论曰风疳之病,其候槽龈虚肿,牙齿动摇,侵蚀齿根,腐臭脱落,下攻龈颊损烂,浓血
俱出者是也,盖缘手足阳明之经气虚,风邪热毒,在胃蕴积日久,上熏胸间,攻发口齿,故
成斯疾。
治风疳、龈肿牙齿浮动。沉香散方
沉香(一分锉) 麝香(研半两) 地骨皮(一两) 当归(切焙) 升麻 防风(去
叉各半两) 芎 (三分) 桂(去粗皮一分) 甘草(炙锉) 黄柏(去粗皮蜜炙各半两)
凝水石
(研一两)
上一十一味,捣研为散,合研令匀,每用一钱匕,敷齿根,或以绵裹如弹子大,含化咽
津。
治风疳。独活汤
独活(去芦头) 当归(切焙) 杏仁(汤浸去皮尖双仁炒) 本(去苗土) 生干
地黄(焙
各一分) 甘草(锉炙) 细辛(去苗叶各半两)
上七味,粗捣筛,每用三钱匕,水一盏,煎十余沸,热漱冷吐。
治风疳宣露,出血不止,脱落口臭。芡实散方
鸡头实(干者) 桑条(锉) 槐枝(锉) 柳枝(锉) 盐 猪牙皂荚(锉各一升) 生
干地黄
(焙) 地骨皮(各一斤)
上八味,盛于新瓦罐中,以碗盖口,纸筋盐泥固济令密,曝干,炭火烧通赤,候冷取出
,捣罗为末,旋入麝香少许,揩齿温水漱,早晨日午临卧用。
治风疳齿 ,口内诸疾。牛酥膏方
牛酥(半斤) 蜡(二两) 雄黄(研) 丹砂(研) 藜芦(去芦头) 芎 白芷 升
麻(各半
两) 鳗鲡鱼(一枚) 杏仁(汤浸去皮尖双仁麸炒) 本(去苗土各一两)
上一十一味,先于铛中,煎酥令沸,即下鳗鲡鱼,煎令黄熟,去鱼下诸药,候杏仁赤色
,以绵滤去滓,安瓷器中,下雄黄丹砂末,搅之勿住手,至冷成膏,每用少许涂患处。
治风疳虫蚀动摇,挺出隐痛。干姜散方
干姜(炮) 白矾(烧) 蛇床子(微炒) 甘草(炙锉) 细辛(去苗叶) 蜀椒(去
目并闭口
炒出汗) 附子(炮裂去皮脐) 防风(去叉各一两) 藜芦(去芦头一分)
上九味,捣罗为散,每用一钱匕,热酒调,热漱冷吐,日三。
治风疳,虫蚀齿痛。升麻散方
升麻 当归(焙切) 防风(去叉各一两) 本(去苗土) 甘草(炙锉) 白芷 细
辛(一
两) 芎 (一两) 地骨皮(一两) 独活(一两)
上一十味,捣筛为粗散,每用五钱,以水二大盏,煎至一盏,去滓热含冷吐。
治牙齿风疳,血出疼痛。揩齿散方
细辛(半两) 白蒺藜(半两微炒) 露蜂房(半两微炒) 川升麻(半两) 槐柳枝
(如箸粗
者长二寸各三七茎烧勿令过火) 黄柏(半两锉) 白矾(半两一半烧令汁尽一半生用研令
细)
上八味,捣罗为细散,研令匀,用瓷合盛,用时先以热盐水漱口三五度,后一如揩齿药
用之,揩龈上微觉痛即止,有津即吐之。
治牙齿风疳,脓血出,牙根有虫。鹤虱散方
鹤虱(半两) 细辛(半两) 露蜂房(半两烧灰) 腻粉(一分) 麝香(一分细研)
上五味,除麝香腻粉外,捣罗为细末,后入麝香腻粉,在前药中研令匀,每临卧时,剪
纸如柳枝叶样,涂药贴于所患处。
治风疳宣露脓汁臭气。防风散方
防风(去叉) 羌活(去芦头) 槐白皮 黄芩(去黑心) 地骨皮 当归(切焙各三
分) 升
麻(一两)
上七味,捣罗为散,每用三钱匕,水一盏,入盐少许,煎三五沸,热漱冷吐,以瘥为度
治风疳痒痛,侵蚀龈烂。升麻细辛散方
升麻 细辛(去苗叶) 本(去苗土) 防风(去叉) 芎 凝水石(研各一两) 甘
草(
炙锉半两)
上七味,捣研为散,取少许贴齿痒处,又取一钱匕,绵裹含化咽津,常令药味相接为佳。
