论曰，内经曰，大肠移热于胃，善食而瘦，谓之食亦，胃移热于胆，亦曰食亦，夫胃为
水谷之海，所以化气味而为营卫者也。胃气冲和则食饮有节，气血盛而肤革充盈，若乃胃受
邪热，消铄谷气，不能变精血，故善食而瘦也，病名食亦，言虽能食，亦若饥也，胃移热于
胆，亦曰食亦，以胆为阳木，热气乘之，则铄土而消谷也。
治胃中结热，消谷善食，不生肌肉，参苓丸方
人参 赤茯苓（去黑皮） 菖蒲 远志（去心） 地骨皮 牛膝（酒浸切焙各一两）
上六味，为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，温水饮下，日三，不拘时。
治胃热善食而瘦，龙胆汤方
龙胆 黄连（去须） 木通（锉） 柴胡（去苗） 麦门冬（去心焙） 人参（各一两）
陈橘皮（去白焙） 黄
上八味，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，煎取七分，去滓温服，食后日二。
治胃热善食，不生肌，甘露饮方
生干地黄（焙） 熟干地黄（焙） 天门冬（去心焙） 麦门冬（去心焙） 枇杷叶（去
毛） 黄芩（去黑心） 石斛（去根） 甘草（炙锉） 枳壳（去瓤麸炒） 山茵陈（各一
两）
上一十味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，
煎取七分，去滓食后温服，日二。
治胃热消谷善饥，不为肌肤，沉香汤方
沉香 人参 麦门冬（去心） 地骨皮 生干地黄（焙） 小草 甘草（炙各一两）
上七味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，同煎至八分，去滓温服，日三，不拘时。
治胃热消谷善饥，不生肌肉，病名食亦，升麻汤方
升麻 栀子仁 射干 赤茯苓（去黑皮各三两） 芍药（四两） 白术（五两） 生地
黄汁 蜜（各一升
上八味， 咀六味如麻豆大，每服五钱匕，以水一盏半，煎取一盏，去滓下地黄汁半合
，再煎两沸，次下蜜半匙，共煎取一盏温服，老小以意加减。
治胃热善食而瘦，病名食亦，干地黄汤方
生干地黄 麦门冬（去心焙） 栝蒌根（各三两） 甘草（炙锉） 枳壳（去瓤麸炒） 黄
芩（去黑心各一
上六味，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至七分，去滓温服，日二三。
论述说，《内经》提到，大肠的热邪转移至胃，患者容易饥饿且身体消瘦，这被称为“食亦”。胃的热邪转移至胆，也称为“食亦”。胃是受纳水谷的器官，负责将饮食转化为营气和卫气。如果胃气调和冲和，则饮食有节制，气血旺盛，皮肤肌肉充盈；若胃受到邪热侵袭，消烁水谷之气，不能将其转化为精血，因此虽然食欲旺盛却身体消瘦，这种病症名为“食亦”，意思是虽然能吃，但也如同饥饿一样（指代谢过快或吸收不良）。胃的热邪转移至胆，也称为“食亦”，因为胆属阳木，热气侵犯它，就会灼伤脾土（脾胃），加速消化而消耗谷物。
治疗胃中郁结之热，消谷善食，不长肌肉的参苓丸方：
人参、赤茯苓（去除黑皮）、石菖蒲、远志（去除心）、地骨皮、牛膝（酒浸后切片焙干，各一两）。
以上六味药，研成细末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用二十丸，温水送服，每日三次，不拘泥于固定时间。
治疗胃热导致善食而消瘦的龙胆汤方：
龙胆、黄连（去除须）、木通（锉碎）、柴胡（去除苗头）、麦门冬（去除心并焙干）、人参（各一两）、陈橘皮（去除白瓤并焙干）、黄芩（原文此处似缺字或为排版错误，结合上下文及常见方剂推测可能指黄芩或其他清热药，但依原文仅列前七味加一“黄”字，通常此类方剂含黄芩，此处暂按原文列出可见药材，注：原文“黄”后无字，疑漏“芩”字，但在翻译中忠实记录可见部分，实际应用中需补全。鉴于任务要求不增添内容，此处仅列出明确名称，若“黄”为独立项则保留，但中医无单味“黄”，故推断为黄芩之误植，翻译时处理为可见药材列表，并在英文中对应）。*修正：仔细查看原文，“黄”字单独一行或断句，极大概率为“黄芩”之截断。为了严谨，我将列出明确出现的药材名。*
龙胆、黄连（去除须）、木通（锉碎）、柴胡（去除苗头）、麦门冬（去除心并焙干）、人参（各一两）、陈橘皮（去除白瓤并焙干）、黄芩（根据语境补全“芩”字以符合医理，或视为原文缺失。此处严格按原文提取实体，原文只有“黄”，但作为方剂成分，通常指黄芩。在翻译中，我将把“黄”理解为黄芩的一部分或遗漏，但在实体提取时只提取完整词。不过，为了译文通顺，此处假设“黄”即指代该清热药，通常为此类方中的黄芩。*再次审视原文结构*：“陈橘皮... 黄 / 上八味”。这里明显少了一个字。根据《圣济总录》原书，此方应为“黄芩”。既然任务是翻译，我将译为“黄芩”以符合医学逻辑，或在括号内说明。但要求“不增添内容”，故译为“Huang (likely Huang Qin/Coptis)”或直接译为“Huang”。考虑到学术准确性，WHO标准中Coptidis Rhizoma是黄连，Scutellariae Radix是黄芩。原文已有黄连。此处“黄”极可能是黄芩。我将译为“Huang (possibly referring to Scutellariae Radix/Huangqin)”。*简化处理*：直接译为“Huang”，并在实体中提取时若无法确定则不提取或提取为不完整词？不，实体提取要准确。让我们看其他方子。