论曰内经谓二阳之病发心脾。有不得隐曲。女子不月。其传为风消。夫肠胃发病。传于
心脾
曲。
治心脾受病。精血虚少。风气乘之。日益消削。黄 羌活饮方
黄 （一两半） 羌活（去芦头一两） 石斛（去根） 防风（去叉） 枳壳（去瓤麸
炒） 人参
断（半两） 地骨
上一十四味。锉如麻豆。每服五钱匕。水一盏半。煎取一盏。去滓温服。
治风消肢体酸疼。血脉枯耗。排风汤方
防风（去叉） 当归（洗切焙） 白藓皮 白术 芍药 桂（去粗皮） 芎 独活（去
芦头）
掠去沫焙各一两
上一十二味。除杏仁外。粗捣筛。入杏仁和匀。每服三钱匕。以水一盏。生姜三片。煎
至七分去滓。空腹温服。日晚再服。
治风消四肢无力。胸膈烦闷。姜黄汤方
姜黄（一两） 沉香（锉三分） 黄 （锉一两） 桂（去粗皮半两） 延胡索 人参 浓
朴（
别研） 羌活（去
上一十三味。除杏仁外。粗捣筛。入杏仁和匀。每服三钱匕。旋汲井华水一盏。煎至七
分。去滓温服。不拘时。
治风消气血虚弱。黄 汤方
黄 （薄切） 犀角（镑各一两） 白茯苓（去黑皮） 人参（各一两半） 柴胡（去
苗） 升麻
叉） 芍药 黄芩（
草（炙锉各一两） 羌
桔梗（去芦头炒各半两）
上二十四味。粗捣筛。每服三钱匕。以水一盏。煎至七分去滓。空腹温服。
治风消。五补人参丸方
人参 白茯苓（去黑皮） 黄 （薄切） 地骨皮 熟干地黄（焙干各一两）
上五味。捣罗为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。温酒下。夜卧时服。
治风消五劳七伤等。太和汤方
前胡（去芦头） 枇杷叶（拭去毛） 鳖甲（醋炙） 白茯苓（去黑皮） 桔梗（去芦
头炒） 白芷 五味子 白术 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 半夏（汤洗去滑） 京三棱（煨
锉） 藿香（去梗） 防风（去叉各一两） 人参（三分） 柴胡（去苗半两） 桂（去粗
皮一两半） 桑白皮（锉） 当归（切焙） 芍药 枳壳（去瓤麸炒） 牡丹皮 甘草（炙
锉） 知母（焙） 杏仁（去皮尖双仁麸炒各半两）
上二十四味。粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。生姜三片。煎至七分。去滓温服。
治风消血气虚损。攻刺疼痛。四肢无力。多困黄瘁。胸膈痞闷。或大便多秘。或时泄利
。人参荆芥汤方
荆芥穗（二两） 芍药 天麻 芎 当归（洗切焙） 京三棱（煨锉） 黄 （薄切）
鳖甲（醋浸去裙 炙） 牛膝（去苗酒浸切焙各一两） 木香（半两） 熟干地黄（切焙） 柴
胡（去苗
夏（为末生姜
（去芦头） 款冬花（
上二十四味。粗捣筛。每服三钱匕。生姜二片。枣一枚去核。同煎七分去滓。空心日午
临卧服。
治风消经久不瘥。渐成五劳七伤。小腹拘急。四肢酸疼。面色黧黑。唇口干燥。目暗耳
鸣。心忪气短。夜梦惊恐。精神困倦。喜怒无常。悲忧不乐。饮食无味。举动乏力。心腹胀
满。脚膝痿缓。小便滑数。房事不举。股内湿痒水道涩痛。小便出血。时有遗沥。菟丝子丸
方
菟丝子（酒浸别捣） 桂（去粗皮） 鹿茸（去毛酥炙） 附子（炮裂去皮脐） 泽泻 石
龙芮（各一两） 肉苁蓉（酒浸切焙） 杜仲（去粗皮锉炒） 白茯苓（去黑皮） 熟干地
黄（洗焙） 巴戟天（去心） 防风（去叉） 山茱萸 补骨脂（炒） 荜澄茄 沉香（锉）
香子（炒） 石斛（去根） 牛膝（酒浸切焙） 续断（各三分） 桑螵蛸（酒浸炒） 芎
复盆子（择） 五味子（各半
上二十四味。捣罗为末。以酒煮面糊。丸如梧桐子大。每服二十丸。温酒或盐汤下。空
心日午服。如脚膝无力。木瓜汤下。
论述说：《内经》提到“二阳之病发心脾”。如果有难以启齿的隐情（指房事或情绪压抑），女子会出现月经闭止。这种病情传变发展为风消。这是由于肠胃发病，进而影响心脾，导致心脾受病，精血亏虚少用，风气乘虚而入，使身体日益消瘦消耗。
黄羌活饮方
黄耆（一两半） 羌活（去芦头一两） 石斛（去根） 防风（去叉） 枳壳（去瓤麸炒） 人参 断（半两） 地骨皮
以上十四味药，锉碎如麻豆大小。每次服用五钱匕。用水一盏半，煎取一盏药液，去掉药渣，温服。
治疗风消引起的肢体酸痛、血脉枯耗的排风汤方
防风（去叉） 当归（洗切焙干） 白鲜皮 白术 芍药 桂枝（去粗皮） 川芎 独活（去芦头） 杏仁（掠去沫焙干各一两）
以上十二味药，除杏仁外，粗捣筛过，加入杏仁混合均匀。每次服用三钱匕，用水一盏，生姜三片，煎至七分，去掉药渣，空腹温服。晚上再服一次。
治疗风消引起的四肢无力、胸膈烦闷的姜黄汤方
姜黄（一两） 沉香（锉三分） 黄耆（锉一两） 桂枝（去粗皮半两） 延胡索 人参 浓朴（别研） 羌活（去芦头） 杏仁
以上十三味药，除杏仁外，粗捣筛过，加入杏仁混合均匀。每次服用三钱匕，随时汲取井华水一盏，煎至七分，去掉药渣，温服。不拘时间。
治疗风消气血虚弱的黄耆汤方
黄耆（薄切） 犀角（镑片各一两） 白茯苓（去黑皮） 人参（各一两半） 柴胡（去苗） 升麻 甘草（炙锉各一两） 羌活 桔梗（去芦头炒各半两）
以上二十四味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，煎至七分，去掉药渣，空腹温服。
治疗风消的五补人参丸方
人参 白茯苓（去黑皮） 黄耆（薄切） 地骨皮 熟干地黄（焙干各一两）
以上五味药，捣碎罗成粉末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，温酒送下，夜间卧床时服用。
治疗风消及五劳七伤等的太和汤方
