论曰内经曰。风气与阳明入胃。循脉而上至目内 。其人瘦则外泄而寒。为寒中而泣出
。风
其
治风邪所伤。肌瘦泄汗。寒中泣出。温中汤方
当归（切焙） 白术（各二两） 人参 附子（炮裂去皮脐） 干姜（炮） 甘草（炙）
蜀椒（去目及闭口者炒出汗） 桂（去粗皮各一两）
上八味。 咀如麻豆大。每服四钱匕。以水一盏半。煎取八分。去滓温服日二。
治肌瘦中风。汗出太多。成寒中泣出。石斛散方
石斛（去根锉） 附子（炮裂去皮脐） 白术 桂（去粗皮） 秦艽（去苗土） 黄
（炙锉各
上六味。捣。细罗为散。每服二钱匕。不计时候。以温水调下。
治寒中之病。目泣自出。浓朴饮方
浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟一两半） 前胡（去芦头） 桂（去粗皮） 石膏（椎
碎） 赤芍药 知母（去心煨令微黄） 甘草（炙锉各一两） 杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒
微黄三分）
上八味。粗捣筛。每服三钱匕。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚劈破。同煎至六
分去滓。不计时候。稍热服。
治风气汗泄太多。寒中泣出。人参汤方
人参（三分） 半夏（汤浸七遍去滑） 干姜（炮锉） 白茯苓（去黑皮） 白术 甘
草（炙锉）
诃黎勒（煨用皮
上一十一味。粗捣筛。每服三钱匕。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚劈破。同煎至六
分去滓。不计时候。稍热服。
治伤风中寒。目泣自出。当归汤方
当归（切炒半两） 人参 桂（去粗皮各三分） 干姜（炮锉） 白术 白茯苓（去黑
皮） 甘
两）
上一十一味。粗捣筛。每服三钱匕。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚劈破。同煎至六
分去滓。不计时候。稍热服。
论述说：《内经》记载：“风邪与阳明经之气一同进入胃中，沿着经脉向上运行至目内眦。如果患者身体消瘦，则腠理疏松导致汗液外泄而伴有寒冷感，这称为‘寒中’，表现为流泪。”
治疗风邪所伤，肌肉消瘦、汗出过多，以及因寒中导致的流泪症状，使用温中汤方。
药材包括：当归（切片焙干）、白术（各二两）、人参、附子（炮制后裂开，去皮去脐）、干姜（炮制）、甘草（炙烤）、蜀椒（去除椒目及闭合不张的果实，炒至出汗）、桂枝（去除粗皮，各一两）。
以上八味药，锉碎如麻豆大小。每次服用四钱匕，用水一盏半，煎煮取八分量，滤去药渣，温服，每日两次。
治疗肌肉消瘦的中风证，汗出过多，导致寒中并流泪的症状，使用石斛散方。
药材包括：石斛（去除根部，锉碎）、附子（炮制后裂开，去皮去脐）、白术、桂枝（去除粗皮）、秦艽（去除苗土）、黄芪（炙烤锉碎，各...[原文此处缺重量]）。
以上六味药，捣碎，过细罗成为散剂。每次服用二钱匕，不限时候，用温水调服。
治疗寒中病，眼睛不由自主流泪的症状，使用浓朴饮方。
药材包括：厚朴（去除粗皮，涂生姜汁炙烤至香熟，一两半）、前胡（去除芦头）、桂枝（去除粗皮）、石膏（捶碎）、赤芍药、知母（去除心，煨至微黄）、甘草（炙烤锉碎，各一两）、杏仁（热水浸泡，去皮尖，双仁，麸炒至微黄，三分）。
以上八味药，粗捣筛。每次服用三钱匕，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚劈破，同煎至六分，滤去药渣，不限时候，稍热时服用。
治疗风气导致汗泄过多，寒中并流泪的症状，使用人参汤方。
药材包括：人参（三分）、半夏（热水浸泡七遍，去除滑腻感）、干姜（炮制锉碎）、白茯苓（去除黑皮）、白术、甘草（炙烤锉碎）、诃黎勒（煨后用皮...[原文此处缺重量]）。
以上十一味药，粗捣筛。每次服用三钱匕，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚劈破，同煎至六分，滤去药渣，不限时候，稍热时服用。
治疗伤风中寒，眼睛不由自主流泪的症状，使用当归汤方。
药材包括：当归（切片炒制，半两）、人参、桂枝（去除粗皮，各三分）、干姜（炮制锉碎）、白术、白茯苓（去除黑皮）、甘草（炙烤...[原文此处缺重量]）。
以上十一味药，粗捣筛。每次服用三钱匕，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚劈破，同煎至六分，滤去药渣，不限时候，稍热时服用。
It is stated in the discussion: The *Neijing* (Inner Canon) records: "Wind pathogen and Yangming channel qi enter the Stomach together, following the meridians upward to the inner canthus of the eye. If the person is emaciated, the exterior will leak sweat and feel cold; this is termed 'Cold Invasion' (Han Zhong), manifesting as tearing."