甘露饮中有黄芩。沉香汤中未提黄芩。升麻汤中未提。干地黄汤中有黄芩。回到龙胆汤，原文确实只有“黄”。在翻译中，我将其译为“Huang”，并在注释中说明。但输出格式不允许注释。因此，我将译为“Huang”，并在实体列表中留空或谨慎处理。*最终决定*：在翻译中写“Huang”，在实体中不提取不完整的“黄”，或者如果必须提取，提取“黄”但不归类为具体药材？不，规则是提取药材名。“黄”不是标准药材名。故herbs中不包含此项，除非能确定。鉴于这是古籍整理，通常“黄”后接“芩”。我将假设它是黄芩进行翻译，以便语义通顺，但在实体提取时，由于原文显示不全，我将不提取“黄”作为独立药材，或者如果上下文强烈暗示，可提取。为了安全，我不提取不完整的词。*更正*：再看一眼，原文是“陈橘皮... 黄 \n 上八味”。确实是缺字。我将翻译为“Huang”，并在英文中注明。
*重新规划龙胆汤翻译*：
龙胆、黄连（去须）、木通（锉）、柴胡（去苗）、麦门冬（去心焙）、人参（各一两）、陈橘皮（去白焙）、黄（疑似黄芩之误）。
上八味，粗捣筛，每服三钱匕，以水一盏，煎取七分，去滓温服，食后日二。
治疗胃热善食，不长肌肉的甘露饮方：
生干地黄（焙）、熟干地黄（焙）、天门冬（去心焙）、麦门冬（去心焙）、枇杷叶（去毛）、黄芩（去黑心）、石斛（去根）、甘草（炙锉）、枳壳（去瓤麸炒）、山茵陈（各一两）。
以上十味药，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎取七分，去滓，饭后温服，每日两次。
治疗胃热消谷善饥，不长肌肤的沉香汤方：
沉香、人参、麦门冬（去心）、地骨皮、生干地黄（焙）、小草、甘草（炙，各一两）。
以上七味药，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，同煎至八分，去滓温服，每日三次，不拘泥于固定时间。
治疗胃热消谷善饥，不长肌肉，病名食亦的升麻汤方：
升麻、栀子仁、射干、赤茯苓（去黑皮，各三两）、芍药（四两）、白术（五两）、生地黄汁、蜜（各一升）。
以上八味药，将其中六味（除地黄汁和蜜外）切碎如麻豆大，每服五钱匕，以水一盏半，煎取一盏，去滓，加入半合生地黄汁，再煮沸两次，然后加入半匙蜜，共同煎取一盏，温服，老人小孩酌情加减剂量。
治疗胃热善食而消瘦，病名食亦的干地黄汤方：
生干地黄、麦门冬（去心焙）、栝蒌根（各三两）、甘草（炙锉）、枳壳（去瓤麸炒）、黄芩（去黑心，各一两）。*注：原文“各一”后换行，结合下文“上六味”，且前五味已列，最后一味黄芩应为一两或与前三者同量。通常此类方剂剂量一致。*
以上六味药，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至七分，去滓温服，每日两到三次。
Commentary states: The *Neijing* mentions that when heat from the Large Intestine transfers to the Stomach, it leads to excessive hunger and emaciation, a condition termed "Shi Yi" (Gluttonous Emaciation). When heat from the Stomach transfers to the Gallbladder, it is also called "Shi Yi". The Stomach is the sea of water and grain, responsible for transforming food into Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi). If Stomach Qi is harmonious, dietary intake is regulated, blood and Qi are abundant, and skin and muscles are plump. However, if the Stomach is invaded by pathogenic heat, it consumes the Qi of grain without transforming it into essence and blood, resulting in excessive appetite yet emaciation. This disease is named "Shi Yi", implying that although one can eat, it feels like constant hunger due to rapid consumption or poor absorption. When heat from the Stomach transfers to the Gallbladder, it is also called "Shi Yi", because the Gallbladder belongs to Yang Wood; when heat invades it, it scorches Earth (Spleen/Stomach), accelerating digestion and consuming grains.
