典藏书目

Commentary states: The Heart governs blood and qi, and is internally-externally related to the Small Intestine (Hand-Taiyang) and Bladder (Foot-Taiyang), jointly regulating water passages. When heat accumulates in the Lower Jiao (Lower Burner), Qi mechanism fails to circulate freely, resulting in urinary retention and dribbling, forming Lin syndrome (strangury). If heat becomes severe and clashes with the blood vessels, blood, stimulated by heat, flows recklessly into the bladder region and is discharged together with urine; this condition is termed Blood Lin (hematuric strangury).

For treating Blood Lin with symptoms of hematuria, heat accumulation, and painful dysuria, use Lingyangjiao Yin Decoction:
Lingyangjiao (Antelope Horn), Zhizi Ren (Gardeniae Fructus), Dongkuizi (Malvae Semen, stir-fried, each 1 liang), Qingxiangzi (Phytolaccae Fructus), Honglanhua (Carthami Flos, stir-fried), Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed and dried), Daqingye (Isatidis Folium).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi (approx. 9g), boiled in one zhan (approx. 200ml) of water until reduced to 8/10 volume. Strain and take warm at any time.

For treating Blood Lin with heat accumulation and inability to urinate smoothly, use Qumai Tang Decoction:
Qumai Sui (Herba Dianthi), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, dried, each 3 liang), Yujin (Curcumae Radix, 2 liang), Cheqian Ye (Plantaginis Folium, cut and dried, 3 liang), Huashi (Talcum, crushed, 5 liang), Mangxiao (Natrii Sulfas).
The above six herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm at any time. Take three times daily.

For treating Blood Lin with heat, astringency, and pain, use Huangqin Tang Decoction:
Huangqin (Scutellariae Radix, remove black heart), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and crushed), Ejiao (Asini Corii Colla, fried until dry, each 2 liang), Baye (Cacumen Platycladi, dried), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, dried, each 3 liang).
The above five herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm at any time. Take three times daily.

For treating Blood Lin with unbearable heat and pain, use Dahuang San Powder:
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, slightly steamed, cooked, cut, and dried, 2 liang), Luankuashui (Capilli Humani Cineris, burned to ash, 1 liang).
The above two ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose consists of 2 qianbi, taken with warm boiled water. Take three times daily.

For treating Blood Lin with Small Intestine astringent pain and restlessness, use Shiwei Tang Decoction:
Shiwei (Periplocae Folium, hairs removed, 3 fen), Gegen (Puerariae Radix, sliced), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and crushed), Sangbaipi (Mori Cortex, sliced), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome head), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked roots).
The above nine herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm at any time.

For treating Blood Lin pain, use Mutong Tang Decoction:
Mutong (Akebiae Caulis, sliced, 2.5 liang), Jisu Ye (Elsholtziae Folium), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed, each 2 liang), Ciji Gen (Cirsii Japonici Radix, one handful, washed, cut, and dried), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, cut and dried, 3 liang).
The above five herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one large zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm at any time.

For treating Blood Lin, use Hanlianzi Tang Decoction:
Hanlianzi (Ecliptae Fructus), Bajiao Gen (Musa Radix, finely sliced, each 2 liang).
The above two herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 5 qianbi, boiled in one and a half zhan of water until reduced to 8/10 volume. Strain and take warm. Take twice daily.

For treating urinary dribbling with bleeding and pain, use Sanghuang Tang Decoction:
Sanghuang (Polyporus Umbellatus), Hubaipi (Quercus variabilis Cortex, remove rough bark, honey-fried and crushed, each 1.5 liang).
The above two herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm.

For treating Blood Lin with hematuria and pain, use Baimaogen Tang Decoction:
Baimaogen (Imperatae Rhizoma, sliced), Shaoyao (Paeoniae Radix), Mutong (Akebiae Caulis, sliced), Cheqianzi (Plantaginis Semen, each 2 liang), Huashi (Talcum, crushed), Huangqin (Scutellariae Radix, remove black heart, each 1.5 liang).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm. Take three times daily.

