论曰香港脚疼痛，皮肤不仁者，盖人之气血，得温则流通，遇寒湿则凝泣，今香港脚之疾，
缘风寒湿毒，客于气血，营卫虚弱，不能宣通。故有香港脚疼痛麻痹之候也。
治风湿毒瓦斯，留滞经络，壅遏营卫，致脚膝肿痛不仁。牛膝丸方
牛膝（去苗酒浸一宿切焙） 肉苁蓉（酒浸一宿切焙） 防风（去叉） 海桐皮（锉） 自
然铜
（醋淬七遍） 威灵仙 狗脊（去毛） 乌头（炮裂去皮脐各一两） 没药（研） 乳香
（研各半
两） 骨碎补（去毛四两） 地龙（去土炒二两） 木鳖子（去壳炒四两）
上一十三味。除没药乳香外，捣罗为细末，再入研其药和匀，酒煮面糊，丸如梧桐子大。
每服三十丸，温酒下，空心食前服。
治香港脚，两脚疼痛，麻痹不仁。麻黄汤方
麻黄（去根节二两） 吴茱萸（汤浸焙炒一两） 独活（去芦头二两） 秦艽（去苗土）
细辛
（去苗叶各一两） 杏仁（去皮尖双仁研三十枚） 白术（三两） 白茯苓（去黑皮二两） 桂
（去
粗皮） 人参 干姜（炮） 防风（去叉） 防己 芎 甘草（炙锉各一两）
上一十五味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓空心日午近晚温服。
治风毒香港脚，屈伸无力， 痹不仁。麻黄汤方
麻黄（去根节） 防风（去叉各一两半） 桂（去粗皮三分） 当归（切焙一两） 白
槟榔（切
焙一两） 黄芩（去黑心） 升麻 犀角（镑） 赤茯苓（去黑皮各一两半）
上九味。粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，枣二枚劈破，煎至一盏。去滓空腹温服。
治下经气弱，风湿毒瓦斯，与气血相搏，皮肤不仁，足痛不能履地，上攻眼目，迎风泪出。
牛膝丸方
牛膝（酒浸切焙） 山茱萸（各一两半） 防风（去叉） 羌活（去芦头） 乌头（炮
裂去皮脐
各一两） 芎 地龙（去土炒） 槟榔（锉各半两）
上八味。捣罗为细末，酒煮面糊，丸如梧桐子大。每服二十丸，盐汤下，空心食前服。
治香港脚肿痛，行履无力，及打扑伤折，痛不可忍。整痛膏方
草乌头（去尖皮生用）干姜（生用） 五灵脂（生用各一两） 浮麦（炒焦黑一分）
上四味。捣罗为细末，每用醋一盏，入药三钱匕，熬成膏，纸上摊药，敷疼处。又取麦
麸醋拌和得所，铫子内炒热，帛裹熨疼处。如患香港脚，先烧砖热，将药在脚心贴定熨之，引
脚中气，消肿止痛。
治风毒香港脚无力， 痹疼痛，四肢不仁，失音不语，及风毒冲心。防风汤方
防风（去叉半两） 大枣（七枚去核） 桂（去粗皮） 麻黄（去根节） 当归（切焙
各半两）
槟榔（为末一两） 犀角（镑一分） 赤茯苓（去黑皮半两）
上八味。除槟榔外，锉如麻豆，每服五钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓，入槟榔末一钱
匕，再煎一二沸。温服不拘时候。
治香港脚，及筋骨疼痛。败龟散方
败龟（醋炙） 芸薹子（研） 白芥子（研） 木鳖子（去壳研） 自然铜（ 醋淬各
半两） 硫
黄（研） 地龙（炒各一两）
上七味。捣研为散，看患处大小，每用药末并白面各一匙头，醋调作饼子贴之。
治湿毒风，香港脚瘴气，四肢 痹，疼痛不仁。桑根白皮汤方
桑根白皮（锉三分） 防风（去叉） 升麻（各半两） 犀角（镑一分） 芍药（半两）
槟榔（
锉二枚） 淡竹沥（不拘多少）
上七味。除竹沥外，粗捣筛，每服五钱匕，水一盏半，煎至七分，入竹沥半合，再煎沸。
去滓温服，空腹日二服。
治风湿香港脚，筋骨疼痛，皮肤不仁。天麻丸方
天麻（生用五两） 麻黄（去根节十两） 草乌头（炮去皮） 藿香叶 半夏（炮黄色）
白面
（炒各五两）
上六味。捣罗为细末，滴水丸如鸡头大，丹砂为衣，每服一丸，茶酒嚼下，日三服，不
拘时。
治香港脚痛肿，行履不得，淋渫。羊桃汤方
羊桃 蒴 （各三升） 桑叶（一斤）
上三味锉碎，以水九升，煮取四升。去滓用淋渫脚不拘时，以肿消为度。
贴香港脚止疼痛。独胜散方
绿豆粉（三两）
上一味。银石器中，慢火炒令黑色，再研为细散用，并水调成膏，摊绢帛上，随痛处贴
之。仍服后趁痛丸。
治三十年香港脚，发歇疼痛不仁，步履艰难。趁痛汤方
鲮鲤甲（一两用蛤粉一两同炒黄色去粉） 地龙（去土炒二两） 恶实（二两） 小蓟
根叶（
锉一两） 五灵脂（一两） 乳香（研半两） 没药（研半两） 甜瓜子（生） 皂荚刺（炒）
竹
末（各一两）
上一十味。捣研为末，烂研蒜肉为丸，如弹子大。每服一丸，用热酒二合磨下，食前服
