治伤寒中风五六日以上,但胸中烦,干呕方。
栝蒌实(一枚) 黄芩 甘草(各三两) 生姜(四两) 大枣(十二枚) 柴胡(八
两)
上六味 咀,以水一斗二升煮取五升,绞去滓,适寒温服一升,日三。
治伤寒后呕哕反胃及干呕不下食方。
生芦根(切) 青竹茹(各一升) 生姜(三两) 粳米(三合)
上四味,以水七升先煮千里鞋底一只,取五升澄清,下药煮取二升半,随便饮,不瘥,
重作取瘥。
治伤寒后呕哕方∶通草(三两) 生芦根(切,一升) 橘皮(一两) 粳米(三合)
上四味 咀,以水五升煮取二升,随便稍饮,不瘥更作,取瘥止。
治伤寒后虚羸少气呕吐方∶
石膏 麦冬 半夏(各一升) 竹叶(二把) 人参(二两)
上五味 咀,以水一斗煮取六升,去滓,纳粳米一升,米熟汤成,饮一升,日二服。
一方加生姜五两。(此方是仲景竹叶汤方,前卷汗后门中已有,但少甘草,分两小别。)
治毒热攻手足赤肿 热疼痛欲脱方∶
煮马屎若羊屎汁渍之,日三度。
又方 浓煮虎杖根,适寒温以渍手足令至踝上一尺止。
又方 稻穣灰汁渍之。
又方 取好酒煮苦参渍之。
又方 猪膏和羊屎涂之亦佳。
又方 取常思草绞取汁渍之(一名苍耳。)
治疗伤寒或中风病五六天以上,仅表现为胸中烦闷、干呕的方剂。
栝蒌实(一枚) 黄芩 甘草(各三两) 生姜(四两) 大枣(十二枚) 柴胡(八两)
以上六味药,切碎,用水一斗二升煎煮至五升,滤去药渣,待温度适宜时服用一升,每日三次。
治疗伤寒后出现呕吐、呃逆、反胃以及干呕且无法进食的方剂。
生芦根(切片) 青竹茹(各一升) 生姜(三两) 粳米(三合)
以上四味药,先用一只千里鞋底与水七升共同煎煮,取液五升并澄清,然后加入上述药物煎煮至二升半,随意饮用,若未痊愈,重新制作直至痊愈。
治疗伤寒后呕吐、呃逆的方剂:通草(三两) 生芦根(切片,一升) 橘皮(一两) 粳米(三合)
以上四味药,切碎,用水五升煎煮至二升,少量随意饮用,若未痊愈再制作,直至痊愈为止。
治疗伤寒后身体虚弱消瘦、气短、呕吐的方剂:
石膏 麦冬 半夏(各一升) 竹叶(二把) 人参(二两)
以上五味药,切碎,用水一斗煎煮至六升,滤去药渣,加入粳米一升,待米熟汤成,每次饮用一升,每日两次。
另一版本加生姜五两。(此方即张仲景的竹叶汤方,在前卷汗法门中已有记载,只是缺少甘草,剂量略有不同。)
治疗毒热侵袭手足导致红肿、发热疼痛欲脱落的方剂:
将马屎或羊屎煮汁浸泡患处,每日三次。
又一方:浓煮虎杖根,待温度适宜后浸泡手足,直至浸泡到脚踝上一尺处为止。
又一方:用稻草灰汁浸泡患处。
又一方:取优质酒煮苦参浸泡患处。
又一方:用猪油混合羊屎涂抹患处也很好。
又一方:取常思草绞取汁液浸泡患处(常思草又名苍耳)。
Formula for treating Taiyang disease or wind-stroke after five to six days, presenting only with vexation in the chest and dry retching.
Gualou Fruit (one piece) Huangqin (Scutellariae Radix), Gancao (Licorice Root, each three taels), Shengjiang (Fresh Ginger, four taels), Dazao (Jujube, twelve pieces), Chaihu (Bupleuri Radix, eight taels).
The above six herbs are coarsely crushed, decocted in one dou and two sheng of water until reduced to five sheng, filtered to remove dregs, and taken at a suitable temperature, one sheng per dose, three times daily.
Formula for treating vomiting, hiccups, regurgitation, and dry retching with inability to eat after Taiyang disease.
Sheng Lugen (Fresh Phragmitis Rhizome, sliced) Qing Zhuru (Green Bamboo Shavings, each one sheng), Shengjiang (Fresh Ginger, three taels), Jingshi (Paddy Rice, three he).
The above four herbs are first decocted with one sole of Qianli Xiedi (a type of medicinal shoe sole) in seven sheng of water until reduced to five sheng and clarified. Then the herbs are added and decocted until reduced to two and a half sheng. Drink as desired; if not cured, prepare again until cured.
Formula for treating vomiting and hiccups after Taiyang disease: Tongcao (Tetrapanacis Medulla, three taels), Sheng Lugen (Fresh Phragmitis Rhizome, sliced, one sheng), Juapi (Citri Reticulatae Pericarpium, one tael), Jingshi (Paddy Rice, three he).
The above four herbs are coarsely crushed, decocted in five sheng of water until reduced to two sheng. Drink small amounts as desired; if not cured, prepare again until cured.
Formula for treating weakness, emaciation, shortness of breath, and vomiting after Taiyang disease:
Shigao (Gypsum Fibrosum), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma, each one sheng), Zhuye (Bamboo Leaf, two handfuls), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, two taels).
The above five herbs are coarsely crushed, decocted in one dou of water until reduced to six sheng. Filter to remove dregs, add one sheng of Jingshi (Paddy Rice), and cook until the rice is tender and the soup is ready. Take one sheng per dose, twice daily.
Another version adds Shengjiang (Fresh Ginger, five taels). (This formula is Zhuyetang [Bamboo Leaf Decoction] by Zhang Zhongjing, already recorded in the previous volume under the sweating chapter, but lacks Gancao [Licorice Root], with slight differences in dosage.)
Formula for treating redness, swelling, heat, pain, and impending detachment of hands and feet caused by toxic heat:
Decoct horse dung or sheep dung juice and soak the affected area, three times daily.
Another formula: Decoct Huzhanggen (Polygoni Cuspidati Radix et Rhizoma) strongly, and soak hands and feet at a suitable temperature up to one chi above the ankle.
Another formula: Soak in rice straw ash juice.
Another formula: Boil Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) in good wine and soak.
Another formula: Apply Zhu Gao (Porcine Fat) mixed with sheep dung; this is also effective.
Another formula: Extract juice from Changsicai (Ageratum Conyzoides, also known as Cang'er [Xanthii Fructus]) and soak.