治产后虚羸不足,胸中少气,腹中拘急疼痛,或引腰背痛,或所下过多,血不止,虚
极乏气,昼夜不得眠,及崩中,面目脱色,唇干口燥。亦治男子伤绝,或从高堕下,内有所
伤,脏虚吐血,及金疮伤犯皮肉方。
当归 川芎 续断 干姜 阿胶 附子 白术 吴茱萸 芍药(各二两) 白芷(三两
)桂心 干地黄(十两) 甘草(四两)
上十三味为末,蜜和丸如梧子大,酒服二十丸,日三夜一,不知加至五十丸。若有真蒲
黄加一升绝妙。
治产后所下过多,及崩中伤损,虚竭少气,面目脱色,腹中痛方。
白芷(五两) 干地黄(四两) 续断 干姜 当归 阿胶(各三两) 附子(一两)
上七味为末,蜜丸如梧子大,酒服二十丸,日四五服。无当归 川芎代,入蒲黄一两妙
,无续断,大蓟根代。
治女子遇冬天时行温风,至春夏病热头痛,热毒风虚,百脉沉重,下赤白,不思饮食,
而头眩心悸,酸 恍惚,不能起居方。
紫石英 柏子仁(各三两) 乌头 桂心 当归 山茱萸 泽泻 川芎 石斛 远志
寄生 苁蓉 干姜 甘草(各二两) 川椒 杜蘅(一作杜仲) 辛夷(各一两) 细辛(一
两半)
上十八味为末,蜜和丸如梧子,酒服二十丸,渐加至三十丸,日三服。一方用牡蛎一两
治疗产后身体虚弱消瘦、元气不足,胸中气短,腹部拘挛急痛,或者牵引腰背疼痛,或者恶露排出过多、出血不止,极度虚弱气息微弱,昼夜无法入睡,以及崩漏(非经期大量阴道出血),面色苍白无华,嘴唇干燥、口舌燥渴。也治疗男子因外伤导致的气绝,或从高处坠落,体内受伤,脏腑虚弱吐血,以及金创(金属利器造成的创伤)损伤皮肉的情况。
当归、川芎、续断、干姜、阿胶、附子、白术、吴茱萸、芍药(各二两),白芷(三两),桂心、干地黄(十两),甘草(四两)。
以上十三味药研成细末,用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂,每次用酒送服二十丸,白天三次,夜间一次,若效果不明显可加至五十丸。如果有优质的蒲黄,可加入一升。
治疗产后恶露排出过多,以及崩漏损伤,气血枯竭气短,面色苍白无华,腹部疼痛的方剂。
白芷(五两),干地黄(四两),续断、干姜、当归、阿胶(各三两),附子(一两)。
以上七味药研成细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂,每次用酒送服二十丸,每天服用四五次。如果没有当归和川芎,可以用其他药材代替;加入一两蒲黄效果更好;如果没有续断,可用大蓟根代替。
治疗女子在冬季感受时行温风(季节性温热邪气),到了春夏季出现发热头痛,热毒风虚,全身经脉沉重,下赤白带下,不思饮食,头晕目眩,心悸,神情恍惚,不能起床活动的方剂。
紫石英、柏子仁(各三两),乌头、桂心、当归、山茱萸、泽泻、川芎、石斛、远志、寄生、苁蓉、干姜、甘草(各二两),川椒、杜蘅(一作杜仲)、辛夷(各一两),细辛(一两半)。
以上十八味药研成细末,用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂,每次用酒送服二十丸,逐渐增加至三十丸,每天服用三次。另一版本方剂中使用牡蛎一两。
Treats postpartum emaciation and insufficiency, shortness of breath in the chest, abdominal cramping and pain, or pain radiating to the lower back, excessive lochia discharge, continuous bleeding, extreme weakness with scanty qi, insomnia day and night, as well as metrorrhagia (heavy uterine bleeding), pallor of the face and eyes, dry lips, and dry mouth. It also treats men suffering from traumatic shock, or internal injuries due to falling from a height, visceral deficiency with hemoptysis, and wounds caused by metal weapons damaging the skin and flesh.
Danggui Radix Angelicae Sinensis, Chuanxiong Rhizoma Ligustici Chuanxiong, Duanxuan Herba Dipsaci, Ganjiang Rhizoma Zingiberis, Ejiao Colla Corii Asini, Fuzii Radix Preparata, Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Wuzhuyu Fructus Evodiae, Shaoyao Radix Paeoniae Alba (each 2 liang), Baizhi Radix Angelicae Dahuricae (3 liang), Guixin Cortex Cinnamomi, Dihuang Radix Rehmanniae Preparata (10 liang), Gancao Radix Glycyrrhizae (4 liang).
Grind the above thirteen ingredients into powder, mix with honey to form pills the size of wu zi (seeds of Cerasus pseudocerasus), take 20 pills with wine, three times during the day and once at night; if ineffective, increase to 50 pills. If high-quality Puhuang Pollen Typhae is available, add one sheng.
Treats excessive postpartum lochia discharge, metrorrhagia injury, exhaustion of qi and blood, pallor, and abdominal pain.
Baizhi Radix Angelicae Dahuricae (5 liang), Dihuang Radix Rehmanniae Preparata (4 liang), Duanxuan Herba Dipsaci, Ganjiang Rhizoma Zingiberis, Danggui Radix Angelicae Sinensis, Ejiao Colla Corii Asini (each 3 liang), Fuzii Radix Preparata (1 liang).
Grind the above seven ingredients into powder, mix with honey to form pills the size of wu zi, take 20 pills with wine, four to five times a day. If Danggui and Chuanxiong are unavailable, substitute them; adding one liang of Puhuang is beneficial. If Duanxuan is unavailable, substitute with Radix Taraxaci (Da Ji Gen).
Treats women who contract seasonal warm wind pathogens in winter, leading to fever, headache, heat-toxic wind deficiency, heaviness of all meridians, red and white leukorrhea, loss of appetite, dizziness, palpitations, mental confusion, and inability to get up and move during spring and summer.
Zhi Shiyin Fluoritum, Baizi Ren Semen Biotae (each 3 liang), Wutou Radix Aconiti Lateralis Preparata, Guixin Cortex Cinnamomi, Danggui Radix Angelicae Sinensis, Shanzhuyu Fructus Corni, Zexia Rhizoma Alismatis, Chuanxiong Rhizoma Ligustici Chuanxiong, Shihu Caulis Dendrobii, Yuanzhi Radix Polygalae, Jisheng Herba Taxilli, Rongcong Caulis Cistanches, Ganjiang Rhizoma Zingiberis, Gancao Radix Glycyrrhizae (each 2 liang), Chuanjiao Fructus Zanthoxyli, Duheng Herba Glehniae (also recorded as Duzhong Cortex Eucommiae), Xinyi Flos Magnoliae Bungeanae (each 1 liang), Xixin Herba Asari (1.5 liang).
Grind the above eighteen ingredients into powder, mix with honey to form pills the size of wu zi, take 20 pills with wine, gradually increasing to 30 pills, taken three times a day. Another version uses one liang of Muli Concha Ostreae.