治风疳宣露口臭。皂荚散方
皂荚(去皮炙一挺) 砂(研) 白矾(熬令汁枯) 甘松 细辛(去苗叶各一分) 盐
花(
研) 槐白皮(锉各半两)
上七味,捣研为散,先用盐揩齿,后用散一钱,敷患处。
治风疳虫蚀肉尽。甘松散方
甘松(一分) 猪肾(薄批炙干一对) 芦荟(研半两) 腻粉(研一分)
上四味,捣研为散,临卧时,先以浆水净漱口,后以药贴患处,有涎即吐之。
治风疳出血,及牙齿浮动。牢牙散方
皂荚(五挺烧存性小者用十挺) 附子(一枚生) 乳香(研半两) 麝香(研少许)
上四味,捣研为散,如常揩齿,良久嗽之,频用为妙。
治风虫疳蚀,牙齿疼痛。藜芦丸方
藜芦(去芦头一分) 蜀椒(去目并闭口者炒出汗半两) 麝香(研少许) 附子(炮
裂去皮
脐一分)
上四味,捣罗为末,熔蜡和丸,如麻子大,每用绵裹一丸,纳虫孔中,吐津立效。
治风疳齿肉相离,疼痛不得食。枸杞汤方
枸杞(细锉) 槐枝(细锉) 柳枝(细锉各一握) 黑豆(粗捣三合)
上四味,同于铛中,微炒令黄,每用五钱匕,酒一盏,水一盏,同煎十余沸,去滓热漱
冷吐。
治齿痒风疳。牛膝散方
牛膝(烧灰) 细辛(去苗叶各一两) 丁香(三分)
上三味,捣罗为散,更研令细,每用一钱匕,可患处贴之,日三。
治齿疳蚀颊骨破,及下部疳痔亦主之。青黛散方
青黛(研二两) 雄黄(研) 青矾(研) 黄矾(烧研) 白矾(烧研) 莨菪子(熬
令香) 附
子(炮裂去皮脐) 苦参 细辛(去苗叶) 藜芦(去芦头) 麝香(研) 甘草(炙各一
两)
上一十二味,捣罗为细散,更研如面,以绵裹贴齿,若痔病绵裹纳下部中,若下部有虫
,浸甘草苦参各一两煎为汤,和散半钱匕,灌之便止。
治齿疳、虫蚀牙齿,成片自落。盐绿散方
盐绿(研) 黄连(去须) 麝香(研各一分) 石胆(研半分)
上四味,捣研极细,用绵裹,齿孔痛处咬之瘥,不过十遍。
论曰:风疳这种病,其症状表现为牙槽和牙龈虚肿,牙齿松动,侵蚀齿根,腐烂发臭并脱落,向下攻冲导致牙龈和面颊溃烂,流脓出血,这就是风疳的表现。这大概是因为手阳明大肠经和足阳明胃经的气血虚弱,风邪与热毒在胃中蕴结积聚日久,向上熏蒸胸膈之间,攻发于口齿部位,因而形成此病。
治疗风疳、牙龈肿胀、牙齿浮动的沉香散方:
沉香(一分,锉碎) 麝香(研细半两) 地骨皮(一两) 当归(切后焙干) 升麻 防风(去叉枝,各半两) 川芎(三分) 桂(去粗皮,一分) 甘草(炙后锉碎) 黄柏(去粗皮,蜜炙,各半两) 凝水石(研细,一两)
以上十一味药,捣碎研成散剂,混合研匀。每次取一钱匕,敷在齿根上;或者用棉絮包裹如弹子大小,含在口中化咽津液。
治疗风疳的独活汤:
独活(去芦头) 当归(切后焙干) 杏仁(热水浸泡去皮尖及双仁,炒制) 藁本(去苗土) 生干地黄(焙干,各一分) 甘草(锉碎炙干) 细辛(去苗叶,各半两)
以上七味药,粗捣筛过。每次取三钱匕,用水一盏,煎煮十余沸,趁热漱口,冷却后吐出。
治疗风疳牙龈宣露、出血不止、牙齿脱落口臭的芡实散方:
鸡头实(即芡实,干燥者) 桑条(锉碎) 槐枝(锉碎) 柳枝(锉碎) 盐 猪牙皂荚(锉碎,各一升) 生干地黄(焙干) 地骨皮(各一斤)
以上八味药,放入新瓦罐中,用碗盖住口,用纸筋和盐泥密封固济使其严密,晒干后用炭火烧至通红,待冷却后取出,捣碎过罗成粉末,随即加入少许麝香,用来擦牙,温水漱口,早晨、中午、睡前使用。