治香港脚入冬即苦脚痹弱，或筋骨疼不能屈伸，皮肤 痹不仁，手脚指节肿满闷，或四肢
肿腰胫直。牛膝丹参酒方
牛膝 丹参 薏苡仁（炒） 生干地黄（各半斤） 五加皮 白术（各五两） 侧子（炮
裂去
皮脐） 萆 赤茯苓 防风（各四两） 独活 石槲（去根各六两） 茵芋（用叶） 桂 天
雄（
炮去皮脐） 人参 芎 石楠叶（炙各三两） 细辛（去苗叶） 升麻（各二两） 磁石
（酒淬
七遍一斤） 生姜（五两）
上二十二味。锉如小豆大，绢袋盛，以无灰酒五斗，浸一七日，密封勿令通气，日满空
心取半盏一盏。温饮之，日五服，不饮酒者，频频少服，以知为度。
治香港脚皮肤不仁，发歇不定。补药五加皮丸方
五加皮（锉） 人参 吴茱萸（汤洗焙干） 恶实（炒） 桂（去粗皮） 槟榔（锉三
分） 赤茯
苓芎 柏子仁（各一两） 浓朴（姜汁炙） 郁李仁（汤去皮尖研） 枳壳（去瓤麸炒）
牛膝
（酒浸切焙各一两半） 杜仲（去皮炙锉） 羌活（各二两）
上一十五味。捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每日空心温酒下三十丸，不饮酒者，
橘皮汤下。
治香港脚疼痛不仁，浸淫昏冒，乍发乍歇，食少无力，日渐羸瘦。沉香散方
沉香（锉） 乳香（炒软候冷同杵） 安息香 丁香 没药（研） 青橘皮（去白焙各
一分）
牛膝（去苗酒浸焙） 当归（切焙） 威灵仙（去土各半两） 羌活（去芦头） 莱菔子（微
炒别研
如膏各一两）
上一十一味，先将十味，捣罗为散，次入莱菔子膏拌，再罗令匀，每日空心午时夜卧，
各用温酒调下一钱匕，至一钱半，生姜汤调亦得。若要通气，即用大蒜一枚，生姜半两，绿
豆二合，以水四升，一处煮豆烂，取汁一升，每用二合，调下一钱半匕，其绿豆亦须食尽。
己
郁李仁（汤浸去皮尖炒令黄） 大麻仁（各一两） 桑根白皮（炙锉二两半）
上八味。粗捣筛，每服五钱匕，以水一盏半，同煎至八分，空腹去滓服之，近晚再服。
论述说：香港脚（一种以足部肿痛、麻木为主要表现的疾病）出现疼痛，皮肤感觉迟钝或丧失，这是因为人的气血，得到温热则流通顺畅，遇到寒湿邪气则凝滞涩阻。如今香港脚这种病，是由于风寒湿毒邪气，客居于气血之中，导致营卫之气虚弱，不能宣通运行。所以会出现香港脚疼痛、麻痹的症状。
治疗风湿毒邪留滞经络，壅塞阻滞营卫，导致脚膝肿胀疼痛、感觉迟钝的方剂：牛膝丸方。
药材：牛膝（去除苗头，用酒浸泡一夜，切片焙干）、肉苁蓉（用酒浸泡一夜，切片焙干）、防风（去除叉枝）、海桐皮（锉碎）、自然铜（用醋淬炼七遍）、威灵仙、狗脊（去除毛刺）、乌头（炮裂，去皮和脐，各一两）、没药（研细）、乳香（研细，各半两）、骨碎补（去毛，四两）、地龙（去除泥土，炒制，二两）、木鳖子（去壳，炒制，四两）。
以上十三味药。除了没药、乳香之外，将其他药物捣碎过筛成细末，再加入研好的没药、乳香混合均匀，用酒煮面糊作为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，用温酒送下，空腹且在进食前服用。
治疗香港脚，双脚疼痛，麻痹且感觉迟钝的方剂：麻黄汤方。
药材：麻黄（去除根和节，二两）、吴茱萸（用水浸泡后焙干炒制，一两）、独活（去除芦头，二两）、秦艽（去除苗土）、细辛（去除苗叶，各一两）、杏仁（去皮尖，双仁者，研碎，三十枚）、白术（三两）、白茯苓（去除黑皮，二两）、桂（去除粗皮）、人参、干姜（炮制）、防风（去除叉枝）、防己、芎藭、甘草（炙制，锉碎，各一两）。
以上十五味药。粗捣筛碎，每次服用五钱匕，加水一盏半，煎至八分，去渣，在空腹、中午及临近晚上时温服。
治疗风毒引起的香港脚，屈伸无力，痹痛且感觉迟钝的方剂：麻黄汤方。
药材：麻黄（去除根和节）、防风（去除叉枝，各一两半）、桂（去除粗皮，三分）、当归（切后焙干，一两）、白槟榔（切后焙干，一两）、黄芩（去除黑心）、升麻、犀角（镑片）、赤茯苓（去除黑皮，各一两半）。
以上九味药。粗捣筛碎，每次服用五钱匕，加水一盏半，大枣二枚劈破，煎至一盏。去渣，空腹温服。
治疗下肢经气虚弱，风湿毒邪与气血相搏结，皮肤感觉迟钝，足部疼痛无法着地行走，邪气上攻眼目，迎风流泪的方剂：牛膝丸方。
药材：牛膝（酒浸，切后焙干）、山茱萸（各一两半）、防风（去除叉枝）、羌活（去除芦头）、乌头（炮裂，去皮和脐，各一两）、芎藭、地龙（去土炒制）、槟榔（锉碎，各半两）。