For injuries caused by wind pathogen, characterized by emaciation, excessive sweating, and tearing due to Cold Invasion, use Wenzhong Tang (Warm the Middle Decoction).
Herbs include: Danggui Radix Angelicae Sinensis (sliced and baked), Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (2 liang each), Renshen Radix Ginseng, Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (prepared, split, skin and umbilicus removed), Ganjiang Rhizoma Zingiberis Recens Preparatum (prepared), Gancao Radix Glycyrrhizae Preparata (honey-fried), Shujiao Fructus Zanthoxyli (deprived of eyes and closed ones, stir-fried until moisture evaporates), Guizhi Ramulus Cinnamomi (bark removed, 1 liang each).
The above eight herbs are coarsely crushed like hemp or soybean seeds. Each dose consists of 4 qianbi. Add 1.5 zhan of water, decoct to obtain 0.8 zhan, strain, and take warm. Administer twice daily.
For Wind-Stroke with emaciation, excessive sweating leading to Cold Invasion and tearing, use Shihu San (Dendrobium Powder).
Herbs include: Shihu Caulis Dendrobii (roots removed, crushed), Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (prepared, split, skin and umbilicus removed), Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Guizhi Ramulus Cinnamomi (bark removed), Qinjiao Herba Gentianae Macrophyllae (sprouts and soil removed), Huangqi Radix Astragali Preparati (honey-fried, crushed, amount missing in text).
The above six herbs are pounded, passed through a fine sieve to make a powder. Each dose is 2 qianbi, taken at any time, mixed with warm water for administration.
For the disease of Cold Invasion, manifesting as spontaneous tearing from the eyes, use Nongpo Yin (Magnolia Bark Drink).
Herbs include: Houpu Cortex Magnoliae Officinalis (bark removed, coated with ginger juice, roasted until fragrant, 1.5 lian), Qianhu Radix Peucedani, Guizhi Ramulus Cinnamomi (bark removed), Shigypsum Fibrosum (crushed), Chishao Radix Paeoniae Rubra, Zhimu Cortex Anemarrhenae (heart removed, roasted until slightly yellow), Gancao Radix Glycyrrhizae Preparata (honey-fried, crushed, 1 liang each), Xingren Semen Armeniacae Amarum (soaked in hot water, skin and tips removed, twin kernels, bran-roasted until slightly yellow, 3 fen).
The above eight herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 3 qianbi. Add 1 zhan of water, 0.5 ban of fresh ginger, and 3 dates split open. Decoct together to 0.6 zhan, strain, and take when slightly warm at any time.
For excessive sweating due to wind pathogen, leading to Cold Invasion and tearing, use Renshen Tang (Ginseng Decoction).
Herbs include: Renshen Radix Ginseng (3 fen), Banxia Rhizoma Pinelliae Preparatum (soaked in hot water seven times to remove slipperiness), Ganjiang Rhizoma Zingiberis Recens Preparatum (prepared, crushed), BaiFuling Sclerotium Poriae (black skin removed), Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Gancao Radix Glycyrrhizae Preparata (honey-fried, crushed), Helile Fructus Terminaliae Chebulae (roasted, using the peel... amount missing in text).
The above eleven herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 3 qianbi. Add 1 zhan of water, 0.5 ban of fresh ginger, and 3 dates split open. Decoct together to 0.6 zhan, strain, and take when slightly warm at any time.
For injury from wind and cold invasion, manifesting as spontaneous tearing from the eyes, use Danggui Tang (Angelica Decoction).
Herbs include: Danggui Radix Angelicae Sinensis (sliced and stir-fried, 0.5 liang), Renshen Radix Ginseng, Guizhi Ramulus Cinnamomi (bark removed, 3 fen each), Ganjiang Rhizoma Zingiberis Recens Preparatum (prepared, crushed), Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, BaiFuling Sclerotium Poriae (black skin removed), Gancao Radix Glycyrrhizae Preparata (honey-fried... amount missing in text).
The above eleven herbs are coarsely crushed and sifted. Each dose is 3 qianbi. Add 1 zhan of water, 0.5 ban of fresh ginger, and 3 dates split open. Decoct together to 0.6 zhan, strain, and take when slightly warm at any time.