治痈肿方。
松脂（一斤半） 猪脂（一合半） 黄芩 黄连 黄 大黄 当归 芍药 川芎
上八味 咀，合二脂，微火煎，三上三下，绵绞去滓，火炙敷纸上，随肿大小贴之，日
三易，即瘥。
又方 松脂（一斤） 猪脂（半斤） 白蜡（四两） 大黄（一两） 黄芩 黄连 黄
柏当
归芍药 川芎 细辛 白芷 防风 莽草 白蔹（各半两）
上十五味 咀，先煎二脂、白蜡令烊，次纳诸药，煎三上三下，以绵及布绞，注水中
为饼，取少许火炙之，敷油纸上贴疮处。（《翼方》有黄 一两）。
治痈疽痔漏，恶疮、脓血出，皆以此方导之。
生梧桐白皮 生桑白皮 生柏白皮 生青竹茹 生龙胆草（各五两） 蜂房 皮 蛇
蜕
皮（各一具） 雄黄 雌黄（各一两） 蜀椒 附子 川芎（各五分）
上十三味 咀，以三年苦酒二斗浸一宿，于炭火上炙干捣，下细筛，以猪脂二升半，
微火煎令相得如饴，以新白瓷器盛着水中，随病深浅敷之，并以清酒服如枣核大，日一。
治痈疽、痔漏、恶疮、妇人妒乳、漆疮方∶
野葛 芍药 薤白 当归 通草（各二分） 附子（一分）
上六味 咀，醋浸半日，先煎猪脂八合，令烟出，纳乱发二分令消尽，下之待冷，又
纳松脂八分，蜡二分，更着火上和，次纳诸药煎令沸，三上三下，去滓，以故帛敷药贴肿上，
干即
治疗痈肿的方剂。
松脂（一斤半） 猪脂（一合半） 黄芩 黄连 黄柏 大黄 当归 芍药 川芎
以上八味药，切碎，混合两种油脂，用微火煎煮，反复提起和放下三次（使药液均匀），用绵布绞去药渣，用火烤炙敷在纸上，根据肿块的大小贴上，每天更换三次，即可痊愈。
另一个方子：松脂（一斤） 猪脂（半斤） 白蜡（四两） 大黄（一两） 黄芩 黄连 黄柏 当归 芍药 川芎 细辛 白芷 防风 莽草 白蔹（各半两）
以上十五味药，切碎，先煎煮两种油脂和白蜡使其熔化，然后放入其他药物，煎煮至“三上三下”，用绵布和纱布绞汁，注入水中制成饼状，取少许用火烤炙，敷在油纸上贴在疮处。（《外台秘要》中有黄柏一两）。
治疗痈疽、痔漏、恶疮、脓血流出，都用这个方剂来引导排出。
生梧桐白皮 生桑白皮 生柏白皮 生青竹茹 生龙胆草（各五两） 蜂房 蛇蜕皮（各一具） 雄黄 雌黄（各一两） 蜀椒 附子 川芎（各五分）
以上十三味药，切碎，用三年的醋二斗浸泡一夜，在炭火上烤干后捣碎，过细筛，用猪脂二升半，用微火煎煮至融合如饴糖般粘稠，用新的白瓷器盛放并置于水中冷却，根据病情的深浅敷用，同时服用清酒，量如枣核大小，每天一次。
治疗痈疽、痔漏、恶疮、妇人妒乳（急性乳腺炎）、漆疮的方剂：
野葛 芍药 薤白 当归 通草（各二分） 附子（一分）
以上六味药，切碎，用醋浸泡半天，先煎煮猪脂八合，直到冒出烟，放入乱发二分使其完全熔化，待冷却后，再放入松脂八分，蜡二分，再次用火加热调和，然后放入其他药物煎至沸腾，反复提起和放下三次，去掉药渣，用旧布敷药贴在肿块上，干了就……
Formula for treating carbuncles and swellings.
Songzhi (Resina Pini, Pine Resin) [1 jin 1/2], Zhuzhi (Suis Medulla, Pig Marrow/Fat) [1 he 1/2], Huangqin (Scutellariae Radix, Scutellaria Root), Huanglian (Coptidis Rhizoma, Coptis Rhizome), Huangbai (Phellodendri Cortex, Phellodendron Bark), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Dong Quai Root), Shaoyao (Paeoniae Radix, Peony Root), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, Szechwan Lovage Rhizome).