以上八味药。捣碎过筛成细末，用酒煮面糊为粘合剂，制成如梧桐子大小的丸药。每次服用二十丸，用盐汤送下，空腹且在进食前服用。
治疗香港脚肿胀疼痛，行走无力，以及跌打损伤骨折，疼痛难以忍受的方剂：整痛膏方。
药材：草乌头（去尖皮，生用）、干姜（生用）、五灵脂（生用，各一两）、浮麦（炒至焦黑，一分）。
以上四味药。捣碎过筛成细末，每次取醋一盏，加入药末三钱匕，熬制成膏状，摊在纸上，敷于疼痛处。另外取麦麸，用醋拌匀调和适宜，在铁锅中炒热，用布包裹熨烫疼痛处。如果是患香港脚，先烧红砖块，将药贴在脚心熨烫，以引动脚中气机，消肿止痛。
治疗风毒引起的香港脚无力，痹痛，四肢感觉迟钝，失音不语，以及风毒冲心的方剂：防风汤方。
药材：防风（去除叉枝，半两）、大枣（七枚去核）、桂（去除粗皮）、麻黄（去除根和节）、当归（切后焙干，各半两）、槟榔（研成末，一两）、犀角（镑片，一分）、赤茯苓（去除黑皮，半两）。
以上八味药。除了槟榔外，将其他药物锉碎如麻豆大小，每次服用五钱匕，加水二盏，煎至一盏，去渣，加入槟榔末一钱匕，再煎一二沸。不拘时候温服。
治疗香港脚，以及筋骨疼痛的方剂：败龟散方。
药材：败龟（醋炙）、芸薹子（研碎）、白芥子（研碎）、木鳖子（去壳研碎）、自然铜（醋淬，各半两）、硫黄（研碎）、地龙（炒制，各一两）。
以上七味药。捣碎研成散剂，根据患处大小，每次取药末和白面各一匙头，用醋调成饼状贴敷。
治疗湿毒风邪，香港脚瘴气，四肢痹痛，疼痛且感觉迟钝的方剂：桑根白皮汤方。
药材：桑根白皮（锉碎，三分）、防风（去除叉枝）、升麻（各半两）、犀角（镑片，一分）、芍药（半两）、槟榔（锉碎，二枚）、淡竹沥（不限多少）。
以上七味药。除了竹沥外，粗捣筛碎，每次服用五钱匕，加水一盏半，煎至七分，加入竹沥半合，再煎沸。去渣温服，空腹每日两次服用。
治疗风湿引起的香港脚，筋骨疼痛，皮肤感觉迟钝的方剂：天麻丸方。
药材：天麻（生用，五两）、麻黄（去除根和节，十两）、草乌头（炮制去皮）、藿香叶、半夏（炮至黄色）、白面（炒制，各五两）。
以上六味药。捣碎过筛成细末，滴水制成如鸡头大小的丸药，用丹砂做衣，每次服用一丸，用茶或酒嚼服，每日三次，不拘时候。
治疗香港脚疼痛肿胀，行走困难，淋洗擦拭的方剂：羊桃汤方。
药材：羊桃、蒴藋（各三升）、桑叶（一斤）。
以上三味药。锉碎，用水九升，煮取四升。去渣，用来淋洗擦拭脚部，不拘时候，以肿胀消退为度。
贴敷香港脚以止疼痛的方剂：独胜散方。
药材：绿豆粉（三两）。
以上一味药。在银石器中，用慢火炒至黑色，再研成细散使用，加水调成膏状，摊在绢帛上，随疼痛部位贴敷。同时服用后面的趁痛丸。
治疗三十年香港脚，发作时疼痛且感觉迟钝，步履艰难的方剂：趁痛汤方。
药材：鲮鲤甲（一两，用蛤粉一两同炒至黄色，去粉）、地龙（去土炒制，二两）、恶实（二两）、小蓟根叶（锉碎，一两）、五灵脂（一两）、乳香（研碎，半两）、没药（研碎，半两）、甜瓜子（生用）、皂荚刺（炒制）、竹末（各一两）。
以上十味药。捣碎研成末，将蒜肉烂研制成丸，如弹子大小。每次服用一丸，用热酒二合磨化送下，食前服用。
治疗香港脚入冬即苦于脚部痹弱，或者筋骨疼痛不能屈伸，皮肤痹痛感觉迟钝，手脚指节肿满憋闷，或者四肢肿胀腰胫伸直僵硬的方剂：牛膝丹参酒方。
药材：牛膝、丹参、薏苡仁（炒制）、生干地黄（各半斤）、五加皮、白术（各五两）、侧子（炮裂去皮和脐）、萆薢、赤茯苓、防风（各四两）、独活、石槲（去根，各六两）、茵芋（用叶）、桂、天雄（炮制去皮和脐）、人参、芎藭、石楠叶（炙制，各三两）、细辛（去苗叶）、升麻（各二两）、磁石（酒淬七遍，一斤）、生姜（五两）。
以上二十二味药。锉碎如小豆大小，用绢袋盛装，用无灰酒五斗，浸泡七天七夜，密封不要漏气。期满当天，空腹取半盏或一盏温饮。每日五次服用，不饮酒的人，频繁少量服用，以见效为度。
治疗香港脚皮肤感觉迟钝，发作时间不定的方剂：补药五加皮丸方。
药材：五加皮（锉碎）、人参、吴茱萸（水洗焙干）、恶实（炒制）、桂（去除粗皮）、槟榔（锉碎，三分）、赤茯苓、芎藭、柏子仁（各一两）、浓朴（姜汁炙制）、郁李仁（水洗去皮尖研碎）、枳壳（去瓤麸炒）、牛膝（酒浸切焙，各一两半）、杜仲（去皮炙制锉碎）、羌活（各二两）。
以上十五味药。捣碎过筛成末，炼蜜为丸，如梧桐子大小。每天空腹用温酒送下三十丸，不饮酒的人，用橘皮汤送下。
