治产后小腹痛及猝心腹痛方。
桂心三两,以酒三升,煮取二升,去滓,分三服,日三。
治产后腹中苦痛方。
生牛膝五两,以酒五升,煮取二升,分二服。若用干牛膝根以酒渍一宿,然后可煮。
治产后腹中如弦,常坚痛无聊赖方∶
当归末二方寸匕,纳蜜一升煎,适寒温顿服之。
治妇人先有寒冷,胸满痛,或心腹刺痛,或呕吐食少,或肿,或寒,或下痢,气息绵
欲绝,产后益剧,皆主之方。
吴茱萸(二两) 防风 桔梗 干姜 甘草 细辛 当归(各十二铢) 干地黄(十八
铢)
上八味 咀,以水四升煮取一升半,去滓,分再服。
治产后余疾,胸中少气,腹痛,头疼,余血未尽,除腹中胀满欲死方。
蒲黄 生地黄 生姜(各五两) 芎 桂心(各一两) 芒硝(一两) 桃仁(二十
枚) 大
枣(十五枚)
上八味 咀,以水九升,煮取二升半,去滓,纳芒硝,分三服,日三,良。
治产后疹痛引腰,腹中如锥刀所刺方。
败酱(三两) 桂心 芎 (各一两半) 当归(一两)
上四味 咀,以清酒二升,水四升,微火煮取二升,去滓,适寒温服七合,日三,食前
服之。(《千金翼》只用败酱一味)
治产后腹痛方。
芎 甘草(各二两) 蒲黄 女萎(各一两半) 芍药 大黄(各三十铢) 当归(十
八铢)
上十二味 咀,以水一斗,酒三升,合煮取二升,去滓,分四服,日三夜一。
治疗产后小腹部疼痛以及突然发作的心腹疼痛的方剂。
桂心三两,用酒三升,煎煮至剩余二升,滤去药渣,分三次服用,每天三次。
治疗产后腹部剧烈疼痛的方剂。
生牛膝五两,用酒五升,煎煮至剩余二升,分两次服用。如果使用干牛膝根,需用酒浸泡一夜,然后才能煎煮。
治疗产后腹部紧绷如弦状,持续坚硬疼痛且难以忍受的方剂:
当归末两方寸匕(约相当于现代2-3克),加入蜂蜜一升煎煮,待温度适宜时一次性服下。
治疗妇人原本就有寒邪内盛,出现胸部胀满疼痛,或者心腹部刺痛,或者呕吐、食欲不振,或者浮肿,或者畏寒,或者腹泻痢疾,气息微弱几乎要断绝,产后这些症状更加严重的情况,均适用此方。
吴茱萸(二两) 防风 桔梗 干姜 甘草 细辛 当归(各十二铢) 干地黄(十八铢)
以上八味药,切碎,用水四升煎煮至剩余一升半,滤去药渣,分两次服用。
治疗产后余留疾病,胸中气短,腹痛,头痛,瘀血未尽,消除腹部胀满欲死的症状的方剂。
蒲黄 生地黄 生姜(各五两) 川芎 桂心(各一两) 芒硝(一两) 桃仁(二十枚) 大枣(十五枚)
以上八味药,切碎,用水九升,煎煮至剩余二升半,滤去药渣,加入芒硝,分三次服用,每天三次,效果良好。
治疗产后皮疹样疼痛牵引腰部,腹部像被锥子刀子刺一样的方剂。
败酱草(三两) 桂心 川芎 (各一两半) 当归(一两)
以上四味药,切碎,用清酒二升,水四升,用小火煎煮至剩余二升,滤去药渣,待温度适宜时服用七合,每天三次,饭前服用。(《千金翼方》仅使用败酱草一味药)
治疗产后腹痛的方剂。
川芎 甘草(各二两) 蒲黄 女萎(各一两半) 芍药 大黄(各三十铢) 当归(十八铢)
以上十二味药,切碎,用水一斗,酒三升,混合煎煮至剩余二升,滤去药渣,分四次服用,白天三次,夜间一次。
Formulas for treating lower abdominal pain and sudden onset of heart and abdominal pain after childbirth.
Guixin (Cinnamon Twig) 3 liang, decocted in 3 sheng of wine until reduced to 2 sheng, strain the dregs, divide into three doses, taken three times a day.
Formula for treating severe abdominal pain after childbirth.
Sheng Niuxi (Achyranthes Bidentatae Radix) 5 liang, decocted in 5 sheng of wine until reduced to 2 sheng, divide into two doses. If using Gan Niuxigen (Dried Achyranthes Root), soak it in wine overnight before decocting.
Formula for treating postpartum abdominal tension like a string, with persistent hard pain and unbearable discomfort:
Danggui powder (Angelica Sinensis Radix) 2 fangcunbi (approx. 2-3g), mixed with 1 sheng of honey and decocted; take at once when temperature is suitable.
Formula indicated for women who previously had internal coldness, presenting with chest fullness and pain, or stabbing pain in the heart and abdomen, or vomiting and poor appetite, or edema, or aversion to cold, or dysentery, with breath so faint as if about to cease, which worsen significantly after childbirth:
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (2 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 12 zhu), Ganyedi Huang (Rehmanniae Radix Preparata) (18 zhu).
The above eight herbs are coarsely crushed, decocted in 4 sheng of water until reduced to 1.5 sheng, strain the dregs, and divide into two doses.
Formula for treating residual postpartum ailments, shortness of breath in the chest, abdominal pain, headache, incomplete expulsion of lochia, and relieving severe abdominal distension:
Puhuang (Typhae Pollen), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 5 liang), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 1 liang), Mangxiao (Natrii Sulfas), Taoren (Persicae Semen), Dazao (Jujubae Fructus) (15 pieces).
The above eight herbs are coarsely crushed, decocted in 9 sheng of water until reduced to 2.5 sheng, strain the dregs, add Mangxiao, divide into three doses, taken three times a day; this is effective.
Formula for treating postpartum rash-like pain radiating to the waist, and abdominal pain feeling like stabbing with awls or knives.
Baijiang (Patriniae Herba) (3 liang), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (each 1.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang).
The above four herbs are coarsely crushed, decocted in 2 sheng of clear wine and 4 sheng of water over low heat until reduced to 2 sheng, strain the dregs, and take 7 he when temperature is suitable, three times a day, before meals. (Qianjin Yifang uses only Baijiang).
Formula for treating postpartum abdominal pain.
Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 2 liang), Puhuang (Typhae Pollen), Nüwei (Adenophorae Radix - *Note: Historically Nüwei refers to Polygonatum odoratum or similar, but context suggests specific herb*), Shaoyao (Paeoniae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 30 zhu), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (18 zhu).
The above twelve herbs are coarsely crushed, decocted together in 1 dou of water and 3 sheng of wine until reduced to 2 sheng, strain the dregs, divide into four doses, taken three times during the day and once at night.