For treating urinary Blood Lin with pain, use Jinhuang San Powder:
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked and sliced), Huangshukui Hua (Abutilonis Indicae Flos, cut and dried), Renshen (Ginseng Radix), Ha Fen (Concha Tridacnitis).
The above four ingredients are mixed in equal parts, pounded and sieved into powder. Each dose consists of 1 qianbi, taken with decoction of Jixin Cao (Junci Medullia). Take three times daily.

For treating Blood Lin with heat and pain, use Yupi Tang Decoction:
Yupi (Ulmus Massoniana Cortex, sliced), Huashi (Talcum, each 2 liang), Dongkuizi (Malvae Semen, 1.5 he, stir-fried), Shiwei (Periplocae Folium, hairs removed, 1 liang), Qumai (Herba Dianthi, spike, 1.5 liang), Bitouhui (Capilli Humani Cineris, 0.5 liang).
The above six herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm at any time.

For treating Blood Lin with internal binding pain in the Small Intestine, use Shiwei Tang Decoction:
Shiwei (Periplocae Folium, hairs removed, 1 liang), Gansui (Kansui Radix, stir-fried, 3 fen), Mutong (Akebiae Caulis, sliced, 2.5 liang), Dongkuizi (Malvae Semen, 1.5 liang), Cheqianzi (Plantaginis Semen, 2 liang), Huashi (Talcum, 1 liang), Puhuang (Typhae Pollen, 2 liang), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cut and dried, each 1.5 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced and stir-fried, 1 liang).
The above ten herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 3 qianbi, boiled in one zhan of water until reduced to 7/10 volume. Strain and take warm at any time.

For treating Blood Lin and Stone Lin (calculous strangury):
Cheqianzi (Plantaginis Semen, 1 liang).
The above single herb is boiled in one sheng (approx. 200ml) of water until reduced to 4 he (approx. 80ml). Take on an empty stomach.

For treating Blood Lin, use Jisu Tang Decoction:
Jisu (Elsholtziae Herba, 1.5 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed), Danzhuye (Leaves of Bambusa Tuldoides, cut), Mutong (Akebiae Caulis, sliced), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw and crushed), Huashi (Talcum, crushed), Xiaoji Gen (Cirsii Japonici Radix, each 1 liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix, half jin, sliced and dried).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose consists of 6 qianbi, boiled in two zhan of water until reduced to one zhan. Strain and take warm on an empty stomach.

For treating persistent Blood Lin, use Jisu Yin Decoction:
Jisu Miao (Elsholtziae Herba), Zhuye (Bamboo Leaf, each 2 liang), Huashi (Talcum, crushed), Mutong (Akebiae Caulis, sliced, each 5 liang), Xiaoji Gen (Cirsii Japonici Radix, 1 liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix, cut, 6 liang).
The above six herbs are chopped like hemp seeds. Each dose consists of 5 qianbi, boiled in one and a half zhan of water until reduced to 8/10 volume. Strain and take warm at any time. Continue until relief is achieved.

For treating Blood Lin, use Kuigen Tang Decoction:
Kuigen (Malvae Radix, one handful), Huisu (Coriandri Fructus, one handful), Danzhuye (Leaves of Bambusa Tuldoides, one handful), Huashi Mo (Talcum powder, 3 qianbi).
The above four ingredients: chop the first three finely, divide into three portions. For each portion, add one and a half zhan of water and 1 qianbi of Talcum powder. Boil until reduced to 8/10 volume. Strain and take warm. For severe cases, no more than two doses are needed.

To stabilize Heart Qi, calm the Spirit, promote free flow of Qi and Blood, resolve pathogenic obstructions, and treat Jaundice, Epistaxis, painful dysuria, acute redness and swelling of eyes, or Flying Blood syndrome, use Zhenxin Wan Pill:
Huangqin (Scutellariae Radix, remove black heart), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, each 1 liang, honey-fried and cooked), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Jisu (Elsholtziae Herba, remove stems), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Shaoyao (Paeoniae Radix), Shanzhizi (Gardeniae Fructus).
The above seven herbs are pounded into fine powder. Use wheat paste made from boiling water as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Each dose consists of 30 pills, taken with warm boiled water at any time.

For treating Blood Lin:
Cheqianzi Ye (Plantaginis Folium, fresh pounded juice, 3 he), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix, juice, 3 he).
Mix the above two juices, boil for three boils, and take before meals.