小儿有此患，化下一丸，如冬天远出早行，亦用冷水下五七丸，大御寒气，此药不热甚温，
亦无反恶，大无所忌，常服五七粒，永不患结胸阴毒伤寒等疾，不拘时候服。
治八部诸风，延年却老，驻颜色，益气血。神仙延年除风散方
白术 甘菊花 白茯苓（去黑皮） 天门冬（去心各一两） 天雄（炮裂去皮脐半两）
上五味。捣罗为细散，每服一钱匕，温酒调下，空心食前，日进二服。
治肾虚，还元保命，壮气除风。四灵丸方
巨胜子 生干地黄（焙） 麦门冬（去心焙各一两） 白茯苓（去黑皮三两）
上四味。捣罗为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，煎枣汤下，水饮亦得。服
至百日，自觉有异。
治本脏诸虚，延年益寿、祛风气、通营卫、活血脉、壮腰脚。通神三灵丸方
柏叶（四斤米泔浸七日每日换泔洗净次一日取出近日阴处阴干杵为末） 甘菊花（一斤
蒸
一日曝干为末） 松脂（四两用滴乳者以桑柴灰汁内煮半日以上候化取出绞取净汁入新水内
候
凝细研如粉）
上三味。一处拌匀，炼蜜和丸剂，再杵一千下，丸如梧桐子大，每日空心临卧，茶酒或
温水下五十丸。
治虚风，补暖。煨肾散方
黄 （蒸过焙干） 白蒺藜（炒） 羌活（去芦头各半两）
上三味。杵为散，每服猪肾一对，入末四钱，盐少许，掺于肾内，湿纸裹，煨熟食之，
次用温酒一盏投之妙。
治肾虚，补元脏，除诸风，益脾实肾。苁蓉丸方
乌头（一斤）
上一味。炮裂去皮脐，入米泔浸七日，逐日一换水，七日了，便别捣生黑豆末一斗，后
以水两石煮乌头，切作片子如钱大，渐渐添豆末入水，自平明煮至黄昏了，取出豆末，只将
乌头片于长流水浸半月，出热毒，日满阴干，入青盐三两同捣末，别用苁蓉半斤酒浸二日了，
入饭甑蒸三度，每度添酒满再蒸，候蒸得如泥软，便入沙盆内研如泥，牛膝半斤酒浸三日了
蒸，蒸一日了便焙干，都捣末，并前乌头青盐等，入在苁蓉膏内和匀，丸如两皂子大，日三
两服，每服一丸，温酒嚼下，永绝脾肾冷气。
小儿患有此病，用温水送服一丸；如果是冬天远行早起，也用冷水送服五到七丸，可以大御寒气。此药药性不热而偏温，也没有相反相恶的禁忌，几乎无所忌讳。常服用五到七粒，永远不会患结胸、阴毒伤寒等疾病，不拘泥于特定时间服用。
治疗八部诸风（泛指各种风邪致病），延年益寿，驻颜美容，补益气血。神仙延年除风散方：
白术、甘菊花、白茯苓（去除黑皮）、天门冬（去除心，各一两）、天雄（炮裂后去皮脐，半两）。
以上五味药。捣碎过筛成细粉，每次服用一钱匕，用温酒调服，空腹或饭前服用，每日两次。
治疗肾虚，还元保命，壮气除风。四灵丸方：
巨胜子（黑芝麻）、生干地黄（焙干）、麦门冬（去心焙干，各一两）、白茯苓（去除黑皮，三两）。
以上四味药。捣碎过筛成细末，用炼蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用煎好的大枣汤送下，喝白水也可以。服用至百日，自觉身体有异样变化。
治疗本脏诸虚，延年益寿，祛风气，通营卫，活血脉，壮腰脚。通神三灵丸方：
柏叶（四斤，用米泔水浸泡七日，每日更换米泔水洗净，次日取出，在近日的阴凉处阴干，捣成粉末）、甘菊花（一斤，蒸一日后晒干研成粉末）、松脂（四两，选用滴乳松脂，用桑柴灰汁内煮半天以上，待其熔化后取出，绞取纯净汁液，放入新水中，待凝固后细细研磨如粉状）。
以上三味药。混合拌匀，用炼蜜调和制成丸剂，再捣一千下，丸剂大小如梧桐子，每天空腹和临睡前，用茶、酒或温水送服五十丸。
治疗虚风，补暖。煨肾散方：
黄（此处指黄芪，蒸过后焙干）、白蒺藜（炒）、羌活（去除芦头，各半两）。
以上三味药。捣成散剂，每次取猪肾一对，加入药末四钱，少许盐，掺入肾内，用湿纸包裹，煨熟食之，随后再用一盏温酒送服，效果奇妙。
治疗肾虚，补元脏，除诸风，益脾实肾。苁蓉丸方：
乌头（一斤）。
以上一味药。炮裂后去皮脐，放入米泔水中浸泡七日，每日换一次水。七日后，另捣生黑豆末一斗。然后用两石水煮乌头，切成如铜钱大小的片状，逐渐将豆末加入水中，从清晨煮至黄昏。取出豆末，仅将乌头片在长流水中浸泡半个月，以去除热毒。日晒满期限后阴干，加入青盐三两一同捣成粉末。另外用肉苁蓉半斤，用酒浸泡二日，放入饭甑中蒸三次，每次添加足量酒后再蒸，待蒸得如泥般软烂，便放入沙盆内研磨如泥状。牛膝半斤，用酒浸泡三日，蒸一日后焙干。全部捣成粉末，并与前述乌头、青盐等混合，融入苁蓉膏中搅拌均匀，制成如皂角子大小的丸剂。每日分三到两服（原文“日三两服”疑为笔误或特殊用法，通常理解为每日分次服用，此处依原文直译并保留语境），每次服用一丸，嚼碎后用温酒送下，可永远断绝脾肾冷气。
If a child suffers from this condition, administer one pill with warm water. If traveling far and starting early in winter, also administer five to seven pills with cold water to effectively ward off cold qi. This medicine is not hot but slightly warm, has no adverse interactions or contraindications, and is virtually unrestricted. Regular consumption of five to seven pills will prevent diseases such as Jie Xiong (Chest Binding), Yin Du Shang Han (Yin Toxin Cold Damage), etc., at any time.