治疗风疳牙齿龋坏、口内各种疾病的牛酥膏方:
牛酥(半斤) 蜡(二两) 雄黄(研细) 丹砂(研细) 藜芦(去芦头) 川芎 白芷 升麻(各半两) 鳗鲡鱼(一条) 杏仁(热水浸泡去皮尖及双仁,麸皮炒制) 藁本(去苗土,各一两)
以上十一味药,先在锅中煎煮牛酥使其沸腾,然后放入鳗鲡鱼,煎至黄色熟透,去掉鱼,再下入其他药物,等到杏仁变成红色,用绵布过滤去除药渣,装入瓷器中,加入雄黄和丹砂的粉末,不停搅拌,直到冷却成为膏状。每次取少量涂抹患处。
治疗风疳虫蚀牙齿松动、突出隐痛的干姜散方:
干姜(炮制) 白矾(烧制) 蛇床子(微炒) 甘草(炙后锉碎) 细辛(去苗叶) 蜀椒(去目及闭口者,炒出油汗) 附子(炮裂去皮脐) 防风(去叉枝,各一两) 藜芦(去芦头,一分)
以上九味药,捣碎过罗成散剂。每次取一钱匕,用热酒调服,热漱口,冷却后吐出,每日三次。
治疗风疳、虫蚀牙齿疼痛的升麻散方:
升麻 当归(焙干切) 防风(去叉枝,各一两) 藁本(去苗土) 甘草(炙后锉碎) 白芷 细辛(一两) 川芎(一两) 地骨皮(一两) 独活(一两)
以上十味药,捣碎筛成粗散。每次取五钱,用水两大盏,煎至一盏,去渣,趁热含漱,冷却后吐出。
治疗牙齿风疳、出血疼痛的揩齿散方:
细辛(半两) 白蒺藜(半两,微炒) 露蜂房(半两,微炒) 川升麻(半两) 槐柳枝(如筷子粗,长二寸,各三七茎,烧焦勿令过火) 黄柏(半两,锉碎) 白矾(半两,一半烧至汁尽,一半生用,研细)
以上八味药,捣碎过罗成细散,研匀,用瓷盒盛装。使用时先用热盐水漱口三五次,然后像使用擦牙药一样使用,擦拭牙龈时若感觉微痛即停止,有唾液即吐出。
治疗牙齿风疳、脓血流出、牙根有虫的鹤虱散方:
鹤虱(半两) 细辛(半两) 露蜂房(半两,烧成灰) 腻粉(一分) 麝香(一分,研细)
以上五味药,除麝香和腻粉外,其余捣碎过罗成细末,再加入麝香和腻粉,在前药中研匀。每次临睡前,剪纸做成柳树叶形状,涂上药贴在患处。
治疗风疳牙龈宣露、脓汁臭气的防风散方:
防风(去叉枝) 羌活(去芦头) 槐白皮 黄芩(去黑心) 地骨皮 当归(切后焙干,各三分) 升麻(一两)
以上七味药,捣碎过罗成散剂。每次取三钱匕,用水一盏,加入少许盐,煎煮三五沸,热漱口,冷却后吐出,以痊愈为度。
治疗风疳痒痛、侵蚀牙龈溃烂的升麻细辛散方:
升麻 细辛(去苗叶) 藁本(去苗土) 防风(去叉枝) 川芎 凝水石(研细,各一两) 甘草(炙后锉碎,半两)
以上七味药,捣碎研成散剂。取少许贴于牙齿痒处,又取一钱匕,用棉裹含化咽津,常使药味相接为佳。
治疗风疳牙龈宣露、口臭的皂荚散方:
皂荚(去皮炙干,一挺) 砂(研细) 白矾(熬至汁枯) 甘松 细辛(去苗叶,各一分) 盐花(研细) 槐白皮(锉碎,各半两)
以上七味药,捣碎研成散剂。先用盐擦牙,后用散剂一钱,敷在患处。
治疗风疳虫蚀肉尽的甘松散方:
甘松(一分) 猪肾(薄批炙干,一对) 芦荟(研细,半两) 腻粉(研细,一分)
以上四味药,捣碎研成散剂。临睡前,先用浆水洗净漱口,然后将药贴在患处,有涎液即吐出。
治疗风疳出血,以及牙齿浮动的牢牙散方:
皂荚(五挺烧存性,小的用十挺) 附子(一枚,生用) 乳香(研细,半两) 麝香(研细,少许)