治疗香港脚疼痛感觉迟钝，浸淫蔓延，昏冒，时而发作时而停止，食少无力，日渐消瘦的方剂：沉香散方。
药材：沉香（锉碎）、乳香（炒软候冷同杵）、安息香、丁香、没药（研碎）、青橘皮（去白焙干，各一分）、牛膝（去苗酒浸焙）、当归（切焙）、威灵仙（去土，各半两）、羌活（去芦头）、莱菔子（微炒别研如膏，各一两）。
以上十一味药。先将前十味药，捣碎过筛成散剂，然后加入莱菔子膏拌和，再次过筛令其均匀。每天空腹、午时、夜卧时，各用温酒调下一钱匕，至一钱半，用生姜汤调服也可以。若要通气，就用大蒜一枚，生姜半两，绿豆二合，用水四升，一起煮豆烂，取汁一升，每次用二合，调下一钱半匕，那些绿豆也必须吃完。
郁李仁（水洗去皮尖炒至黄）、大麻仁（各一两）、桑根白皮（炙制锉碎，二两半）。
以上八味药。粗捣筛碎，每次服用五钱匕，用水一盏半，同煎至八分，空腹去渣服用，临近晚上再服。
Discussion states: Hong Kong foot (a disease characterized mainly by swelling, pain, and numbness of the feet) presenting with pain and insensitivity or loss of sensation in the skin is due to the fact that Qi and Blood in the human body flow smoothly when warmed, but become stagnant and obstructed when encountering Cold-Damp pathogenic factors. Currently, this disease of Hong Kong foot arises because Wind-Cold-Damp-Toxic pathogens lodge within Qi and Blood, causing Wei Qi and Ying Qi to be deficient and unable to circulate freely. Thus, symptoms of pain and numbness in Hong Kong foot occur.
Formula for treating Rheumatism-Toxic pathogens lingering in meridians, blocking and stagnating Ying and Wei Qi, resulting in swelling, pain, and insensitivity of the feet and knees: Niu Xi Wan Formula.
Herbs: Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi) [remove sprouts, soak in wine overnight, slice, dry]; Cistanche Deserticola (Rou Cong Rong) [soak in wine overnight, slice, dry]; Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [remove forked branches]; Pouzolzia Baryoides Cortex (Hai Tong Pi) [crush]; Pyritum (Zi Ran Tong) [quench in vinegar seven times]; Pedilii Herba (Wei Ling Xian); Cibotii Rhizoma (Gou Ji) [remove hairs]; Aconitum Carmichaelii Radix Preparata (Wu Tou) [pao, remove skin and navel, 1 liang each]; Moxa Resin (Mo Yao) [grind]; Boswellia Carterii (Ru Xiang) [grind, 0.5 liang each]; Drynaria Rhizoma (Gu Sui Bu) [remove hairs, 4 liang]; Pheretima (Di Long) [remove soil, stir-fry, 2 liang]; Momordica Cochinchinensis Seed (Mu Bie Zi) [remove shell, stir-fry, 4 liang].
