治缓急风，四肢不随，行步不正，口急及四体不得屈伸方。
菖蒲（五十斤） 枸杞根（一百斤）
上二味细锉，以水四石，煮取一石六斗，去滓，酿二斛米酒，熟稍稍饮之。
治骨髓疼痛，风经五脏方。
虎骨一具，炭火炙令黄色，槌刮取净捣研，得数升清酒六升渍五宿，随性多少稍饮之。
《易》云∶虎啸风生，龙吟云起。此亦有情与无情相感，治风之效，故亦无疑。
治胃脘冷不能饮食，耳目不聪明，四肢有气，冬卧脚冷，服此酒十日后，目既精明，
体又充壮方。
八月三日，取蓼曝燥，把之如五升大，六十把水六石，煮取一石，去滓，以酿酒如常法
。随多少饮之，已用讫效甚速。
治风虚痰癖，四肢偏枯，两脚弱，手不能上头。或小腹缩痛，胁下挛急，心下有伏水，
胁下有积饮，夜喜梦，悲愁不乐，恍惚善忘，此由风虚五脏受邪所致。或久坐腰痛，耳聋猝
起，眼眩头重。或举体流肿疼痹，饮食恶冷，涩涩恶寒，胸中痰满，心下寒疝，药皆主之。
及妇人产后余疾，风虚积冷不除者方。
黄 附子 川椒 防风 牛膝 细辛 桂心 独活 白术 川芎 甘草（各三两） 秦
艽乌头（《集验》用山药三两） 大黄 葛根 干姜 山萸肉（各二两） 当归（二两半）
上十八味 咀，少壮人无所熬炼，虚老人微熬之，以绢袋盛，清酒二斗渍之，春夏五日，
秋冬七日。可先食服一合，不知可至四五合，日三服。此药攻痹甚佳，亦不令人吐闷。小热
宜冷冻饮料食，大虚加苁蓉二两，下利加女萎三两，多忘加石斛菖蒲紫石英各二两，心下多水者
加茯苓人参各二两、薯蓣三两。酒尽，可更以酒二斗重渍滓。服之不尔可曝滓捣。下酒服方
寸匕，不知稍增之，服一剂得力，令人耐寒冷补虚，治诸风冷神良。
治疗缓急风（一种以肢体拘急或弛缓为特征的疾病），四肢不能随意运动，行走步态不正，口部拘急以及四肢无法屈伸的方剂。
石菖蒲（五十斤） 枸杞根（一百斤）
将上述两味药切碎，用水四石，煮取一石六斗药液，滤去药渣，用此药液酿造二斛米的酒，待酒熟后少量多次饮用。
治疗骨髓疼痛，风邪侵入五脏的方剂。
虎骨一副，用炭火烤至黄色，捶打刮净后捣碎研细，得到数升粉末，用清酒六升浸泡五夜，根据体质适量饮用。
《易经》说：“虎啸则风生，龙吟则云起。”这说明有情之物与无情之物之间存在感应关系，因此治疗风病的疗效是确凿无疑的。
治疗胃脘寒冷导致不能进食，耳目不灵敏，四肢气机不畅，冬天睡觉脚冷，服用此酒后十天，眼睛变得明亮精明，身体又充实强壮的方剂。
在农历八月三日，采集蓼草晒干，捆成如五升容器大小的把状，六十把蓼草用水六石，煮取一石药液，滤去药渣，按照常规方法酿酒。根据酒量多少饮用，药效迅速显著。
治疗风虚痰癖（体内因风邪和痰湿积聚形成的痞块），半身不遂，双脚软弱无力，手不能举过头顶。或者小腹收缩疼痛，胁肋部拘挛紧急，心下有停滞的水饮，胁下有积存的饮邪，夜间多梦，悲伤忧愁不快乐，神志恍惚容易遗忘，这些症状都是由风虚导致五脏受邪引起的。或者久坐腰痛，耳聋突然发作，眼眩头重。或者全身浮肿疼痛痹阻，厌恶冷食，瑟瑟怕冷，胸中痰满，心下寒疝，此方都能主治。以及妇女产后余疾，风虚积冷久治不愈的方剂。
黄芪、附子、川椒、防风、牛膝、细辛、桂心、独活、白术、川芎、甘草（各三两）、秦艽、乌头（《集验方》用山药三两）、大黄、葛根、干姜、山萸肉（各二两）、当归（二两半）。
以上十八味药，切碎，年轻力壮者无需熬炼，年老体虚者轻微熬炼，装入绢袋中，用清酒二斗浸泡，春夏季五天，秋冬季七天。可以先空腹服用一合，若无效可增至四五合，每日三次服用。此药治疗痹症效果极佳，也不会让人呕吐胸闷。若有微热，宜冷饮；若极度虚弱，加肉苁蓉二两；若腹泻，加女萎三两；若健忘严重，加石斛、石菖蒲、紫石英各二两；若心下水饮较多，加茯苓、人参各二两、薯蓣三两。酒喝完后，可用酒二斗再次浸泡药渣。若不这样处理，可将药渣晒干捣碎，每次服一方寸匕，配合酒送服，若无效可稍增加剂量。服用一剂见效，能使人耐寒补虚，治疗各种风冷病症效果神奇。
Treatment for Huanji Feng (a disease characterized by limb rigidity or flaccidity), where the four limbs cannot move at will, gait is unsteady, the mouth is tight, and the four limbs cannot flex or extend.
Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [50 jin]
Gouqigen (Lycii Radicis Cortex) [100 jin]
Finely chop the above two herbs. Boil in 4 shi of water until reduced to 1.6 shi of liquid. Strain out the dregs. Use this liquid to ferment 2 hu of rice wine. Drink moderately after the wine is ripe.
Treatment for bone marrow pain and wind pathogen invading the five zang organs.
One tiger skeleton. Roast over charcoal fire until yellow, hammer and scrape clean, then crush and grind into powder to obtain several sheng. Soak in 6 sheng of clear wine for five nights. Drink according to tolerance.
The *I Ching* states: "When the tiger roars, wind arises; when the dragon chants, clouds rise." This illustrates the mutual influence between sentient and non-sentient entities, confirming the efficacy of treating wind diseases without doubt.
Treatment for coldness in the epigastrium causing inability to eat, dullness of hearing and vision, qi stagnation in the four limbs, cold feet during winter sleep. After ten days of taking this wine, vision becomes sharp, and the body becomes robust.
On the third day of the eighth lunar month, collect Polygonum hydropiper (Liaoe) and dry it thoroughly. Bundle them into bunches equivalent to a volume of five sheng. Take sixty such bundles and boil in 6 shi of water until reduced to 1 shi. Strain out the dregs. Brew wine using the standard method. Drink according to capacity. The effect is very rapid once used.
Treatment for wind-deficiency with phlegm accumulation (Tanpi), hemiplegia, weakness in both legs, inability to raise hands above the head. Or contraction and pain in the lower abdomen, spasms in the hypochondrium, retained fluid under the heart, accumulated fluid in the hypochondrium, frequent dreams at night, sadness, depression, mental confusion, and forgetfulness. These are caused by wind-deficiency leading to pathogenic invasion of the five zang organs. Or lower back pain from prolonged sitting, sudden deafness, vertigo, and heavy head. Or generalized edema with painful bi syndrome, aversion to cold food, shivering chills, fullness of phlegm in the chest, cold hernia under the heart. This formula treats all these conditions. It also treats residual postpartum disorders in women, specifically persistent wind-deficiency and accumulated cold that has not been resolved.
Huangqi (Astragali Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [each 3 liang], Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Wutou (Aconiti Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Shanyurou (Corni Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [2.5 liang]. Note: *Jiyan Fang* uses Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) 3 liang instead of Wutou.
Process the above eighteen herbs by chopping. Young and strong individuals need no decoction; elderly and deficient individuals should lightly decoct them. Place in a silk bag and soak in 2 dou of clear wine. Soak for five days in spring and summer, seven days in autumn and winter. Initially take one ge on an empty stomach; if ineffective, increase to 4-5 ge, taken three times daily. This medicine is excellent for treating bi syndrome and does not cause vomiting or oppression. If there is slight heat, drink it chilled. For severe deficiency, add Rongrong (Cistanche Deserticola) 2 liang. For diarrhea, add Nüwei (Anemarrhenae Rhizoma) 3 liang. For significant forgetfulness, add Shihu (Dendrobii Caulis), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), and Zhiyanshi (Pyritum) each 2 liang. For excessive fluid retention under the heart, add Fuling (Poria) and Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) each 2 liang, and Shuyu (Dioscoreae Rhizoma) 3 liang. After the wine is consumed, soak the dregs again in 2 dou of wine. Alternatively, dry the dregs, crush them, and take one fangcunbi (a square-inch measure) with wine, increasing the dose if necessary. One course of treatment yields results, enhancing cold resistance, tonifying deficiency, and effectively treating various wind-cold conditions.