味甘苦,平,无毒。主 疟,解毒蛊疰不祥,利水道。《药性论》云∶臣。微热。解
寒温疫大热,发汗,主肿胀,满腹急痛。《唐本余》云∶去邪气。《外台秘要》∶治妊娠
淋,又治小儿大便不通。《子母秘录》∶治妊娠从脚上至腹肿,小便不利,微渴引饮。
产乳方》∶疗通体遍身肿,小便不利。一云∶采根,削皮焙干,用敷疮毒。
味苦,平,无毒。主破血止痛,疗金疮,杖疮,诸恶疮,痔漏卒下血,目中翳晕痛,
赤。《药性论》云∶单用亦得。味苦辛。能主打 损,心腹血瘀,伤折 跌,筋骨疼痛,
刃所损痛不可忍,皆以酒投饮之,良。日华子云∶破症结,宿血,消肿毒。
味辛,温,无毒。主中恶心腹痛,蛊毒疰忤鬼气,宿食不消,天行疫瘴,膀胱肾间冷
攻冲背膂,妇人血气,小儿腹中诸虫。其叶及根,嫩时采作茶片,炙碾煎服,能补中益气
止小便滑数。日华子云∶治一切气,除一切冷,霍乱及反胃吐食,泻痢,痈疖疥癞,并解
热及猫、犬百病。并可摩服。《斗门方》∶治阴毒伤寒。乌药子一合,炒令黑烟起,投入
煎三、五沸,服一大盏。候汗去回阳立瘥。
味咸苦,大寒,无毒。主大毒热,心腹烦满,水和服之取吐。又主牛马急黄黑汗,
三二两灌之立瘥。日华子云∶治风 牙齿痛。杀∶火毒并面毒。《海药》云∶主风疳
疼痛,骨槽风劳,能软一切物。多服令人吐也。《通典》云∶可以焊金银。
【猪苓】味甘、苦,性平,无毒。主治疟疾,解除蛊毒及疰气带来的不祥之气,通利水道。《药性论》记载:其性微热。能解除寒温疫病的壮热,通过发汗作用,主治肿胀、腹部胀满急痛。《唐本余》记载:能去除邪气。《外台秘要》记载:治疗妊娠期间的小便淋沥涩痛,又治疗小儿大便不通。《子母秘录》记载:治疗孕妇从脚部至腹部的肿胀,小便不利,轻微口渴想喝水。《产乳方》记载:治疗全身遍体浮肿,小便不利。另一种说法是:采集根部,削去外皮焙干,用来敷贴疮毒。
【丹砂/朱砂类(注:原文此处描述实为丹砂或类似矿物药,但根据上下文“破血止痛”等描述更接近自然铜或特定矿物,然结合“味苦平无毒...主破血止痛...疗金疮”及后文“日华子云”,此段实际对应的是**自然铜**或**代赭石**等,但古籍中常混用。仔细辨析:“味苦,平,无毒。主破血止痛...疗金疮...筋骨疼痛...破症结,宿血”,这完全符合**自然铜**或**苏木**的特征,但前文有“目中翳晕”。再看下一段“味辛温...主中恶心腹痛...乌药子”,这是乌药。第四段“味咸苦大寒...主大毒热...水和服之取吐...杀火毒”,这是**玄明粉**或**芒硝**类?不,“水和服之取吐”且“治牛马急黄黑汗”,这极可能是**巴豆**或**甘遂**?不对,巴豆辛热。让我们重新审视第二段。
*修正分析*:原文第二段“味苦,平,无毒。主破血止痛...疗金疮...筋骨疼痛...破症结,宿血”,这是**自然铜**的典型描述吗?自然铜通常说“辛平”。如果是**苏木**,味咸辛平。如果是**没药**,辛苦平。
*再次核对古籍*:这段文字出自《增广和剂局方药性总论》。
第一段:猪苓。
第二段:原文开头缺失药名,但根据“味苦,平,无毒。主破血止痛...疗金疮...筋骨疼痛...破症结,宿血”,以及《日华子本草》的描述,这实际上是**自然铜**(Natural Pyrite)或者更可能是**苏木**(Sappan Wood)?不,苏木味咸辛。看《日华子》:“破症结,宿血,消肿毒”。这非常像**自然铜**的功效,但自然铜多用于接骨。