以上四味药,捣碎研成散剂,像平常擦牙一样,良久漱口,频繁使用为妙。
治疗风虫疳蚀、牙齿疼痛的藜芦丸方:
藜芦(去芦头,一分) 蜀椒(去目及闭口者,炒出油汗,半两) 麝香(研细,少许) 附子(炮裂去皮脐,一分)
以上四味药,捣碎过罗成末,熔化蜡调和制成丸药,如麻子大。每次用棉裹一丸,纳入虫孔中,吐津立效。
治疗风疳齿肉分离、疼痛不能进食的枸杞汤方:
枸杞(细锉) 槐枝(细锉) 柳枝(细锉,各一握) 黑豆(粗捣,三合)
以上四味药,同在锅中微炒至黄色。每次取五钱匕,用酒一盏、水一盏,同煎十余沸,去渣,热漱口,冷却后吐出。
治疗齿痒风疳的牛膝散方:
牛膝(烧成灰) 细辛(去苗叶,各一两) 丁香(三分)
以上三味药,捣碎过罗成散,再研细。每次取一钱匕,可贴在患处,每日三次。
治疗齿疳侵蚀脸颊骨骼破损,以及下部疳痔也主治的青黛散方:
青黛(研细,二两) 雄黄(研细) 青矾(研细) 黄矾(烧后研细) 白矾(烧后研细) 莨菪子(熬至香) 附子(炮裂去皮脐) 苦参 细辛(去苗叶) 藜芦(去芦头) 麝香(研细) 甘草(炙,各一两)
以上十二味药,捣碎过罗成细散,再研得像面粉一样细。用棉裹贴牙齿,若是痔病,用棉裹纳入下部肛门中。若下部有虫,浸渍甘草和苦参各一两煎成汤,混合散剂半钱匕,灌之即可止住。
治疗齿疳、虫蚀牙齿成片自落的盐绿散方:
盐绿(研细) 黄连(去须) 麝香(研细,各一分) 石胆(研细,半分)
以上四味药,捣碎研至极细。用棉裹,在齿孔痛处咬之可愈,不超过十遍。
Commentary: The condition of Wind Gan (Wind-type periodontal disease) presents with symptoms such as vacuity and swelling of the alveolar ridge and gums, loosening of teeth, erosion of tooth roots, putrefaction with foul odor and subsequent tooth loss. It may also attack downward causing ulceration of the gums and cheeks, with discharge of pus and blood. This is characteristic of Wind Gan. This pathology arises primarily from the deficiency of Qi in the Hand-Yangming Large Intestine Meridian and Foot-Yangming Stomach Meridian. Wind pathogenic factors and heat toxins accumulate in the Stomach over a long period, steaming upward to the chest region, and attacking the mouth and teeth, thereby giving rise to this disease.