前胡（去芦头） 枇杷叶（拭去毛） 鳖甲（醋炙） 白茯苓（去黑皮） 桔梗（去芦头炒） 白芷 五味子 白术 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 半夏（汤洗去滑） 京三棱（煨锉） 藿香（去梗） 防风（去叉各一两） 人参（三分） 柴胡（去苗半两） 桂枝（去粗皮一两半） 桑白皮（锉） 当归（切焙） 芍药 枳壳（去瓤麸炒） 牡丹皮 甘草（炙锉） 知母（焙） 杏仁（去皮尖双仁麸炒各半两）
以上二十四味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，用水一盏，生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服。
治疗风消血气虚损，攻刺疼痛，四肢无力，多困倦黄瘦，胸膈痞闷，或者大便多秘结，或者时常泄泻的人参荆芥汤方
荆芥穗（二两） 芍药 天麻 川芎 当归（洗切焙干） 京三棱（煨锉） 黄耆（薄切） 鳖甲（醋浸去裙边炙） 牛膝（去苗酒浸切焙各一两） 木香（半两） 熟干地黄（切焙） 柴胡（去苗） 半夏（为末生姜汁制） 款冬花（去梗） 桔梗（去芦头）
以上二十四味药，粗捣筛过。每次服用三钱匕，生姜二片，枣一枚去核，同煎至七分，去掉药渣，空心、日午、临卧时服用。
治疗风消经久不愈，逐渐形成五劳七伤，小腹拘急，四肢酸痛，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心悸气短，夜梦惊恐，精神困倦，喜怒无常，悲忧不乐，饮食无味，举动乏力，心腹胀满，脚膝痿软无力，小便滑数，房事不举，股内湿痒水道涩痛，小便出血，时有遗沥的菟丝子丸方
菟丝子（酒浸别捣） 桂枝（去粗皮） 鹿茸（去毛酥炙） 附子（炮裂去皮脐） 泽泻 石龙芮（各一两） 肉苁蓉（酒浸切焙） 杜仲（去粗皮锉炒） 白茯苓（去黑皮） 熟干地黄（洗焙） 巴戟天（去心） 防风（去叉） 山茱萸 补骨脂（炒） 荜澄茄 沉香（锉） 小茴香（炒） 石斛（去根） 牛膝（酒浸切焙） 续断（各三分） 桑螵蛸（酒浸炒） 川芎 覆盆子（择） 五味子（各半两）
以上二十四味药，捣碎罗成粉末，用酒煮面糊，制成如梧桐子大的丸药。每次服用二十丸，温酒或盐汤送下，空心、日午时服用。如果脚膝无力，用木瓜汤送下。
Commentary states: The *Neijing* (Inner Canon) mentions that "diseases of the two Yang channels originate in the Heart and Spleen." If there are hidden difficulties or emotional constraints, women may experience amenorrhea. This condition transmits and develops into "Feng Xiao" (Wind Wasting). This occurs because gastrointestinal disease affects the Heart and Spleen, leading to Heart-Spleen pathology, deficiency and scarcity of Essence and Blood, allowing Wind pathogens to take advantage of the weakness, causing the body to become increasingly emaciated and wasted.
Huangqi Qianghuo Yin Decoction
Huangqi (Astragali Radix, 1.5 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, removed rhizome head, 1 liang), Shihu (Dendrobii Caulis, removed roots), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed forks), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, removed pulp and bran-fried), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Duan (likely a typo for Duoduo or similar, half liang), Digupi (Lycii Cortex, 1 liang).
The above fourteen ingredients are chopped like hemp seeds. Each dose is five qianbi. Add one dan and a half of water, decoct to obtain one dan of liquid, remove dregs, and take warm.
Paifeng Tang Decoction for treating Feng Xiao with limb soreness and exhaustion of blood vessels