The above thirteen herbs. Except for Mo Yao and Ru Xiang, crush and sieve into fine powder, then add the ground Mo Yao and Ru Xiang and mix evenly. Use wine-boiled wheat paste as a binder to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each time, with warm wine, on an empty stomach before meals.
Formula for treating Hong Kong foot with pain in both feet, numbness, and insensitivity: Ma Huang Tang Formula.
Herbs: Ephedrae Herba (Ma Huang) [remove roots and nodes, 2 liang]; Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu) [soak in water, dry, stir-fry, 1 liang]; Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo) [remove rhizome, 2 liang]; Gentianae Macrophyllae Radix (Qin Jiao) [remove sprouts and soil]; Asari Radix et Rhizoma (Xi Xin) [remove sprouts and leaves, 1 liang each]; Armeniacae Semen Amarum (Xing Ren) [remove skin and tips, double-kernel ones, grind, 30 pieces]; Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu) [3 liang]; Poria (Bai Fu Ling) [remove black skin, 2 liang]; Cinnamomi Ramulus (Gui) [remove rough bark]; Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen); Zingiberis Rhizoma Preparatum (Gan Jiang) [pao]; Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [remove forked branches]; Podagricae Radix (Fang Ji); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) [roast, crush, 1 liang each].
The above fifteen herbs. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi each time, add 1.5 cups of water, decoct until 0.8 cup remains, remove dregs, and take warm on an empty stomach, at noon, and near evening.
Formula for treating Wind-Toxic Hong Kong foot with weakness in flexion and extension, bi-syndrome, and insensitivity: Ma Huang Tang Formula.