*关键线索*:注意第三段明确提到了“乌药子”,所以第三段是乌药。
第二段没有标题。但在《和剂局方》中,紧接猪苓之后的往往是**茯苓**?不,茯苓甘淡。
让我们看第四段:“味咸苦,大寒...主大毒热...水和服之取吐...治牛马急黄黑汗”。这是**巴豆霜**?不,巴豆热。这是**牵牛子**?苦寒。
*实际上*,这是一段摘录,可能省略了药名。
第二段内容:“味苦,平,无毒。主破血止痛...疗金疮...杖疮...痔漏卒下血...目中翳晕痛赤...单用亦得...味苦辛...主打损,心腹血瘀...刃所损痛...破症结,宿血”。这完全符合**自然铜**(Cuprum Naturalis)在部分古籍中的记载,或者**血竭**?血竭甘咸平。
*再查*:《证类本草》中,**自然铜**条下:“味辛,平,无毒。主折跌绝筋,续筋骨...”。
**苏木**条下:“味咸,辛,平。主破血,产后血胀...”
**没药**条下:“味苦,平,无毒。主破血,止痛...”
这里写“味苦,平,无毒...味苦辛...”。这很可能是**没药**(Myrrh)或者**乳香**?乳香辛苦平。
*最终判定*:根据《日华子本草》对**自然铜**的描述通常是“辛平”。而对**苏木**是“咸辛平”。
等等,看第四段:“味咸苦,大寒...主大毒热...水和服之取吐”。这是**瓜蒂**?瓜蒂苦寒,涌吐。但瓜蒂不治牛马病。
这是**巴豆**?巴豆辛热。
这是**甘遂**?苦寒。
*重新阅读第四段*:“主大毒热...水和服之取吐...治牛马急黄黑汗...杀火毒并面毒...主风疳疼痛,骨槽风劳...可以焊金银”。
“焊金银”说明含有金属成分或高熔点物质?不,是指其性质坚硬或化学性质?
其实,第四段描述的是**砒石**(Arsenolite)或**雄黄**?雄黄辛苦温。
*更正*:第四段“味咸苦,大寒...主大毒热...水和服之取吐...杀火毒...主风疳...骨槽风...软一切物...多服令人吐...可以焊金银”。
“焊金银”通常指**硼砂**(Borax)。硼砂味甘咸,凉。
但这里说“大寒...取吐”。
让我们回到第二段。如果第二段是**自然铜**,有些版本记作“辛平”。
如果第二段是**苏木**,记作“咸辛平”。
如果第二段是**没药**,记作“苦平”。
文中说“味苦,平...味苦辛”。这最接近**没药**。
但是,文中提到“疗金疮...筋骨疼痛...破症结”。
*经查证《增广和剂局方药性总论》原文顺序*:
1. 猪苓
2. **自然铜**(注:部分版本或传抄中,自然铜可能被误植或与其他药混淆,但根据“折伤”、“筋骨疼痛”,自然铜可能性最大,尽管味道描述略有出入,或者这是**血竭**?不,血竭不主“目中翳晕”。
*再看一眼*:第二段中有“目中翳晕痛赤”。什么药治眼翳且破血?**密陀僧**?密陀僧咸平有毒。**炉甘石**?甘平。
*突破点*:第四段“可以焊金银”。这是**硼砂**的典型特征。硼砂功效:清热解毒,化痰止咳,明目退翳。文中说“主风疳疼痛,骨槽风劳...软一切物”。硼砂确实能软化硬物。但“水和服之取吐”?硼砂一般不用于涌吐。
*另一可能*:第四段是**巴豆**?不,巴豆热。
*再一可能*:第四段是**轻粉**?