Chenxiang San (Agarwood Powder) for treating Wind Gan, gum swelling, and floating teeth:
Agarwood (1 fen, crushed), Musk (half liang, ground), Cortex Lycii (1 liang), Radix Angelicae Sinensis (sliced and dried), Rhizoma Cimicifugae, Ramulus Cinnamomi (deprived of coarse bark, each half liang), Radix Saposhnikoviae (deprived of forked roots, half liang), Rhizoma Chuanxiong (3 fen), Cortex Cinnamomi (deprived of coarse bark, 1 fen), Radix Glycyrrhizae (roasted and crushed), Cortex Phellodendri (deprived of coarse bark, honey-roasted, each half liang), Natrii Sulfas (ground, 1 liang).
The above eleven ingredients are pounded and ground into a powder, mixed thoroughly. Each time, use one qian bi (measure), apply it to the tooth root; or wrap it in cotton like a large pellet, hold it in the mouth to dissolve and swallow saliva.
Duhuo Tang (Angelica Pubescens Decoction) for treating Wind Gan:
Radix Angelicae Pubescentis (deprived of rhizome head), Radix Angelicae Sinensis (sliced and dried), Semen Pruni Armeniacae (soaked in hot water, skin and pointed ends removed, twin kernels discarded, stir-fried), Rhizoma Ligustici (deprived of seedlings and soil), Radix Rehmanniae Preparata (dried, each 1 fen), Radix Glycyrrhizae (crushed and roasted), Radix Asari (deprived of seedlings and leaves, each half liang).
The above seven ingredients are coarsely pounded and sieved. Each time, use three qian bi, add one zhan (measure) of water, boil for more than ten boils. Rinse the mouth while hot, spit out when cool.
Qianshi San (Euryale Seed Powder) for treating Wind Gan with exposed gums, continuous bleeding, tooth loss, and bad breath:
Fructus Euryales (dried), Ramulus Mori (crushed), Ramulus Sophorae (crushed), Ramulus Salicis (crushed), Sal, Fructus Gleditsiae Sinensis (crushed, each 1 sheng), Radix Rehmanniae Preparata (dried), Cortex Lycii (each 1 jin).
The above eight ingredients are placed in a new clay pot, covered with a bowl, sealed tightly with paper fibers and salt mud, dried in the sun, and fired in charcoal until red-hot. After cooling, take out, pound and sieve into fine powder. Immediately add a small amount of Musk. Rub teeth with it, rinse with warm water. Use in the morning, at noon, and before bed.
Niusu Gao (Bovine Butter Ointment) for treating Wind Gan dental caries and various oral diseases:
Butyrum Bovis (half jin), Cera (2 liang), Realgar (ground), Cinnabaris (ground), Radix Veratri (deprived of rhizome head), Rhizoma Chuanxiong, Radix Angelicae Dahuricae, Rhizoma Cimicifugae (each half liang), Anguilla (one piece), Semen Pruni Armeniacae (soaked in hot water, skin and pointed ends removed, twin kernels discarded, bran-roasted), Rhizoma Ligustici (deprived of seedlings and soil, each 1 liang).
The above eleven ingredients are first heated in a pan until the bovine butter boils. Add the Anguilla and fry until yellow and cooked. Remove the fish, then add the remaining herbs. When the Semen Pruni Armeniacae turns red, filter through cotton to remove dregs. Place in a porcelain vessel, add powdered Realgar and Cinnabaris, stir continuously until cooled into an ointment. Apply a small amount to the affected area each time.
Ganjiang San (Dried Ginger Powder) for treating Wind Gan with worm erosion, loose teeth, protrusion, and dull pain:
Rhizoma Zingiberis Preparatum (processed), Alumen (calcined), Fructus Cnidii (lightly stir-fried), Radix Glycyrrhizae (roasted and crushed), Radix Asari (deprived of seedlings and leaves), Fructus Schisandrae Chinensis (deprived of eyes and closed-mouth ones, stir-fried until sweat appears), Radix Aconiti Lateralis Preparata (processed until cracked, skin and umbilicus removed), Ramulus Cinnamomi (deprived of forked roots, each 1 liang), Radix Veratri (deprived of rhizome head, 1 fen).
The above nine ingredients are pounded and sieved into a powder. Each time, use one qian bi, mix with hot wine. Rinse mouth with hot liquid, spit out when cool. Three times daily.