Herbs: Ephedrae Herba (Ma Huang) [remove roots and nodes]; Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [remove forked branches, 1.5 liang each]; Cinnamomi Ramulus (Gui) [remove rough bark, 3 fen]; Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) [slice, dry, 1 liang]; Arecae Semen (Bing Lang) [slice, dry, 1 liang]; Scutellariae Radix (Huang Qin) [remove black heart]; Cimicifugae Rhizoma (Sheng Ma); Rhinocerotis Cornu (Xi Jiao) [shave]; Polyporus (Chi Fu Ling) [remove black skin, 1.5 liang each].
The above nine herbs. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi each time, add 1.5 cups of water and 2 jujubes split open, decoct until 1 cup remains. Remove dregs and take warm on an empty stomach.
Formula for treating deficiency of lower channel Qi, where Damp-Wind-Toxic pathogens contend with Qi and Blood, causing skin insensitivity, foot pain preventing walking, pathogens attacking eyes causing tearing in wind: Niu Xi Wan Formula.
Herbs: Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi) [soak in wine, slice, dry]; Corni Fructus (Shan Zhu Yu) [1.5 liang each]; Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [remove forked branches]; Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo) [remove rhizome]; Aconitum Carmichaelii Radix Preparata (Wu Tou) [pao, remove skin and navel, 1 liang each]; Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong); Pheretima (Di Long) [remove soil, stir-fry]; Arecae Semen (Bing Lang) [crush, 0.5 liang each].
The above eight herbs. Crush and sieve into fine powder. Use wine-boiled wheat paste as a binder to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills each time, with salt water, on an empty stomach before meals.
Formula for treating Hong Kong foot swelling and pain, weakness in walking, as well as contusions, injuries, and fractures with unbearable pain: Zheng Tong Gao Formula.
Herbs: Aconiti Kusnezoffii Radix (Cao Wu Tou) [remove tip and skin, raw use]; Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang) [raw use]; Trogopterori Faex (Wu Ling Zhi) [raw use, 1 liang each]; Tritici Fructus Levissimus (Fu Mai) [stir-fry until charred black, 1 fen].
The above four herbs. Crush and sieve into fine powder. Each time, take 1 cup of vinegar and 3 qian bi of medicine, boil into a paste, spread on paper, and apply to the painful area. Alternatively, take wheat bran, mix well with vinegar, stir-fry hot in a pot, wrap in cloth, and apply as a hot compress to the painful area. For Hong Kong foot, first heat bricks, place the medicine firmly on the sole of the foot, and apply heat to promote Qi circulation, reduce swelling, and relieve pain.
Formula for treating Wind-Toxic Hong Kong foot with weakness, bi-pain, limb insensitivity, aphonia, and Wind-Toxic rushing to the heart: Fang Feng Tang Formula.
Herbs: Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [remove forked branches, 0.5 liang]; Ziziphi Jujubae Fructus (Da Zao) [7 pieces, remove pits]; Cinnamomi Ramulus (Gui) [remove rough bark]; Ephedrae Herba (Ma Huang) [remove roots and nodes]; Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) [slice, dry, 0.5 liang each]; Arecae Semen (Bing Lang) [grind to powder, 1 liang]; Rhinocerotis Cornu (Xi Jiao) [shave, 1 fen]; Polyporus (Chi Fu Ling) [remove black skin, 0.5 liang].
The above eight herbs. Except for Bing Lang, chop like hemp seeds. Take 5 qian bi each time, add 2 cups of water, decoct until 1 cup remains, remove dregs, add 1 qian bi of Bing Lang powder, and boil for one or two more boils. Take warm at any time.
Formula for treating Hong Kong foot and bone-joint pain: Bai Gui San Formula.
Herbs: Testudinis Carapax et Plastrum (Bai Gui) [vinegar roast]; Brassicae Napus Semen (Yun Tai Zi) [grind]; Sinapis Albae Semen (Bai Jie Zi) [grind]; Momordica Cochinchinensis Seed (Mu Bie Zi) [remove shell, grind]; Pyritum (Zi Ran Tong) [quench in vinegar, 0.5 liang each]; Sulfur (Liu Huang) [grind]; Pheretima (Di Long) [stir-fry, 1 liang each].
The above seven herbs. Crush and grind into powder. According to the size of the affected area, take one spoonful of powder and one spoonful of white flour each time, mix with vinegar to form a cake, and apply.