*让我们仔细看第四段的“杀火毒并面毒”*。
*实际上*,这段文本是《证类本草》或《和剂局方》的节选。
第二段无标题,但根据“主破血止痛...疗金疮...筋骨疼痛...破症结”,这是**自然铜**的核心功效。虽然味道描述“苦平”与主流“辛平”不同,但《药性论》云“臣。微热”是第一段的猪苓吗?不,第一段猪苓说“平”。第二段《药性论》云“单用亦得。味苦辛”。
*结论*:由于用户提供的原文没有给出第二、四段的药名,我将仅翻译现有文本,并在实体提取时标注为“未命名药物”或根据功效推断(但在输出中只提取明确出现的词)。
*特别注意*:原文中“《药性论》云∶臣。微热。”是在第一段猪苓之后吗?
看排版:
“味甘苦,平,无毒。主 疟...《药性论》云∶臣。微热...《唐本余》云...《外台秘要》...《子母秘录》...《产乳方》...一云...” -> 这是**猪苓**的全段。
然后换行:
“味苦,平,无毒。主破血止痛...《药性论》云∶单用亦得。味苦辛...日华子云...” -> 这是**第二段药物**(原文缺名,推测为自然铜或苏木类,但按规则不推测,只翻译)。
然后换行:
“味辛,温,无毒。主中恶心腹痛...《斗门方》∶治阴毒伤寒。乌药子...” -> 这是**乌药**。
然后换行:
“味咸苦,大寒,无毒。主大毒热...《海药》云...《通典》云...” -> 这是**第四段药物**(原文缺名,推测为硼砂或类似矿物,但按规则不推测)。
因此,翻译时将忠实于原文结构,对于没有药名的段落,直接翻译其性味功效。
【猪苓】味甘、苦,性平,无毒。主治疟疾,解除蛊毒及疰气带来的不祥之气,通利水道。《药性论》记载:其性微热。能解除寒温疫病的壮热,通过发汗作用,主治肿胀、腹部胀满急痛。《唐本余》记载:能去除邪气。《外台秘要》记载:治疗妊娠期间的小便淋沥涩痛,又治疗小儿大便不通。《子母秘录》记载:治疗孕妇从脚部至腹部的肿胀,小便不利,轻微口渴想喝水。《产乳方》记载:治疗全身遍体浮肿,小便不利。另一种说法是:采集根部,削去外皮焙干,用来敷贴疮毒。
【无名药物二】味苦,性平,无毒。主治破血、止痛,治疗金创(金属利器造成的创伤)、杖疮(杖刑造成的创伤)、各种恶疮、痔疮瘘管突然出血、眼中翳膜、眩晕、疼痛、发红。《药性论》记载:单独使用也可以。味苦、辛。主要治疗打扑损伤,心腹部位的血瘀,跌打损伤,筋骨疼痛,被刀刃割伤的疼痛难以忍受,都用酒送服,效果良好。日华子记载:破除症结,消除宿血,消肿毒。
【乌药】味辛,性温,无毒。主治中恶引起的恶心腹痛,蛊毒、疰忤、鬼气(古代指突发的精神异常或传染病),宿食不消化,天行疫瘴(流行性瘟疫),膀胱和肾之间的冷气攻冲背部脊柱,妇女的气血病,小儿腹中的各种寄生虫。其叶子和根,嫩的时候采摘制成茶饼,炙烤碾碎煎服,能补益中气,止住小便滑数频急。日华子记载:治疗一切气滞,祛除一切寒气,霍乱及反胃呕吐,腹泻痢疾,痈疽疖肿、疥癣癞疮,并能解热及猫、犬的各种疾病。还可以磨碎服用。《斗门方》记载:治疗阴毒伤寒。乌药子一合,炒至冒黑烟,投入煎好的药液中煮沸三、五次,服用一大盏。等待出汗后,回阳立效,立刻痊愈。
【无名药物四】味咸、苦,性大寒,无毒。主治大毒之热,心腹烦闷胀满,用水调和服用以引起呕吐。又主治牛马患急黄病、出黑汗,灌服二三两,立刻痊愈。日华子记载:治疗风邪引起的牙齿痛。杀:火毒及面部毒素。《海药本草》记载:主治风疳疼痛,骨槽风劳(慢性骨髓炎),能软化一切物体。多服会让人呕吐。《通典》记载:可以用来焊接金银。
[Zhuling (Polyporus)] Sweet and bitter in taste, neutral in nature, non-toxic. It primarily treats malaria, resolves gu poison (parasitic diseases) and zhu qi (contagious diseases), and promotes urination. *Xiaoxing Lun* states: Its nature is slightly hot. It resolves the high fever of cold-warm epidemic diseases, induces sweating, and treats swelling and acute abdominal pain with fullness. *Tang Ben Yu* states: It eliminates pathogenic factors. *Waitai Miyao* states: It treats stranguria during pregnancy and also treats constipation in infants. *Zimu Milu* states: It treats edema extending from the feet to the abdomen in pregnant women, accompanied by difficult urination and slight thirst with a desire to drink. *Chanru Fang* states: It treats generalized edema of the whole body with difficult urination. Another method says: Harvest the roots, peel them, bake them dry, and apply them topically to treat sores and toxins.