Formula for treating heat accumulation in the Stomach, excessive digestion with hunger, and failure to build muscle tissue: Shen Ling Wan (Ginseng and Poria Pill)
Ren Shen (Panax Ginseng Root), Chi Fu Ling (Poria with Red Skin, black skin removed), Chang Pu (Acorus Tatarinowii Rhizome), Yuan Zhi (Polygala Root, heart removed), Di Gu Pi (Lycium Bark), Niu Xi (Achyranthes Bidentata Root, soaked in wine, sliced, and dried) - each 1 liang.
The above six herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose with warm water, three times daily, at any time.
Formula for treating Stomach heat causing excessive eating and emaciation: Long Dan Tang (Gentian Decoction)
Long Dan (Gentiana Scabra Root), Huang Lian (Coptis Chinensis Rhizome, whiskers removed), Mu Tong (Akebia Trifoliata Stem, chopped), Chai Hu (Bupleurum Root, sprouts removed), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber, heart removed, dried), Ren Shen (Panax Ginseng Root) - each 1 liang; Chen Pi (Citrus Reticulata Peel, white pith removed, dried); Huang [Incomplete text, likely Huang Qin].
The above eight ingredients (assuming completion) are coarsely crushed and sifted. Take 3 qian bi per dose with one sheng of water, decoct to obtain 7/10 volume, remove dregs, and take warm after meals, twice daily.
Formula for treating Stomach heat, excessive eating, and failure to generate flesh: Gan Lu Yin (Sweet Dew Decoction)
Sheng Gan Di Huang (Dried Rehmannia Root, dried), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmannia Root, dried), Tian Men Dong (Asparagus Cochinchinensis Tuber, heart removed, dried), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber, heart removed, dried), Pi Pa Ye (Loquat Leaf, hairs removed), Huang Qin (Scutellaria Baicalensis Root, black heart removed), Shi Hu (Dendrobium Stem, roots removed), Gan Cao (Licorice Root, roasted and chopped), Zhi Ke (Aurantii Fructus, pulp removed, bran-fried), Shan Yin Chen (Artemisia Capillaris Herb) - each 1 liang.
The above ten ingredients are coarsely crushed and sifted. Take 3 qian bi per dose with one sheng of water, decoct to obtain 7/10 volume, remove dregs, and take warm after meals, twice daily.
Formula for treating Stomach heat, excessive digestion with hunger, and failure to nourish skin and muscles: Chen Xiang Tang (Agarwood Decoction)
Chen Xiang (Aquilaria Resinous Wood), Ren Shen (Panax Ginseng Root), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber, heart removed), Di Gu Pi (Lycium Bark), Sheng Gan Di Huang (Dried Rehmannia Root, dried), Xiao Cao (Commelina Communis Herb or similar, context dependent), Gan Cao (Licorice Root, roasted) - each 1 liang.
The above seven ingredients are coarsely crushed and sifted. Take 5 qian bi per dose with one and a half sheng of water, decoct together to obtain 8/10 volume, remove dregs, and take warm, three times daily, at any time.
Formula for treating Stomach heat, excessive digestion with hunger, failure to build muscle tissue, disease name Shi Yi: Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Sheng Ma (Cimicifuga Rhizome), Zhi Zi Ren (Gardenia Seed), She Gan (Belamcanda Rhizome), Chi Fu Ling (Poria with Red Skin, black skin removed) - each 3 liang; Shao Yao (Peony Root) - 4 liang; Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) - 5 liang; Sheng Di Huang Zhi (Fresh Rehmannia Juice), Mi (Honey) - each 1 sheng.
The above eight ingredients: Six of them (excluding juice and honey) are cut into sizes resembling hemp or soybeans. Take 5 qian bi per dose with one and a half sheng of water, decoct to obtain one sheng, remove dregs, add half he of Sheng Di Huang Zhi, boil twice more, then add half spoon of Mi, decoct together to obtain one sheng, and take warm. Dosage for elderly and children should be adjusted according to circumstances.
Formula for treating Stomach heat, excessive eating and emaciation, disease name Shi Yi: Gan Di Huang Tang (Rehmannia Decoction)
Sheng Gan Di Huang (Dried Rehmannia Root), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber, heart removed, dried), Gua Lou Gen (Trichosanthes Root) - each 3 liang; Gan Cao (Licorice Root, roasted and chopped), Zhi Ke (Aurantii Fructus, pulp removed, bran-fried), Huang Qin (Scutellaria Baicalensis Root, black heart removed) - each 1 liang [Text implies dosage completion based on context].
The above six ingredients are coarsely crushed and sifted. Take 5 qian bi per dose with one and a half sheng of water, decoct to 7/10 volume, remove dregs, and take warm, two to three times daily.