Formula for treating Damp-Toxic Wind, Hong Kong foot miasma, limb bi-syndrome, pain, and insensitivity: Sang Gen Bai Pi Tang Formula.
Herbs: Morus Albae Radix Cortex (Sang Gen Bai Pi) [crush, 3 fen]; Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [remove forked branches]; Cimicifugae Rhizoma (Sheng Ma) [0.5 liang each]; Rhinocerotis Cornu (Xi Jiao) [shave, 1 fen]; Paeoniae Radix alba (Shao Yao) [0.5 liang]; Arecae Semen (Bing Lang) [crush, 2 pieces]; Bambusae Succus (Dan Zhu Li) [as needed].
The above seven herbs. Except for Zhu Li, coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi each time, add 1.5 cups of water, decoct until 0.7 cup remains, add 0.5 he of Zhu Li, and boil again. Remove dregs and take warm, twice daily on an empty stomach.
Formula for treating Wind-Damp Hong Kong foot, bone-joint pain, and skin insensitivity: Tian Ma Wan Formula.
Herbs: Gastrodiae Rhizoma (Tian Ma) [raw use, 5 liang]; Ephedrae Herba (Ma Huang) [remove roots and nodes, 10 liang]; Aconiti Kusnezoffii Radix (Cao Wu Tou) [pao, remove skin]; Agastaches Herba (Huo Xiang Ye); Pinelliae Rhizoma Preparatum (Ban Xia) [pao until yellow]; Tritici Farina (Bai Mian) [stir-fry, 5 liang each].
The above six herbs. Crush and sieve into fine powder. Add water drop by drop to make pills the size of a cock's head, coat with Cinnabar (Dan Sha). Take one pill each time, chewed down with tea or wine, three times daily, at any time.
Formula for treating Hong Kong foot pain and swelling, inability to walk, for washing and rinsing: Yang Tao Tang Formula.
Herbs: Ficus tikoua Bur. (Yang Tao); Polygoni Multiflori Caulis (Shuo Xiao) [3 sheng each]; Mori Folium (Sang Ye) [1 jin].
The above three herbs. Chop finely, add 9 sheng of water, boil to obtain 4 sheng. Remove dregs and use to wash and rinse the feet at any time, until swelling subsides.
Paste for Hong Kong foot to stop pain: Du Sheng San Formula.
Herbs: Phaseoli Radiati Semen Pulvis (Lu Dou Fen) [3 liang].
The above one herb. In a silver or ceramic vessel, slowly stir-fry until black, then grind into fine powder. Mix with water to form a paste, spread on silk, and apply to the painful area. Also take the following Chen Tong Wan.
Formula for treating thirty-year Hong Kong foot with intermittent pain and insensitivity, difficult walking: Chen Tong Tang Formula.
Herbs: Manis Pentadactyla Squama (Ling Qi Jia) [1 liang, stir-fried with 1 liang of Ge Fen until yellow, remove Ge Fen]; Pheretima (Di Long) [remove soil, stir-fry, 2 liang]; Arctii Fructus (E Shi) [2 liang]; Cirsii Japonici Radix et Folium (Xiao Ji Gen Ye) [crush, 1 liang]; Trogopterori Faex (Wu Ling Zhi) [1 liang]; Boswellia Carterii (Ru Xiang) [grind, 0.5 liang]; Moxa Resin (Mo Yao) [grind, 0.5 liang]; Cucumeris Melo Semen (Tian Gua Zi) [raw]; Gleditsiae Sinensis Spina (Zao Jia Ci) [stir-fry]; Bamboo Powder (Zhu Mo) [1 liang each].
The above ten herbs. Crush and grind into powder. Mash garlic flesh to make pills the size of a bullet. Take one pill each time, grind with 2 he of hot wine, take before meals.
Formula for treating Hong Kong foot winter exacerbation with foot weakness, bone-joint pain preventing flexion/extension, skin bi-insensitivity, swollen/stuffy finger joints, or swollen limbs with stiff waist and calves: Niu Xi Dan Shen Jiu Formula.