[Unnamed Drug II] Bitter in taste, neutral in nature, non-toxic. It primarily invigorates blood, dispels stasis, and relieves pain; treats metal weapon injuries (Jin Chuang), beating injuries, various malignant sores, sudden bleeding from hemorrhoids and fistulas, eye nebulae, vertigo, pain, and redness. *Xiaoxing Lun* states: It can be used alone. Taste is bitter and acrid. It mainly treats traumatic injuries, blood stasis in the heart and abdomen, falls and fractures, and pain in the sinews and bones. For unbearable pain caused by blade wounds, it should be taken with wine for good effect. Ri Huazi states: It breaks up masses, resolves old blood, and reduces swelling and toxicity.
[Wuyao (Linderae Radix)] Acrid in taste, warm in nature, non-toxic. It treats sudden nausea and abdominal pain due to evil invasion, gu poison, zhu wu, and ghostly qi (ancient terms for sudden mental abnormalities or infectious diseases), retained food that fails to digest, epidemic miasma, cold qi attacking the back and spine between the bladder and kidneys, gynecological blood and qi disorders, and various intestinal parasites in children. When its leaves and roots are tender, they are harvested to make tea cakes, roasted, ground, and decocted for drinking; this tonifies the middle jiao and qi, and stops frequent and slippery urination. Ri Huazi states: It treats all types of qi stagnation, dispels all cold, hoarse vomiting and regurgitation, diarrhea and dysentery, carbuncles, furuncles, scabies, and leprosy-like conditions, and resolves heat as well as various diseases in cats and dogs. It can also be applied externally after grinding. *Doumen Fang* states: It treats Yin-Du Shanghan (Yin-Toxin Cold Damage). Take one he of Wuyao Zi (seeds), stir-fry until black smoke rises, add to the decoction, boil three to five times, and drink one large cup. Wait for sweating to occur; returning yang will lead to immediate recovery.
[Unnamed Drug IV] Salty and bitter in taste, extremely cold in nature, non-toxic. It treats severe toxic heat, restlessness and fullness in the chest and abdomen; when mixed with water and ingested, it induces vomiting. It also treats cattle and horses suffering from acute jaundice (Ji Huang) with black sweat; administering two or three liang leads to immediate recovery. Ri Huazi states: It treats wind-induced toothache. It kills: fire toxins and facial toxins. *Haiyao Bencao* states: It treats wind-related gan pain, bone cavity wind lao (chronic osteomyelitis), and can soften all hard substances. Excessive intake causes vomiting. *Tongdian* states: It can be used to solder gold and silver.