治眼赤漠漠不见物，息肉生。
柴胡 芍药 大黄（各四两） 决明子 泽泻 黄芩 杏仁（各三两） 升麻 枳实 栀
子
仁竹叶（各二两）
上十一味 咀。水九升，煮取二升七合，分三服。热多体壮，加大黄一两；羸老，去大
黄，加栀子仁五两。
治眼风赤暗方。
前胡 芍药（各四两） 生地黄（十两） 芒硝 黄芩 茯苓 白芷 枳实（各三两） 人
参
上十五味 咀。以水一斗二升先煎竹叶，取九升，去滓下诸药，煮取三升半，分三服
洗肝干蓝煎方
治肝热不止，冲眼，眼 赤，赤脉息肉痛闭不开，热势彭彭不歇，及目睛黄。
干蓝 车前叶 苦竹叶（各三升） 细辛 秦皮 蕤仁 栀子仁 芍药（各三两） 决
明子
（四两） 升麻（二两）
上十味 咀。以水二斗，先煮干蓝、车前、竹叶，取一斗，去滓澄清，取八升，纳药，
煮取三升，分三服。须利，加芒硝二两。
治目热 赤，生赤脉侵睛，息肉急痛，闭不开，如芥在眼碜痛。
大枣（七枚去皮核） 黄连（二两碎，绵裹） 淡竹叶（切五合）
上三味，以水二升煮竹叶，取一升，澄清取八合，纳枣肉、黄连煎取四合，去滓令净，
细细以敷目 中。
治目中息肉方。
驴脂 石盐（末
上二味和合，令调注目两 头，日三夜一瘥。
又方 五加不闻水声者根，去土取皮，捣末一升，和上酒二升，浸七日外，一日两时服
之，禁醋，二七日遍身生疮。若不出，未得药力，以生熟汤浴之，取毒疮出瘥。
治疗眼睛红赤模糊、视物不清，以及眼睑长出息肉的方剂。
柴胡、芍药、大黄（各四两）、决明子、泽泻、黄芩、杏仁（各三两）、升麻、枳实、栀子仁、竹叶（各二两）。
以上十一味药，切碎。用九升水，煎煮至剩余二升七合，分三次服用。若热邪较重且体质壮实者，增加大黄一两；若患者体弱年老，去掉大黄，增加栀子仁五两。
治疗眼中风热红赤昏暗的方剂。
前胡、芍药（各四两）、生地黄（十两）、芒硝、黄芩、茯苓、白芷、枳实（各三两）、人参。
以上十五味药，切碎。用一斗二升水先煎煮竹叶，取汁九升，滤去药渣后加入其他药物，煎煮至剩余三升半，分三次服用。
洗肝干蓝煎方
治疗肝热不止，热气上冲眼部，导致眼睛红赤，血脉扩张、息肉疼痛闭塞不开，热势炽盛不退，以及眼珠发黄。
干蓝（即菘蓝或蓼蓝等制染料植物）、车前叶、苦竹叶（各三升）、细辛、秦皮、蕤仁、栀子仁、芍药（各三两）、决明子（四两）、升麻（二两）。
以上十味药，切碎。用二斗水，先煎煮干蓝、车前草、竹叶，取汁一斗，滤去药渣并澄清，取八升药液，加入其余药物，煎煮至剩余三升，分三次服用。若需要通便泄热，增加芒硝二两。
治疗目热红赤，赤脉侵入黑睛，息肉急剧疼痛，闭合不开，感觉如芥菜籽在眼中磨痛不适。
大枣（七枚，去皮核）、黄连（二两，捣碎，用绵布包裹）、淡竹叶（切五合）。
以上三味药，用二升水煮竹叶，取汁一升，澄清后取八合，加入枣肉、黄连煎煮至剩余四合，滤去药渣使其洁净，细细地涂抹于眼中。
治疗眼中长息肉的方剂。
驴脂、石盐（研末）。
以上两味药混合调和，滴入两眼眼角，每日三次，夜间一次，病愈为止。
又一方：选取五加皮中未听过水声的根（指生长环境干燥或未接触水源的根部），去除泥土取皮，捣成粉末一升，与上等酒二升混合，浸泡七日后，每日分两次服用。禁忌食用醋，否则全身会生出疮疡。如果息肉未消退，说明药力未到，可用生水和熟水交替洗浴身体，促使毒气从疮疡中排出而痊愈。
Treatment for eyes that are red, blurry, and unable to see clearly, as well as the growth of polyps in the eyelids.
