丸。空心薄荷汤下。或温酒亦得。
治瘫痪风手足不遂方
椿皮(如无用枝叶亦得干为末) 枸杞根(细锉) 益母草 苦参 枣木皮(生取锉各
一斤) 五灵脂(研五两)
上六味。捣研为末。每用时。约渗一人身长阔浓半指许。于上更如鱼鳞砌新好者牛马驴
骨于药上面。以草火匀烧。直候骨透匀为灰。却急扫除去骨灰令净。就热药急铺席荐。看浓
薄得所。令患人卧。欲卧时。先服镇心散一服。
治瘫痪风。四肢缓弱无力。镇心散方
白牵牛(半生半炒) 防风(去叉) 甘草(锉各一两)
上三味。捣罗为细末。每服二钱匕。新汲水调下。服了后便令患人就所患一边。卧于铺
上。才上铺。便用追魂散三钱匕。酒一盏煎沸。和滓服尽。当有汗出如胶水。
治瘫痪风。追魂散方
五灵脂(三两杵碎以水浸搅匀先倾去上黑浊者后去下沙石者取中间细者于灰盆中纸上
干用)
上一味。捣研为末。每服三钱匕。酒一盏。煎两沸服。继服续命汤。
治瘫痪风。续命汤方
山茵陈(一两拣择净) 麻黄(去节四两)
上二味。粗捣筛。每服十钱匕。水三盏。煎至二盏。入好酒一盏半。更煎三五沸。去滓
服尽
后二
治瘫痪风。乌灵丸方
乌头(削去皮脐一两) 五灵脂(炒二两)
上二味。捣罗为末。于五月五日。日未出时。以东南井华水拌和。面南坐。入臼杵一千
下。
稍愈
治中风手足无力。口中涎出。多在右边。枳壳散方
枳壳(去瓤麸炒二两) 牛黄(研) 白芷(各一两)
上三味。捣研为散。每服三钱匕。空心温酒调下。
治瘫痪风久服山栀子丸方
山栀子(去皮) 草乌头(炮) 干姜(炮各半两)
上三味。捣罗为末。煮枣肉和丸。如绿豆大。每服三丸。渐加至七丸。常服二丸。不嚼
茶酒任下。
治中风瘫痪排风散方
白附子 麻黄(去根节) 天麻 骨碎补(去毛) 白僵蚕 羌活(去芦头各一两)
上六味。并生用。捣罗为散。每服五钱匕。温酒调下。不拘时。
丸剂。空腹时用薄荷汤送服。或者用温酒送服也可以。
治疗瘫痪风、手足活动不利的方剂:
椿皮(如果没有,用枝叶也可以,晒干研为细末)、枸杞根(细细切碎)、益母草、苦参、枣木皮(新鲜采取并切碎,各一斤)、五灵脂(研磨,五两)。
以上六味药,捣碎研磨成细末。每次使用时,取适量药物铺在席子上,厚度约为半指宽。在药物上面像鱼鳞一样整齐地铺设新的牛骨、马骨或驴骨。用草火均匀焚烧,直到骨头完全烧透变成灰烬。迅速扫去骨灰使其干净。趁热将药粉铺在席荐上,调整厚薄适宜,让患者卧在上面。准备卧下时,先服用一剂镇心散。
治疗瘫痪风、四肢松弛无力,镇心散方:
白牵牛(一半生用,一半炒制)、防风(去除叉枝)、甘草(切碎,各一两)。
以上三味药,捣碎过筛成细末。每次服用二钱匕,用新汲取的冷水调服。服完后立即让患者躺在患病的一侧,卧于铺垫之上。刚躺上铺垫,便用追魂散三钱匕,加一盏酒煎至沸腾,连同药渣一起服尽。应当会有汗水流出,状如胶水。
治疗瘫痪风,追魂散方:
五灵脂(三两,捣碎后用水浸泡搅拌,先倒掉上层黑色的浑浊液体,再除去下层沙石,取中间细腻的部分,放在灰盆中的纸上晾干使用)。
以上一味药,捣碎研磨成细末。每次服用三钱匕,加一盏酒,煎煮两沸后服用。随后继服续命汤。
治疗瘫痪风,续命汤方:
山茵陈(一两,拣选干净)、麻黄(去除节,四两)。
以上两味药,粗捣后筛选。每次服用十钱匕,加水三盏,煎煮至剩余两盏,加入好酒一盏半,再煎煮三五沸,去渣服尽。
后二(注:此处原文可能有误或指代前文未列出的部分,依原文直译)
治疗瘫痪风,乌灵丸方:
乌头(削去皮和脐,一两)、五灵脂(炒制,二两)。
以上两味药,捣碎过筛成细末。在五月五日,日出之前,用东南方向井里的第一桶水拌和。面向南坐定,放入臼中杵捣一千下。
(病情)稍有好转。
治疗中风导致手足无力,口中流涎,多在右侧的情况,枳壳散方:
枳壳(去除瓤,麸皮炒,二两)、牛黄(研磨)、白芷(各一两)。
以上三味药,捣碎研磨成散剂。每次服用三钱匕,空腹时用温酒调服。
治疗瘫痪风久服的山栀子丸方:
山栀子(去除皮)、草乌头(炮制)、干姜(炮制,各半两)。
以上三味药,捣碎过筛成细末,用煮熟的枣肉和丸,大小如绿豆。每次服用三丸,逐渐增加至七丸。常服量为二丸,不咀嚼,茶酒任便送服。
治疗中风瘫痪的排风散方:
白附子、麻黄(去除根和节)、天麻、骨碎补(去除毛)、白僵蚕、羌活(去除芦头,各一两)。
以上六味药,均生用,捣碎过筛成散剂。每次服用五钱匕,用温酒调服,不拘时间。
Pills. Taken on an empty stomach with Bohe Tang (Mint Decoction). Warm wine may also be used.