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed forks), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed, cut, baked), Baixianpi (Dictamni Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, removed coarse bark), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, removed rhizome head), Xingren (Prunus Semen, froth removed, baked, each 1 liang).
The above twelve ingredients, except for Xingren, are coarsely pounded and sieved. Mix in Xingren evenly. Each dose is three qianbi. Add one dan of water and three slices of fresh ginger, decoct to seven-tenths, remove dregs, and take warm on an empty stomach. Take again in the evening.
Jianghuang Tang Decoction for treating Feng Xiao with limb weakness and chest/epigastric oppression
Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma, 1 liang), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, chopped, 3 fen), Huangqi (Astragali Radix, chopped, 1 liang), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, removed coarse bark, 0.5 liang), Yanshusuo (Corydalis Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, separately ground), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, removed rhizome head), Xingren (Prunus Semen).
The above thirteen ingredients, except for Xingren, are coarsely pounded and sieved. Mix in Xingren evenly. Each dose is three qianbi. Use freshly drawn well water (Jinghua Shui), one dan, decoct to seven-tenths, remove dregs, and take warm. No specific time restriction.
Huangqi Tang Decoction for treating Feng Xiao with Qi and Blood deficiency
Huangqi (Astragali Radix, thinly sliced), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, each 1 liang), Baifuling (Poria, removed black skin), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, each 1.5 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, removed seedlings), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped, each 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix, removed rhizome head and fried, each 0.5 liang).
The above twenty-four ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qianbi. Add one dan of water, decoct to seven-tenths, remove dregs, and take warm on an empty stomach.
Wubu Renshen Wan Pills for treating Feng Xiao
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baifuling (Poria, removed black skin), Huangqi (Astragali Radix, thinly sliced), Digupi (Lycii Cortex), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, baked dry, each 1 liang).
