典藏书目

Discussion: The condition of turbid urine resembling rice gruel in deficiency consumptive disease (Xu Lao) is caused by damage to Kidney Qi due to overexertion, internal coldness of the bladder collaterals (Bao Luo), and obstruction of the Qi mechanism. The Kidney governs water metabolism; when Kidney Qi is deficient, the lower jiao becomes cold, causing fluids to stagnate. Consequently, the urine becomes turbid and discharges like rice gruel.

For treating turbid urine in deficiency consumptive disease accompanied by hypogastric tension, nocturnal emission during sleep, and damp-itching in the genital region, use Wuwei Zi Wan (Schisandra Pill).
[Ingredients] Wuwei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis), Shilongrui (Herba Ranunculi Ternati), Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Shihu (Rhizoma Dendrobii), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Tusizi (Semen Cuscutae), Fangkui (Radix et Folium Peucedani), Zhi Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata).
[Preparation and Administration] The above eighteen ingredients are crushed, sifted into powder, and mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach, and another dose before bed. Gradually increase the dosage to fifty pills.

For treating turbid urine and nocturnal emission in deficiency consumptive disease, use Jiu Zi San (Allium Tuberosum Powder).
[Ingredients] Jiu Zi (Semen Allii Tuberosi), Tusizi (Semen Cuscutae), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Danggui (Radix Angelicae Sinensis).
[Preparation and Administration] The above eight ingredients are crushed and sifted into powder. Take two qianbi (approx. 6g) each time, mixed with warm wine on an empty stomach. Alternatively, mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills with warm wine on an empty stomach.

For treating severe deficiency damage and internal injury to Kidney Qi resulting in turbid urine, use Zexie San (Alisma Powder).
[Ingredients] Zexie (Rhizoma Alismatis), Longgu (Os Mastodi et Ossis Femoris), Sangpiaoxiao (Oötheca Mantidis), Cheqianzi (Semen Plantaginis), Gouji (Rhizoma et Radix Cibotii).
[Preparation and Administration] The above five ingredients are crushed and sifted into powder. Take two qianbi each time, mixed with warm wine on an empty stomach. Taking it before bed is also beneficial.

For treating severe deficiency and fatigue, fright leading to loss of essence, pain in the urethra, turbid urine that may be red or resemble bean soup, or dribbling urine, use Zexie Tang (Alisma Decoction).
[Ingredients] Zexie (Rhizoma Alismatis), Huangqi (Radix Astragali), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparata), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Moli (Concha Ostreae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba).
[Preparation and Administration] The above seven ingredients are coarsely crushed and sieved. Take five qianbi each time, add one and a half cups of water, decoct until one cup remains, strain, and take warm in two divided doses on an empty stomach. If dysuria occurs, mix three qianbi with hot wine, strain, clarify, and take three times daily.

For treating deficiency consumptive disease with insufficient Kidney Qi, turbid urine, tonifying the lower origin, benefiting essence and qi, and long-term use for anti-aging, tonifying deficiency, and promoting muscle growth, use Lurong Wan (Deer Antler Pill).
[Ingredients] Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum), Cishi (Magnetitum), Shanyu (Rhizoma Dioscoreae), Yuanzhi (Radix Polygalae), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentata), Rongrong (Cortex Cibotii), Buguzhi (Fructus Psoraleae).
[Preparation and Administration] Nineteen ingredients in total. Except for Cishi, crush and sift the rest into powder, mix evenly with Cishi processed by water flotation, and combine with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach.

For treating deficiency consumptive disease with coldness of the lower origin, turbid urine, and involuntary seminal emission, use Qisheng Wan (Seven Sages Pill).
[Ingredients] Yuancan'e (Sericocampa Oriens), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentata), Longgu (Os Mastodi et Ossis Femoris), Baishizhi (Kaolinitum), Sangpiaoxiao (Oötheca Mantidis), Rongrong (Cortex Cibotii).
[Preparation and Administration] The above seven ingredients are crushed and sifted into powder, mixed with flour paste boiled in wine to form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills with warm wine before meals on an empty stomach.