Chaihu (Bupleuri Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 4 liang), Juemingzi (Cassiae Semen), Zexie (Alismatis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (each 3 liang), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Zhuye (Bambusae Folium) (each 2 liang).
The above eleven medicinal materials are cut into pieces. Decoct with nine sheng of water until two sheng seven he remain. Divide into three doses. If heat is excessive and the constitution is robust, increase Dahuang by one liang; if the patient is frail or elderly, remove Dahuang and add Zhizi Ren five liang.
Treatment for wind-heat causing redness and dimness in the eyes.
Qianhu (Peucedani Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 4 liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens) (10 liang), Mangxiao (Natrii Sulfas), Huangqin (Scutellariae Radix), Fuling (Poria), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) (each 3 liang), Renshen (Ginseng Radix).
The above fifteen medicinal materials are cut into pieces. Decoct with twelve sheng of water, first boiling Zhuye (Bambusae Folium) to obtain nine sheng of liquid. Remove the dregs, then add the remaining herbs and decoct until three sheng half remain. Divide into three doses.
Xi Gan Gan Lan Jian Formula (Liver-Washing Dried Isatis Decoction)
Treatment for persistent liver heat rushing upward to the eyes, causing redness, vascular dilation, painful polyps that obstruct vision, unceasing intense heat, and yellowing of the eyeballs.
Gan Lan (Isatidis Folium or Polygoni Tinctorii Folium - dried leaf of Isatis or Persicaria used for dye), Cheqian Ye (Plantaginis Leaf), Ku Zhuye (Bitter Bambusae Folium) (each 3 sheng), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Qinpi (Fraxini Cortex), Ruiren (Pruni Semen), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 3 liang), Juemingzi (Cassiae Semen) (4 liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (2 liang).
The above ten medicinal materials are cut into pieces. Decoct with twenty dou of water, first boiling Gan Lan, Cheqian Cao, and Zhuye to obtain one dou of liquid. Filter and clarify the liquid, taking eight sheng. Add the remaining herbs and decoct until three sheng remain. Divide into three doses. If purgation is required, add Mangxiao (Natrii Sulfas) two liang.
Treatment for eye heat and redness, where red vessels invade the cornea, polyps cause acute pain, closure is difficult, and there is a sensation like mustard seeds grinding in the eye.
Dazao (Jujubae Fructus) (7 fruits, skin and pits removed), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (2 liang, crushed, wrapped in silk), Dan Zhuye (Light Bambusae Folium) (cut, 5 he).
The above three medicinal materials: Decoct Dan Zhuye in two sheng of water to obtain one sheng of liquid. Clarify and take eight he. Add the flesh of the dates and Huanglian, decoct until four he remain. Filter to ensure purity, and apply finely to the inside of the eyes.
Treatment for polyps in the eyes.
Lü Zhi (Asi Equini Adeps), Shi Yan (Halitum).
Mix the above two ingredients thoroughly. Apply to the corners of both eyes, three times daily and once at night. Continue until cured.
Another prescription: Take the roots of Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex) that have not heard the sound of water (indicating dry-grown roots), remove soil, take the bark, and grind into powder (one sheng). Mix with two sheng of fine wine, soak for seven days. Take twice daily. Avoid vinegar; otherwise, sores will appear all over the body. If the condition does not improve, it indicates the medicinal power has not yet taken effect. Bathe the body with raw and cooked water alternately to draw out toxins through the sores for recovery.