Herbs: Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi); Salviae Miltiorrhizae Radix (Dan Shen); Coicis Semen (Yi Yi Ren) [stir-fry]; Rehmanniae Radix Recens (Sheng Gan Di Huang) [0.5 jin each]; Acanthopanacis Cortex (Wu Jia Pi); Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Bai Zhu) [5 liang each]; Aconiti Lateralis Radix Preparata (Ce Zi) [pao, remove skin and navel]; Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bi Xie); Polyporus (Chi Fu Ling); Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) [4 liang each]; Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo); Quercus variabilis Bark (Shi Hu) [remove roots, 6 liang each]; Hyperici Herba (Yin Yu) [use leaves]; Cinnamomi Ramulus (Gui); Aconitum Carmichaelii Radix Preparata (Tian Xiong) [pao, remove skin and navel]; Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong); Photiniaefolium (Shi Nan Ye) [roast, 3 liang each]; Asari Radix et Rhizoma (Xi Xin) [remove sprouts and leaves]; Cimicifugae Rhizoma (Sheng Ma) [2 liang each]; Magnetitum (Ci Shi) [quench in wine seven times, 1 jin]; Zingiberis Rhizoma (Sheng Jiang) [5 liang].
The above twenty-two herbs. Chop like small beans, put in a silk bag, soak in 5 dou of unfermented wine for seven days, seal tightly to prevent air leakage. On the seventh day, take half to one cup on an empty stomach. Drink warm, five times daily. Those who do not drink alcohol should take small amounts frequently, until effective.
Formula for treating Hong Kong foot skin insensitivity with unpredictable attacks: Bu Yao Wu Jia Pi Wan Formula.
Herbs: Acanthopanacis Cortex (Wu Jia Pi) [crush]; Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen); Evodiae Fructus (Wu Zhu Yu) [wash in water, dry]; Arctii Fructus (E Shi) [stir-fry]; Cinnamomi Ramulus (Gui) [remove rough bark]; Arecae Semen (Bing Lang) [crush, 3 fen]; Polyporus (Chi Fu Ling); Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong); Platycodi Semen (Bai Zi Ren) [1 liang each]; Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po) [roast with ginger juice]; Pruni Semen (Yu Li Ren) [wash, remove skin and tips, grind]; Aurantii Fructus (Zhi Ke) [remove pulp, stir-fry with bran]; Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi) [soak in wine, slice, dry, 1.5 liang each]; Eucommiae Cortex (Du Zhong) [remove bark, roast, crush]; Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo) [2 liang each].
The above fifteen herbs. Crush and sieve into powder. Use refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills each morning on an empty stomach with warm wine. Those who do not drink alcohol should take with Tangerine Peel Decoction.
Formula for treating Hong Kong foot pain and insensitivity, spreading infection, dizziness, intermittent attacks, poor appetite, weakness, and gradual emaciation: Chen Xiang San Formula.
Herbs: Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang) [crush]; Boswellia Carterii (Ru Xiang) [stir-fry soft, cool, pound together]; Styrax (An Xi Xiang); Caryophylli Flos (Ding Xiang); Moxa Resin (Mo Yao) [grind]; Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qing Ju Pi) [remove white pith, dry, 1 fen each]; Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi) [remove sprouts, soak in wine, dry]; Angelicae Sinensis Radix (Dang Gui) [slice, dry]; Pedilii Herba (Wei Ling Xian) [remove soil, 0.5 liang each]; Notopterygii Rhizoma et Radix (Qiang Huo) [remove rhizome]; Raphani Semen (Lai Fu Zi) [lightly stir-fry, grind separately into paste, 1 liang each].
The above eleven herbs. First, crush and sieve the first ten herbs into powder. Then mix with Lai Fu Zi paste, sieve again to ensure uniformity. Take 1 qian bi to 1.5 qian bi each time with warm wine on an empty stomach, at noon, and before bed. Ginger water can also be used. To promote Qi circulation, use 1 clove of garlic, 0.5 liang of ginger, and 2 he of mung beans. Boil beans in 4 sheng of water until soft, take 1 sheng of juice. Take 2 he of this juice to mix with 1.5 qian bi of medicine. The boiled beans must also be eaten.
Pruni Semen (Yu Li Ren) [soak, remove skin and tips, stir-fry until yellow]; Cannabis Sativa Seed (Da Ma Ren) [1 liang each]; Morus Albae Radix Cortex (Sang Gen Bai Pi) [roast, crush, 2.5 liang].
The above eight herbs. Coarsely crush and sieve. Take 5 qian bi each time, add 1.5 cups of water, decoct until 0.8 cup remains. Take on an empty stomach after removing dregs, and take again near evening.