Formula for treating Paralysis Wind (Tan Huan Feng) with inability to move hands and feet:
Chun Pi (Cortex Toosendan, if unavailable, branches and leaves can be used, dried and powdered); Gouqi Gen (Radix Lycii, finely chopped); Yimu Cao (Herba Leonuri); Kushen (Radix Sophorae Flavescentis); Zaomu Pi (Cortex Ziziphi Spinosae, freshly collected and chopped, each 1 jin); Wulingzhi (Resin Trogopterori, ground, 5 liang).
The above six ingredients are pounded and ground into fine powder. For use, take an appropriate amount of the powder and spread it on a mat to a thickness of about half a finger's width. Arrange new cattle, horse, or donkey bones neatly on top of the powder in a fish-scale pattern. Burn evenly with straw fire until the bones are thoroughly calcined to ash. Quickly sweep away the bone ash to ensure cleanliness. While the powder is still hot, spread it on a mattress/reed mat, adjusting the thickness appropriately, and have the patient lie upon it. Before lying down, first administer one dose of Zhenxin San (Heart-Calming Powder).
Zhenxin San (Heart-Calming Powder) for treating Paralysis Wind with flaccid weakness of the four limbs:
Bai Qianniu (Fructus Pharbitidis, half raw, half stir-fried); Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, de-ramified); Gancao (Radix Glycyrrhizae, chopped, each 1 liang).
The above three ingredients are pounded and sieved into fine powder. Take 2 qianbi per dose, mixed with fresh cold water. After taking the medicine, immediately have the patient lie on the affected side upon the prepared bed/mattress. As soon as they lie down, administer 3 qianbi of Zhuihun San (Soul-Chasing Powder), decocted in one zhan of wine until boiling. Consume the liquid and dregs together. Profuse sweating resembling glue should occur.
Zhuihun San (Soul-Chasing Powder) for treating Paralysis Wind:
Wulingzhi (Resin Trogopterori, 3 liang, crushed and soaked in water; stir well, pour off the upper black turbid layer, remove lower sand/stone impurities, take the middle fine portion, dry on paper placed in a basin of ashes).
The above single ingredient is pounded and ground into fine powder. Take 3 qianbi per dose, decocted in one zhan of wine for two boils. Follow with Xuming Tang (Life-Restoring Decoction).
Xuming Tang (Life-Restoring Decoction) for treating Paralysis Wind:
Shanyinyinchen (Herba Artemisiae Scopariae, 1 liang, cleaned); Mahuang (Herba Ephedrae, nodes removed, 4 liang).
The above two ingredients are coarsely pounded and sifted. Take 10 qianbi per dose, add 3 zhan of water, decoct until 2 zhan remain. Add 1.5 zhan of good wine, boil for 3-5 times, strain, and consume completely.
(The text fragment "Hou er" appears here, likely indicating a continuation or error in source transcription).
Wuling Wan (Black Spirit Pill) for treating Paralysis Wind:
Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata, skin and navel removed, 1 liang); Wulingzhi (Resin Trogopterori, stir-fried, 2 liang).
The above two ingredients are pounded and sieved into powder. On the fifth day of the fifth lunar month, before sunrise, mix with the first well water drawn from the southeast direction. Sit facing south, place in a mortar, and pound 1,000 times.
(Symptoms will) slightly improve.
Zhike San (Aurantii Fructus Powder) for treating Stroke resulting in weakness of hands and feet, salivation from the mouth, mostly on the right side:
Zhike (Fructus Aurantii, pith removed, stir-fried with bran, 2 liang); Niuhuang (Calculus Bovis, ground); Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, each 1 liang).
The above three ingredients are pounded and ground into powder. Take 3 qianbi per dose, mixed with warm wine on an empty stomach.
Shanzhizi Wan (Gardenia Pill) for long-term treatment of Paralysis Wind:
Shanzhizi (Fructus Gardeniae, peeled); Caowutou (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata, processed); Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparata, processed, each half liang).
The above three ingredients are pounded and sieved into powder. Mix with paste made from boiled dates to form pills the size of mung beans. Take 3 pills per dose, gradually increasing to 7 pills. For regular maintenance, take 2 pills. Do not chew; swallow with tea or wine as preferred.
Paifeng San (Wind-Expelling Powder) for treating Stroke and Paralysis:
Baifuzi (Rhizoma Typhonii, processed); Mahuang (Herba Ephedrae, roots and nodes removed); Tianma (Rhizoma Gastrodiae); Gusui Bu (Ramulus Dendrobii, hairs removed); Baijiangcan (Bombyx Batryticatus); Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii, rhizome removed, each 1 liang).
The above six ingredients are all used raw, pounded and sieved into powder. Take 5 qianbi per dose, mixed with warm wine. Time of administration is unrestricted.