For treating deficiency consumptive disease with weak Kidney Qi, turbid urine, damp-itching of the scrotum, emaciation, forgetfulness, and pale complexion, use Bajie Wan (Morinda Pill).
[Ingredients] Bajitian (Radix Morindae Officinalis), Rongrong (Cortex Cibotii), Niuxi (Radix Achyranthis Bidentata), Shanyu (Rhizoma Dioscoreae), Duzhong (Cortex Eucommiae), Xuduan (Radix Dipsaci), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Tusizi (Semen Cuscutae), Baiziren (Semen Platycladi), Longgu (Os Mastodi et Ossis Femoris), Baishizhi (Kaolinitum), Sangpiaoxiao (Oötheca Mantidis).
[Preparation and Administration] The above twelve ingredients are crushed and sifted into powder, pounded with refined honey hundreds of times to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach, and again in the evening. After fifty days of medication, sinews and bones become strong; after one hundred days, the face resembles that of a child. Long-term use fills the essence. If ejaculation is painful, add Baiziren (3 fen); if essence is deficient, add Wuweizi (1.5 liang); if Yang is weak, add Xuduan (1.5 liang).

For treating deficiency consumptive disease with insufficiency of the lower origin and turbid urine, tonifying the body, use Jiaohong Wan (Zanthoxylum Red Pill).
[Ingredients] Shujiao (Fructus Zanthoxyli), Bajitian (Radix Morindae Officinalis).
[Preparation and Administration] Equal parts of the above two ingredients are crushed and sifted into powder, mixed with vinegar and flour paste to form pills the size of Sophora seeds. Take fifteen to twenty pills with warm wine or salt water on an empty stomach.

For treating deficiency consumptive disease with heat, deficiency vexation, dry mouth, lumbar and hip pain, and turbid urine resembling rice wash water, use Huangqin Wan (Scutellaria Pill).
[Ingredients] Huangqin (Radix Scutellariae), Gualou (Fructus Trichosanthis), Kushen (Radix Sophorae Flavescentis), Lingyangjiao (Cornu Saigae Tataricae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangbai (Cortex Phellodendri).
[Preparation and Administration] The above eleven ingredients are crushed and sifted into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills with rice water on an empty stomach.

For treating deficiency consumptive disease with Kidney deficiency leading to excessive thirst, turbid urine, emaciation, and lumbar pain, use Renshen Tang (Ginseng Decoction).
[Ingredients] Renshen (Radix Ginseng), Yuanzhi (Radix Polygalae), Zexie (Rhizoma Alismatis), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Xiong (Radix Chuanxiong), Sangpiaoxiao (Oötheca Mantidis), Shudi (Radix Rehmanniae Preparata), Maimendong (Radix Ophiopogonis), Fuling (Sclerotium Poriae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Zao (Fructus Jujubae).
[Preparation and Administration] The above fourteen ingredients are coarsely crushed and sieved. Take five qianbi each time, add one and a half cups of water, one sliced sheep kidney, half a slice of ginger, and three split dates. Decoct until one cup remains, strain, and take warm on an empty stomach before meals.

For treating deficiency consumptive disease with turbid urine and loss of essence, use Tusizi Wan (Cuscuta Pill).
[Ingredients] Tusizi (Semen Cuscutae), Maimendong (Radix Ophiopogonis), Bibi (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Baiziren (Semen Platycladi), Fangkui (Radix et Folium Peucedani), Duzhong (Cortex Eucommiae), Shilongrui (Herba Ranunculi Ternati), Wutou (Radix Aconiti Lateralis Preparata).
[Preparation and Administration] The above sixteen ingredients are crushed and sifted into powder, mixed with egg yolk to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills with rice water on an empty stomach and at noon.