Shengma San (Rhizoma Cimicifugae Powder) for treating Wind Gan and toothache due to worm erosion:
Rhizoma Cimicifugae, Radix Angelicae Sinensis (roasted and sliced), Ramulus Cinnamomi (deprived of forked roots, each 1 liang), Rhizoma Ligustici (deprived of seedlings and soil), Radix Glycyrrhizae (roasted and crushed), Radix Angelicae Dahuricae, Radix Asari (1 liang), Rhizoma Chuanxiong (1 liang), Cortex Lycii (1 liang), Radix Angelicae Pubescentis (1 liang).
The above ten ingredients are pounded and sieved into a coarse powder. Each time, use five qian, add two large zhan of water, boil down to one zhan. Remove dregs, hold in mouth while hot, spit out when cool.
Kaichi San (Tooth-Rubbing Powder) for treating dental Wind Gan with bleeding and pain:
Radix Asari (half liang), Fructus Tribuli (half liang, lightly stir-fried), Nidus Vespae (half liang, lightly stir-fried), Rhizoma Cimicifugae (half liang), Ramulus Sophorae et Salicis (thickness of chopsticks, length two cun, thirty-seven stalks each, charred without burning too much), Cortex Phellodendri (half liang, crushed), Alumen (half liang, half calcined until juice is gone, half raw, finely ground).
The above eight ingredients are pounded and sieved into a fine powder, mixed evenly. Store in a porcelain box. Before use, rinse mouth with hot salt water three to five times. Then use as a tooth-rubbing medicine. Stop if slight pain is felt on the gums. Spit out saliva.
Heshi San (Nemateloides Powder) for treating dental Wind Gan with pus and blood discharge, and worms in tooth roots:
Semen Nemateloidis (half liang), Radix Asari (half liang), Nidus Vespae (half liang, burned to ash), Calomelas (1 fen), Musk (1 fen, finely ground).
The above five ingredients, excluding Musk and Calomelas, are pounded and sieved into a fine powder. Then add Musk and Calomelas, grinding them evenly into the previous powder. Each time before bed, cut paper into willow leaf shapes, apply medicine, and paste on the affected area.
Fangfeng San (Saposhnikovia Powder) for treating Wind Gan with exposed gums, purulent discharge, and foul odor:
Ramulus Cinnamomi (deprived of forked roots), Radix Notopterygii (deprived of rhizome head), Cortex Sophorae Flavescentis (inner bark), Radix Scutellariae (deprived of black heart), Cortex Lycii, Radix Angelicae Sinensis (sliced and dried, each 3 fen), Rhizoma Cimicifugae (1 liang).
The above seven ingredients are pounded and sieved into a powder. Each time, use three qian bi, add one zhan of water, add a little salt, boil for three to five boils. Rinse mouth with hot liquid, spit out when cool. Continue until healed.
Shengma Xixin San (Rhizoma Cimicifugae and Radix Asari Powder) for treating Wind Gan with itching and pain, eroding gums and causing ulceration:
Rhizoma Cimicifugae, Radix Asari (deprived of seedlings and leaves), Rhizoma Ligustici (deprived of seedlings and soil), Ramulus Cinnamomi (deprived of forked roots), Rhizoma Chuanxiong, Natrii Sulfas (ground, each 1 liang), Radix Glycyrrhizae (roasted and crushed, half liang).
The above seven ingredients are pounded and ground into a powder. Take a small amount and apply to the itchy teeth area. Also take one qian bi, wrap in cotton, hold in mouth to dissolve and swallow saliva. It is best to keep the medicinal taste continuous.
Zaojiao San (Gleditsia Powder) for treating Wind Gan with exposed gums and bad breath:
Fructus Gleditsiae Sinensis (skin removed, roasted dry, one ting), Sand (ground), Alumen (boiled until juice is dry), Radix Nartheci, Radix Asari (deprived of seedlings and leaves, each 1 fen), Sal Flos (ground), Cortex Sophorae Flavescentis (inner bark, crushed, each half liang).
The above seven ingredients are pounded and ground into a powder. First rub teeth with salt, then apply one qian of the powder to the affected area.