It treats various wind disorders affecting the eight regions, prolongs life, delays aging, preserves complexion, and benefits Qi and Blood. Formula for Immortal Longevity and Wind-Expelling Powder:
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos), Bai Fu Ling (Poria), Tian Men Dong (Asparagi Radix) [each removed heart, 1 liang], Tian Xiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata) [cracked, skin and navel removed, 0.5 liang].
The above five ingredients are crushed, sifted into fine powder. Take one qian bi (approx. 3-5g) per dose, mixed with warm wine, taken on an empty stomach or before meals, twice daily.
Treats Kidney deficiency, restores origin and protects life, strengthens Qi and expels wind. Formula for Four Spirits Pill:
Ju Sheng Zi (Sesami Fructus Niger), Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Recens Siccata), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix) [removed heart, dried, each 1 liang], Bai Fu Ling (Poria) [removed black skin, 3 liang].
The above four ingredients are crushed, sifted into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose, washed down with decoction of jujubes; plain water is also acceptable. After taking for one hundred days, one will feel distinct changes.
Treats deficiencies of the primary organs, prolongs life, expels wind qi, unites Ying and Wei, invigorates blood vessels, and strengthens waist and legs. Formula for Spirit-Unifying Three-Spirits Pill:
Bo Ye (Platycladi Cacumen) [4 jin, soaked in rice wash water for seven days, changing water daily, washed clean, taken out next day, dried in shade near recent times, pounded into powder], Gan Ju Hua (Chrysanthemi Flos) [1 jin, steamed for one day, sun-dried, pounded into powder], Song Zhi (Pinus Resina) [4 liang, using dripping milk resin, boiled in ash juice of mulberry firewood for over half a day until melted, taken out, squeezed for pure juice, put into new water until solidified, finely ground like powder].
The above three ingredients are mixed evenly, combined with refined honey to form pills, pounded another thousand times, shaped into pills the size of Sophora seeds. Take fifty pills on an empty stomach and before bed daily, washed down with tea, wine, or warm water.
Treats deficient wind, tonifies warmth. Formula for Roasted Kidney Powder:
Huang Qi (Astragali Radix Praeparata) [steamed then dried], Bai Ji Li (Tribuli Fructus) [stir-fried], Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) [removed rhizome head, each 0.5 liang].
The above three ingredients are pounded into powder. For each dose, take one pair of pig kidneys, insert four qian of powder and a little salt into the kidneys, wrap in wet paper, roast until cooked, and eat. Follow immediately with one cup of warm wine for excellent effect.
Treats Kidney deficiency, tonifies the primal organ, expels various winds, benefits Spleen and solidifies Kidney. Formula for Cistanche Pill:
Wu Tou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) [1 jin].
The above single ingredient is cracked, skin and navel removed, soaked in rice wash water for seven days, changing water daily. After seven days, separately pound fresh black soybeans into one dou of powder. Then boil the Wu Tou in two shi of water, cut into slices the size of coins, gradually add the bean powder to the water, boiling from dawn till dusk. Remove the bean powder, soak only the Wu Tou slices in flowing water for half a month to eliminate heat toxicity. After sun-drying for the full period, dry in shade, mix with three liang of Qing Yan (Halitum) and pound into powder. Separately, soak half a jin of Rong Cao (Cistanches Herba) in wine for two days, steam in a rice steamer three times, adding sufficient wine each time before steaming again, until soft like mud. Grind in a mortar until smooth like paste. Soak half a jin of Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) in wine for three days, steam for one day, then dry by baking. Pound all into powder, mix uniformly with the aforementioned Wu Tou, Qing Yan, etc., into the Rong Cao paste, form pills the size of soap pods. Take three doses daily (or divided doses), one pill per dose, chewed and washed down with warm wine, eternally eliminating cold qi of Spleen and Kidney.