The above eight ingredients are cut into small pieces, combined with the two fats, and decocted over a gentle fire. The mixture is lifted and lowered three times to ensure even heating. It is then strained through cotton cloth to remove the dregs. The residue is heated by fire and applied on paper, adhering it to the swelling according to its size. The dressing is changed three times daily, leading to recovery.
Another formula: Songzhi (Resina Pini, Pine Resin) [1 jin], Zhuzhi (Suis Medulla, Pig Marrow/Fat) [1/2 jin], Bala (Cera Flava, Yellow Beeswax) [4 liang], Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, Rhubarb Root) [1 liang], Huangqin (Scutellariae Radix, Scutellaria Root), Huanglian (Coptidis Rhizoma, Coptis Rhizome), Huangbai (Phellodendri Cortex, Phellodendron Bark), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Dong Quai Root), Shaoyao (Paeoniae Radix, Peony Root), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, Szechwan Lovage Rhizome), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, Asarum Root), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, Dahurian Angelica Root), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, Divaricate Saposhnikovia Root), Mangcao (Agastaches Herba, Patchouli Herb), Bailian (Trollfacii Bulbus, Trollius Bulb) [each 1/2 liang].
The above fifteen ingredients are cut into small pieces. First, the two fats and beeswax are decocted until melted. Then, the remaining herbs are added, and the mixture is decocted using the "three lifts and three lowers" method. It is strained through cotton and linen cloth, poured into water to form cakes, and a small amount is heated by fire and applied on oiled paper to the affected area. (Note: *Wai Tai Mi Yao* includes Huangbai [Phellodendri Cortex, Phellodendron Bark] 1 liang).
This formula is used to guide the discharge of pus and blood in cases of carbuncles, sores, fistulas, and malignant ulcers.
Sheng Wutong Baipi (Broussonetiae Alburnum, White Bark of Paper Mulberry), Sheng Sang Baipi (Mori Cortex, Mulberry Root Bark), Sheng Bai Baipi (Platycladi Cortex, Platycladus Bark), Sheng Qing Zhu Ru (Bambusae Caulis in Taedia, Bamboo Shoots in Shell), Sheng Longdan Cao (Gentianae Radix, Gentian Root) [each 5 liang], Fengfang (Apiis Alveolus, Beehive Comb), She Tuipi (Boa Skin or Snake Slough, Snake Slough) [each 1 unit], Xionghuang (Realgar, Realgar), Cihuang (Orpiment, Orpiment) [each 1 liang], Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, Sichuan Pepper), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Prepared Aconite Root), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, Szechwan Lovage Rhizome) [each 5 fen].
The above thirteen ingredients are cut into small pieces, soaked in two dou of aged vinegar (three years old) overnight, dried over charcoal fire, pounded, and sifted finely. They are mixed with 2.5 sheng of Zhuzhi (Suis Medulla, Pig Marrow/Fat) and decocted over a gentle fire until they blend like malt syrup. The mixture is stored in a new white porcelain vessel and cooled in water. It is applied externally according to the depth of the disease. Internally, it is taken with clear wine, in amounts the size of a jujube pit, once daily.
Formula for treating carbuncles, sores, fistulas, malignant ulcers, women's acute mastitis (Du Ru), and lacquer dermatitis:
Yege (Gelsemii Radix, Gelsemium Root), Shaoyao (Paeoniae Radix, Peony Root), Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, Garlic Bulb), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, Dong Quai Root), Tongcao (Tetrapanacis Medulla, Tetrapanax Pith) [each 2 fen], Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, Prepared Aconite Root) [1 fen].
The above six ingredients are cut into small pieces and soaked in vinegar for half a day. First, 8 he of Zhuzhi (Suis Medulla, Pig Marrow/Fat) is decocted until smoke appears. Then, 2 fen of disordered hair is added and melted completely. After cooling, 8 fen of Songzhi (Resina Pini, Pine Resin) and 2 fen of Bala (Cera Flava, Yellow Beeswax) are added. The mixture is heated again to blend, followed by the addition of the other herbs, which are boiled. The process involves lifting and lowering three times. The dregs are removed, and the medicine is applied to the swelling using an old cloth. When dry...