The above five ingredients are pounded, sifted into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Each dose is twenty pills, taken with warm wine at bedtime.
Taihe Tang Decoction for treating Feng Xiao and Wu Lao Qi Shang (Five Exhaustions and Seven Injuries)
Qianhu (Peucedani Radix, removed rhizome head), Pipaye (Eriobotryae Folium, brushed to remove hairs), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-fried), Baifuling (Poria, removed black skin), Jiegeng (Platycodonis Radix, removed rhizome head and fried), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, removed coarse bark and ginger-juice fried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in hot water to remove slipperiness), Sanleng (Sparganii Rhizoma, roasted and chopped), Huoxiang (Agastaches Herba, removed stems), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed forks, each 1 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen), Chaihu (Bupleuri Radix, removed seedlings, 0.5 liang), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, removed coarse bark, 1.5 liang), Sangbaipi (Mori Cortex, chopped), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, cut and baked), Shaoyao (Paeoniae Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, removed pulp and bran-fried), Mudanpi (Moutan Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and chopped), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, baked), Xingren (Prunus Semen, peeled, pointed ends removed, double-kernel, bran-fried, each 0.5 liang).
The above twenty-four ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qianbi. Add one dan of water and three slices of fresh ginger, decoct to seven-tenths, remove dregs, and take warm.
Ren Shen Jingjie Tang Decoction for treating Feng Xiao with Qi and Blood deficiency, stabbing pain, limb weakness, fatigue and sallow complexion, chest/epigastric fullness, constipation or diarrhea
Jingjiesui (Schizonepetae Spica, 2 liang), Shaoyao (Paeoniae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed, cut, baked), Sanleng (Sparganii Rhizoma, roasted and chopped), Huangqi (Astragali Radix, thinly sliced), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-soaked, skirt removed, fried), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, removed seedlings, wine-soaked, cut, baked, each 1 liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, cut and baked), Chaihu (Bupleuri Radix, removed seedlings), Banxia (Pinelliae Rhizoma, made into powder, processed with ginger juice), Kua Donghua (Kadsurae Flos, removed stems), Jiegeng (Platycodonis Radix, removed rhizome head).
The above twenty-four ingredients are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qianbi. Add two slices of fresh ginger and one jujube (removed pit), decoct together to seven-tenths, remove dregs. Take on an empty stomach, at noon, and before bed.
Tusizi Wan Pills for treating chronic Feng Xiao not healing, gradually developing into Wu Lao Qi Shang, lower abdominal tension, limb soreness, dark complexion, dry lips and mouth, dim vision, tinnitus, palpitations, shortness of breath, night terrors, mental fatigue, mood swings, sorrow and unhappiness, loss of appetite, lack of strength, abdominal distension, weak legs and knees, frequent slippery urination, impotence, damp itching in inner thighs, painful dysuria, hematuria, occasional post-void dribbling
Tusizi (Cuscutae Semen, wine-soaked, separately pounded), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, removed coarse bark), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, hair removed, processed with butter), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, peel and navel removed), Zexie (Alismatis Rhizoma), Shilongru (Batrachostomus), Roucongrong (Cynomorii Herba, wine-soaked, cut, baked), Duzhong (Eucommiae Cortex, removed coarse bark, chopped, fried), Baifuling (Poria, removed black skin), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, washed and baked), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, heart removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, removed forks), Shanzhuyu (Corni Fructus), Buguzhi (Psoraleae Fructus, fried), Bidengqie (Schisandrae Fructus), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, chopped), Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus, fried), Shihu (Dendrobii Caulis, removed roots), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, cut, baked), Xuduan (Dipsaci Radix, each 3 fen), Sangpiaoxiao (Mantidis Oötheca, wine-soaked and fried), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Fupenzi (Rubigenic Fructus, selected), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus, each 0.5 liang).
The above twenty-four ingredients are pounded, sifted into powder. Boil flour paste with wine, form into pills the size of paulownia seeds. Each dose is twenty pills, taken with warm wine or salted water on an empty stomach or at noon. If legs and knees are weak, take with Mugua Tang (Quince Decoction).