浓朴（姜制，炒） 陈皮（去白，各五两） 苍术（去皮，米泔浸炒，八两） 炙甘草（三两）
本方加人参、茯苓各二两，即名参苓平胃散。
吾吴天士叶先生，凡治吐血症，皆祖葛可久《十药神书》，更参以人之性情，病之浅深
，随
，虽卢扁亦莫可如何矣。家藏此书有年，几获脉望，故亟付梓。然书中仅列十方，世皆以方
少忽之，不知十方中错综变化有几千百方。故复采周氏之说，使人粗晓，业是者，更察虚损
二字，分自上而下，自下而上，自不致概以六味开手矣。古吴瘦樵程永培识。
此叶天士家藏秘书也，前此流传，皆为赝本。余归田后，始得原书，重为订注，附于《
伤寒
以取胜也。然奇而不离于正，故可取焉。闽长乐陈念祖识。
姑苏葛可久先生，精通方术，与丹溪朱彦修齐名。所着《十药神书》，专治虚损。虽编
中仅
传，皆为赝本。修园解组后，始得原书，重加注解，将刊附于《伤寒论》、《金匮要略》之
后而未果。乙卯岁，萱从旧书坊中，得一钞本，于今三年矣。遍询方家，俱无是书，不敢私
自秘藏，因并作汤方俚歌，亟谋付梓，以广其传，庶不负先生寿世寿人之意云尔。
咸丰岁次疆圉大荒落季冬后学林寿萱谨跋
厚朴（经姜汁炮制，炒过） 陈皮（去除白色部分，各五两） 苍术（去除外皮，用米泔水浸泡后炒制，八两） 炙甘草（三两）
本方加入人参、茯苓各二两，就命名为参苓平胃散。
我的同乡叶天士先生，凡是治疗吐血证，都遵循葛可久《十药神书》的原则，并结合患者的性情、病情的深浅，[灵活变通]，即使是卢医和扁鹊再生也无法应对了。家中收藏此书已有多年，几乎获得了传说中的“脉望”（指能洞察病机的秘法），所以急忙将其刻印出版。然而书中仅列出十个方剂，世人因为方子少而轻视它，却不知道在这十个方剂中错综变化可以衍生出几千百个方子。因此又采纳周氏的说法，使初学者能够粗略知晓，从事这一行业的人，再仔细考察“虚损”二字，区分是从上往下还是从下往上，自然就不会一概以六味药作为开头了。古吴瘦樵程永培识记。
这是叶天士家藏的秘本，此前流传的，都是伪本。我辞官归田后，才得到原书，重新进行修订注释，打算附在《伤寒论》之后以广流传。虽然奇特但不脱离正统，所以值得取法。闽长乐陈念祖识记。
姑苏葛可久先生，精通方术，与丹溪朱彦修齐名。所著的《十药神书》，专门治疗虚损。虽然编撰中仅[列出十方]，但流传甚广，此前流传的，都是伪本。修园解职归田后，才得到原书，重新加以注解，打算刊印附在《伤寒论》、《金匮要略》之后但未成功。乙卯年，萱从旧书坊中，得到一个抄本，到现在三年了。遍询各方名家，都没有这本书，不敢私自秘藏，于是将其整理成汤方俚歌，急忙谋求刻印出版，以广泛传播，希望不辜负先生救世救人的心意罢了。
咸丰年间，岁次疆圉大荒落（即咸丰二年，壬子年）季冬，后学林寿萱谨跋。
Cortex Magnoliae Officinalis (Prepared with Ginger Juice, Stir-fried) Cortex Citri Reticulatae (White Pith Removed, each 5 liang) Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Periderm Removed, Soaked in Rice Wash Water and Stir-fried, 8 liang) Radix Glycyrrhizae Preparata (3 liang)
Adding Ginseng Radix et Rhizoma and Poria by 2 liang each to this formula is named Shen Ling Ping Wei San.
Radix Ginseng Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Poria (each 2 liang) Radix Glycyrrhizae Preparata (1 liang)
My fellow townsman, Mr. Ye Tianshi, when treating hematemesis, always followed the principles of Ge Kejiu's *Shi Yao Shen Shu* (Ten Divine Medicines Book), further considering the patient's temperament and the depth of the disease. [With flexible adaptation], even if Lu Yi and Bian Que were reborn, they would find it difficult to handle. Having possessed this book for years at home, nearly obtaining the "Mai Wang" (a metaphor for profound diagnostic insight), I hastened to have it printed. However, the book only lists ten formulas, and the world neglects them because there are few; little do they know that within these ten formulas, through intricate variations, thousands or hundreds of formulas can be derived. Therefore, I also adopted Zhou's explanations to make them roughly understandable to beginners. Those engaged in this profession, upon carefully examining the term "Xu Sun" (Deficiency and Damage), distinguishing whether it proceeds from top to bottom or bottom to top, will naturally not start indiscriminately with the six-ingredient formula. Cheng Yongpei of Gu Wu, titled Shou Qiao, recorded this.
This is a secret manuscript from Ye Tianshi's family collection. All versions circulated prior to this were forgeries. After I retired from officialdom, I finally obtained the original book, re-revised and annotated it, intending to attach it after the *Shang Han Lun* to facilitate its dissemination. Although unconventional, it does not deviate from orthodoxy, thus it is worthy of adoption. Chen Nianzu of Changle, Fujian, recorded this.
Mr. Ge Kejiu of Gusu was proficient in prescription arts and shared fame with Zhu Danxi (Zhu Zhenheng). His work, *Shi Yao Shen Shu*, specifically treats deficiency and damage. Although the compilation only [lists ten formulas], it has been widely transmitted; all versions circulated prior to this were forgeries. After Xiuyuan resigned and returned home, he obtained the original book, added annotations, and intended to publish it attached after the *Shang Han Lun* and *Jin Gui Yao Lue*, but did not succeed. In the year Yimao, Xuan obtained a manuscript copy from an old bookstore, which has now been three years. Consulting various experts in prescriptions, none had this book. Not daring to keep it private, I organized it into vernacular songs for decoctions and hastily planned to print it to spread it widely, hoping not to fail Mr. Ge's intention of saving the world and people.
In the year Xianfeng, specifically the second year of the Renzi cycle (Xianfeng 2), in the late winter, the humble student Lin Shouxuan respectfully wrote the postscript.