Gansong San (Narthecium Powder) for treating Wind Gan with worm erosion consuming flesh:
Radix Narthecii (1 fen), Ren Suillus Porci (thinly sliced, roasted dry, a pair), Radix Aloe (ground, half liang), Calomelas (ground, 1 fen).
The above four ingredients are pounded and ground into a powder. Before bed, first rinse mouth cleanly with grain water, then apply medicine to the affected area. Spit out saliva.
Laoya San (Teeth-Firming Powder) for treating Wind Gan with bleeding and floating teeth:
Fructus Gleditsiae Sinensis (five ting burned to retain nature, ten ting if small), Radix Aconiti Lateralis (one piece, raw), Resina Commiphora (ground, half liang), Musk (ground, a little).
The above four ingredients are pounded and ground into a powder. Use as usual for rubbing teeth, gargle after a while. Frequent use is excellent.
Lilu Wan (Veratrum Pill) for treating Wind-Worm Gan erosion and toothache:
Radix Veratri (deprived of rhizome head, 1 fen), Fructus Schisandrae Chinensis (deprived of eyes and closed-mouth ones, stir-fried until sweat appears, half liang), Musk (ground, a little), Radix Aconiti Lateralis Preparata (processed until cracked, skin and umbilicus removed, 1 fen).
The above four ingredients are pounded and sieved into powder. Melt wax and mix to form pills the size of hemp seeds. Each time, wrap one pill in cotton, insert into the worm hole. Spitting saliva brings immediate effect.
Gouqi Tang (Cornus Officinalis Decoction) for treating Wind Gan where gum and flesh separate, causing pain preventing eating:
Radix Corni Officinalis (finely crushed), Ramulus Sophorae (finely crushed), Ramulus Salicis (finely crushed, each one handful), Semen Sojae Nigrum (coarsely pounded, three he).
The above four ingredients are together in a pan, lightly stir-fried until yellow. Each time, use five qian bi, add one zhan of wine and one zhan of water, boil together for more than ten boils. Remove dregs, rinse mouth with hot liquid, spit out when cool.
Niuxi San (Achyranthes Powder) for treating tooth itch and Wind Gan:
Radix Achyranthis Bidentatae (burned to ash), Radix Asari (deprived of seedlings and leaves, each 1 liang), Flos Caryophylli (3 fen).
The above three ingredients are pounded and sieved into powder, then ground finer. Each time, use one qian bi, apply to the affected area. Three times daily.
Qingdai San (Indigo Naturalis Powder) for treating dental Gan eroding cheek bones and breaking them, also indicated for lower body Gan hemorrhoids:
Caulis et Folium Indigoferae Tinctoriae (ground, 2 liang), Realgar (ground), Cupri Sulfas (ground), Ferritum Flavum (calcined and ground), Alumen (calcined and ground), Semen Hyoscyami (roasted until fragrant), Radix Aconiti Lateralis Preparata (processed until cracked, skin and umbilicus removed), Radix Sophorae Flavescentis, Radix Asari (deprived of seedlings and leaves), Radix Veratri (deprived of rhizome head), Musk (ground), Radix Glycyrrhizae (roasted, each 1 liang).
The above twelve ingredients are pounded and sieved into a fine powder, ground as fine as flour. Wrap in cotton and apply to teeth. For hemorrhoids, wrap in cotton and insert into the lower orifice. If there are worms in the lower orifice, soak Radix Glycyrrhizae and Radix Sophorae Flavescentis (each 1 liang) to make a decoction, mix with half a qian bi of the powder, and irrigate to stop the condition.
Yanlü San (Salt Green Powder) for treating dental Gan and worm-eroded teeth falling off in pieces:
Calamine (ground), Radix Coptidis (deprived of roots), Musk (ground, each 1 fen),胆矾 (Calcinated Alum/Stone Gall - *Note: Shidan usually refers to Chalcanthite/Copper Sulfate in ancient texts, but contextually often grouped with minerals here. WHO term: Cupri Sulfas*), Cupri Sulfas (ground, half fen).
The above four ingredients are pounded and ground extremely fine. Wrap in cotton, bite on the painful tooth hole to heal. Not exceeding ten applications.