Lin with red, astringent, and painful urination, Sizhi Yin (Four Juices Drink):
Putao (Vitis Vinifera Fruit, natural juice), Honey, Sheng Ou (Nelumbinis Rhizoma, natural juice), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens, natural juice, each 5 he).
The above four ingredients are mixed evenly. Each dose is 7 fen in one zhan, slowly boiled in silver or earthenware vessel until boiling, taken warm. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with red, astringent, hot, and painful urination, Piaoxiao San (Natrii Sulfatis Powder):
Piaoxiao (Natrii Sulfas, 2 liang).
The above single ingredient is ground into fine powder. Each dose is 1 da qian bi, taken by mixing with honey water. Time of administration is not restricted, stopping when free passage is achieved.
For treating Re Lin with astringent and painful urination, Congbai Tang (Scallion White Decoction):
Congbai (Allii Fistulosi Bulbus, one handful finely cut).
The above single ingredient is decocted with 1 sheng of light fermented bean juice until reduced to 7 he. Filter the dregs, let cool to warm temperature, take one zhan. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with red, astringent, hot, and painful urination, Bitouhui San (Brush Head Ash Powder):
Gu Bitou (Old Brush Heads, fifty pieces burned to ash).
The above single ingredient is ground into fine powder. Each dose is 2 qian bi, taken by mixing with warm water. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with red, astringent urination, Magen Tang (Hemp Root Decoction):
Magen (Cannabis Sativa Root, chopped, fifty stems).
The above single ingredient is coarsely crushed and sifted. Each dose is 5 qian bi, decocted with 1.5 zhan of water until reduced to 1 zhan. Filter the dregs and take warm. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin, Cheqianzi Tang (Plantaginis Seed Decoction):
Cheqianzi (Plantaginis Semen, half sheng).
The above single ingredient is coarsely crushed and sifted. Each dose is 3 qian bi, decocted with 1 zhan of water until reduced to 70%. Filter the dregs and take warm. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with red, astringent, and painful urination with obstruction, Baimaogen Tang (Imperatae Rhizoma Decoction):
Baimaogen (Imperatae Rhizoma, finely chopped, 5 liang).
The above single ingredient is coarsely crushed and sifted. Each dose is 5 qian bi, decocted with 1 zhan of water until reduced to 70%. Filter the dregs and take warm. Time of administration is not restricted.
For treating Re Lin with red, astringent, and painful urination, Cheqianzi Tang (Plantaginis Seed Decoction):
Cheqianzi (Plantaginis Semen), Kuigen (Malvae Radix, each 1 sheng), Mutong (Akebiae Caulis, 3 liang).
The above three ingredients are chopped like hemp seeds. Decoct with 12 zhan of water until reduced to 4 zhan. Filter the dregs, add Banxia (Magnoliae Officinalis Fructus) powder 0.5 liang (Note: Text says Mangxiao/Natrii Sulfas, likely typo in source or specific context, but text says Mangxiao), mix well. Divide into four warm doses. If the patient walks for six or seven li, administer another dose. Stop when slight purgation occurs.
For treating Re Lin with astringent and painful urination, Huashi Tang (Talcum Decoction):
Huashi (Talcum, ground, 4 liang), Dongkuizi (Malvae Semen, 2 liang).
The above two ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose is 5 qian bi, decocted with 1.5 zhan of water until reduced to 80%. Filter the dregs and take warm before meals.
For treating Heart Meridian obstruction-heat, with strangury, astringency, redness, and pain in urination, Qumai Tang (Dianthi Herba Decoction):
Qumai Sui (Dianthi Herba spike, 3 fen), Maogen (Imperatae Rhizoma), Dongguazi (Benincasae Semen, each 0.5 liang), Kuizi (Malvae Semen, 2 he), Mutong (Akebiae Caulis, chopped, 1 fen), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed, 6... [Text cuts off]).
The above eight ingredients, except Huashi, are coarsely crushed and sifted. Divide into three doses. Each dose is decocted with 3 zhan of water until reduced to 2 zhan. Filter the dregs, add Huashi powder (one tie/portion), mix well. Divide into two warm doses, taken before meals.